哈佛大学伯克曼互联网与社会中心的Judith Donath 认为，弱联系的激增也会对我们的社会结构产生深远的影响。
The explosion of weak ties could have profound consequences for our social structures too, according to Judith Donath of the Berkman Center for Internet and Society at Harvard University.
不过腾讯互联网与社会中心首席研究官、该报告的作者之一的王小兵表示，代沟正在缩小。
But the generation gap is narrowing, said Wang Xiaobing, chief research officer at the Tencent Center for Internet And Society, one of the three authors of the report.
牛津互联网研究所是世界知名的互联网与社会研究中心，主要进行与互联网相关的研究和教育工作。
The Oxford Internet Institute is a world known research center on Internet and society, mainly working on research and education relating to the Internet.
哈佛大学伯克曼互联网与社会中心（Berkman Centerfor Internet& Society）研究主任罗伯?法利斯（RobFaris）将中国进行更严格过滤的明显举动，称为“中度反应”。
Rob Faris, director of research at Harvard's Berkman Center for Internet & Society, called the apparent move to apply stricter filters "a medium reaction".
哈佛大学贝克曼互联网与社会研究中心（Berkman Centerfor Internet &Society）的联席董事乔纳森·齐特林（JonathanZittrain ）说“你也具备拥有50亿个监视点的可能性”。
“You also have the prospect of having 5 billion surveillance points, ” says Jonathan Zittrain, codirector of Harvard’s Berkman Center for Internet &Society.
在度假期间，大部分的美国人(77%)希望通过互联网、电话或者社会媒体等渠道与外界保持联系。
While on vacation, the majority (77 percent) of Americans intend to stay connected via Internet, phone, social media or other channels.
公民社会群体利用互联网作为组织与交流的实用工具。
Civil society groups use the Internet as a logistical tool for organization and communication.
从文化角度上来说，互联网诚处于全新阶段的顶端，当前的手机应用程序与社会化网络也仅仅是其先驱。
Culturally, the Internet does appear to be on the cusp of a new phase, for which the current generation of apps and social networks are simply the vanguard.
互联网正在将信息传播的能量从网络延伸到网络之外的更为广阔的社会生活领域，对社会生活的各个方面产生着影响与改变。
The Internet is extending the power of information transmission beyond the Internet to broader social spheres and is exerting influence on various social sectors.
“日本互联网与现实社会还没有联系得那么紧密，”他说，“其他的网络社区依然可以给人们提供远离真实生活的乐趣。”
“The Internet in Japan has not been so closely connected with real society, ” he said. “Those other community sites can keep offering the joys of staying remote from real life.”
在社会化媒体大本营(Social Media Camp)的互联网周中，我们在罗杰·史密斯酒店就Livekick的技术与性能与埃亚尔和塔德·莫尔进行了交谈。
We met up with Eyal and Tadmor during Internet Week at Social Media Camp in the Roger Smith Hotel, and they talked about the tech behind and capabilities of their product.
我们的个性化学习、互联网接入、社会教育与健康状况塑造了我们的理念。
Our experience with personalized learning, internet access, and community education and health has shaped our philosophy.
计算机和互联网技术正在改变着人类社会的面貌，与之伴随而来的是信息和网络安全的问题。
The computer and Internet technology are changing the appearance of the human society; it is the question of information and online security with its one that followed.
面对因互联网崛起而形成的新社会经验，调整和改变社会学的理论视野与问题意识已是当务之急。
Confronting the new social experience that is on the basis of the rising, it is an urgent thing to adjust and change sociological theoretical view and question consciousness.
该研究使用问卷法调查了339名青少年的人格特征、社会支持和社交焦虑与互联网服务的使用偏好之间的关系。
This study explores the relationships of personality, social support, social anxiety, and the use preference for internet services by surveying a sample of 339 adolescents through questionnaires.
谷歌没有道歉，但保证努力与互联网用户及社会共同建立健康的互联网文化。
Google stopped short of offering an apology, but promised to work hard with Internet users and society to build a healthy Internet culture.
互联网与教育是推动社会进步的两个车轮，网络远程教育恰恰是这两者完美结合的产物。
Internet and education are the two wheels to promote social progress . Long distance education is exactly the combination of the two.
计算机技术与互联网的飞速发展催生了网络社会。
Computer technology and Internet development makes the birth of the network society.
第五部分思考和总结作为事件和观念的互联网历史，点明网络事件、观念与网络社会之间互动、互塑的关系。
The fifth part reflects and summaries the internet history of events and idea, and then clarifies the interrelations among the internet events and ideas and cyber society.
随着计算机及网络的普及，出现了一系列与网络相关的社会问题，其中研究最多的是互联网成瘾障碍。
The prevalence of computer and Internet brings us a series of social problems, most of which focus on Internet addiction disorder.
网络不良信息是指通过互联网散布的不符合法律规定、有违社会公共秩序与道德、对社会产生有害影响的信息。
Unhealthy information on the Intemet refers to the information which violates the legal stipulation, breaks the social public order and morality, and brings harmful effect on the society.
在互联网心理学研究中，互联网使用行为与使用者社会-心理健康的关系是研究者关注的重点。
Studies of the psychology of the Internet focus on the relationship between the behavior and social-psychological health associated with Internet use.
互联网商业模式已经成为连接互联网行业与社会传统行业的纽带。
Internet business model has become connected to the Internet industry and community ties in traditional industries.
计算机和网络技术的结合创造了虚拟沟通的可能性，从而扩大了人们在互联网上建构社会网络的形式与空间。
The combination of computer and network technology has created the possibility of virtual communication, which in turn expands the forms and space of social network building on the Internet.
中国派代表参加了历届信息社会世界峰会(WSIS)及与互联网相关的其他重要国际或区域性会议。
Representatives have been sent to all previous sessions of the World Summit on the Information Society (WSIS) and other important inter-national and regional meetings related to the Internet.
我们强烈呼吁广大互联网用户认真遵守互联网使用规范和社会公德，坚决反对任何与发送垃圾邮件有关的活动。
We strongly appeal that all Internet users carefully abide by Internet norms and social morality, and we firmly oppose any spamming activity.
经历了人口与社会经济状况、计算机互联网使用情况及网上购物经验的研究阶段，网上购物研究现已进入到了生活方式这一更深层次。
From the aspect of demographics and social-economy status to computer, network and Internet shopping experience, researchers have been deep into the lifestyle of Internet shopping.
经历了人口与社会经济状况、计算机互联网使用情况及网上购物经验的研究阶段，网上购物研究现已进入到了生活方式这一更深层次。
From the aspect of demographics and social-economy status to computer, network and Internet shopping experience, researchers have been deep into the lifestyle of Internet shopping.
应用推荐