（注十）他们互相之间激烈比拼，争着超越对方，就像今日的数学家或物理学家一样。 大抵任何卓有成就的人都是这样的。
They were intensely competitive and were always trying to outdo one another, like mathematicians or physicists today—maybe like anyone who has ever done anything really well.
有一种趋势是相反的物质会互相接近，而能量因此减少，甚至长到超越人的一生。
This is the tendency for oppositions to come together, and so for energy to decrease, over a person's lifetime.
现在他们正在尝试超越仅仅是互相影响的艺术合作形式。
Now they are trying to take artistic collaboration to a level beyond mere mutual influence.
这样的理解是因一次表演而产生的一种产品，以及并非取决于一种超越的立场的东西，通过定义是在被把互相联系起来的文化外边。
Such a comprehension is a product arising out of a performance, and not something depending on a transcendental stance, which by definition is outside the cultures to be interlinked.
下一个大的挑战是如何使这个互相依存的世界在平衡的状况下使其积极的一面超越消极的一面。
And that's basically the next big challenge, is making this interdependent world of ours, on balance, far more positive than negative.
我认为就是要构建一个超越了互相依赖的全球一体化社会，在这个社会中，人们有着共同的责任、共同的利益和共同的价值观念。
I believe it is to build a world that moves beyond interdependence to an integrated global community of Shared responsibilities, Shared benefits and Shared values.
我认为就是要构建一个超越了互相依赖的全球一体化社会，在这个社会中，人们有着共同的责任、共同的利益和共同的价值观念。
I believe it is to build a world that moves beyond interdependence to an integrated global community of Shared responsibilities, Shared benefits and Shared values.
应用推荐