他们终于互相让步了。
我们必须互相让步以达成协议。
我们互相让步，分期付款可以么？
To meet each other half way, that do you say to payment installment?
若要争执获得解决，双方就要互相让步。
If the dispute were to be resolved there must be some give and take.
若要争执获得解决，双方就要互相让步。
If the dispute is to be resolved there must be some give and take.
双方都得学会互相让步。
我们互相让步，结果这件事情很快就解决了。
We made mutual concessions, so the matter was settled at short notice.
一个互相让步的社会遇事应达成必须的妥协。
最后洛杉矶市只得以一种互相让步的价格买下了长谷。
Finally Los Angeles bought Long Valley at a compromise price.
他补充道，“如果双方互相让步，这次会议将会成功；
He added, "If both sides engage in a lively give-and-take, the meeting will be successful;"
有关那两个国家疆界的争论，由于互相让步而得到了解决。
The disagreement about the boundary between the two countries was settled by compromise.
我们相信没有互相理解和互相让步，我们的关系就不会长久。
We believe that our relationship cannot last long without mutual understanding and mutual concessions.
是去戏院还是去饭馆，我们意见不一致，所以只能互相让步，到小酒馆去。
We couldn't agree whether to go to theatre or a restaurant, so we compromised and went to the pub.
在州议会中，由于莫里斯喜欢采用互相让步的原则，使我的各项计划都得到了非常有效的推动。
Because Maurice loved the give-and-take of politics, he was especially effective in pushing my programs in the legislature.
我们希望您再考虑一下你方价格，出一个新价，这样才有可能互相让步、达成交易。
We hope you will reconsider your price and make a new bid, so that there can is a possibility of our meeting halfway.
我们希望您再考虑一下你方价格，出一个新价，这样才有可能互相让步、达成交易。
We hope you will reconsider your price and make a new bid, so that there is a possibility of our meeting halfway.
并没有双方互相让步的事，一个站得笔直，其他的人就都得顺从。既遭不到反对，又遭不到冷淡，谁还能使坏性子发脾气呢？
There were no mutual concessions; one stood erect, and the others yielded: and who can be ill-natured and bad-tempered when they encounter neither opposition nor indifference?
并没有双方互相让步的事，一个站得笔直，其他的人就都得顺从。既遭不到反对，又遭不到冷淡，谁还能使坏性子发脾气呢？
There were no mutual concessions; one stood erect, and the others yielded: and who can be ill-natured and bad-tempered when they encounter neither opposition nor indifference?
应用推荐