未来将是多种文化互相融合的世界。
现代各个民族文化毕竟是互相借鉴，互相融合的。
Modern each national culture is the reference for each other, each other fusion.
在我的头脑里酒店应该是和环境、光互相融合，互相共生的。
In my mind Hotel should be with each other and the environment and optical integration, by mutual symbiotic.
保持你身体的内部往上提，但是让你的大脑和你的脸互相融合，下沉。
Keep lifting through your inner body, but allow your brain and your face, both, just to melt and descend.
职权主义和当事人主义两大行政审判模式走向互相融合已成为大势所趋。
The two administrative adjudication models of term and party no longer hold line and it has become a general trend towards mutual integration.
小区设计中绿化与建筑环境的互相融合，成为设计师们努力探索及研究的新方向。
The fusion of greenization and architectural environment has become a new direction that architects try to explore.
我们总是要与人发生互动。而且我们也发现，人际关系与互相融合是构成快乐的两大基本要素。
And interpersonally, as you find this meaning,you bond with your interactive partner, and we know that interpersonalconnection and integration is a core fundamental foundation of happiness.
在此官方的柏林与体现民间自我意识的工程如Tacheles，废墟上的美术馆互相融合。
This is where official Berlin blends with self-consciously unofficial projects like Tacheles, a gallery in a ruin.
此外，这两类家庭的差异与其间的相同之处互相融合，都使得彼此对对方的家庭文化兴趣浓厚。
Furthermore, their differences probably contribute as mush as their similarities toward the mutual interest the two family cultures have in each other.
泰国美食为全世界人民所熟知，无论是其味道是辛辣或者温和都遵循了互相融合互相包容的中庸之道。
Thai Food for the people of the world well-known, whether its taste is spicy or mild following the integration between the doctrine of the mean mutual tolerance.
只有“公法模式”和“私法模式”的互相融合，互相补充，才能有效应对现代社会的高度复杂性、多元性。
Only through the mutual integration and complementation of private law mode and public law mode can it effectively respond to the complexity and diversity of modern society.
嗯那么…我们得到一束太阳光，它看上去像是颜色互相融合，没有间断，只是一条从紫色渐变到绿，到黄。你明白了吧。
Ok, so we've got a spectrum of a beam of sunlight and it's looks like the colors bleed into each other, just a band flowing from violet to green, to yellow, to... you get the idea.
在分析这一问题时，作为第一步，我们可以将非物质性劳动分成两种基本类型——在实际的劳动实践中，它们常常是互相融合在一起的。
As an initial approach, one can conceive immaterial labor in two principle forms, which are generally mixed together in actual labor practices.
在这个过程中，道德精神，艺术精神和科学精神是互相融合的，缺一不可的，只有三种精神的高度集中，才会产生最具有生命力的艺术作品。
In this process, moral and spiritual, artistic and scientific spirit is the mutual integration, indispensable, only three spirit highly concentrated Humanism is the most given to works of art.
香草，烘烤和豆蔻的香气与多汁，热带水果香气互相融合，层次分明，清新明亮的柠檬酱烘烤面包和苹果的香气，是一款平衡精彩的霞多丽。
Vanilla, toast and nutmeg work well with the juicy, tropical fruits in the nose of this layered wine. Flavors are clean and bright, showing lemon curd and toasty, baked apple notes.
他认为我们生活在一个完全融合、互相帮助的社会。
He thinks we are living in a fully integrated, supportive society.
两颗中子星互相绕行形成一个双星系统，它们越靠越近直到它们在爆炸中融合。
Two such stars rotating around each other would form a binary system, getting closer and closer until they merged in a violent explosion.
企业文化互相交叉，而不是融合在一起(史密斯邦尼仍然响当当的名字就是一个例证)。
Cultures overlapped rather than melded (the resilience of the Smith Barney name is one telling indicator).
融合的人权社会，是人与人之间的人权汇合在社会中而互相尊重、互相爱护、互不侵犯的人权平等社会。
Integrated human rights society refers to a community in which human rights are equally combined together, mutual respect, mutual protect and mutual non-aggression.
随着多学科的互相渗透和交叉融合，智能纺织品具有广阔的应用前景。
Intelligent textiles have a wide applicable prospect with infiltration and mergence of many scientific branches.
中国近代文化是在西方文化和中国传统文化的互相冲突及会通融合的过程中形成的。
The modern Chinese culture formed in the conflict and combination of the Chinese traditional culture and the Western culture.
当代艺术与大众文化之间存在一种什么样的关系，是互相批判、冲突还是相互和解甚至是融合？
What is the relationship between art and pop culture? Do they criticize and contradict with each other? Or do they reconcile and even merge with each other?
他们认为，只有通过融合，不同学校间的优势学科才能得到充分发挥，而且劣势学科能得到互相的弥补。
They argue that, only through mergence can university take full play of advantages and make up their disadvantages.
一些尖锐湿疣病人疣体较大并且根深，乃至融合成片，自身互相传播，临床诊疗很难将其彻底清除干净；
Some patients with condyloma acuminatum and large deep roots, and their integration into the film, spreading, clinical diagnosis and treatment is difficult to thoroughly clean;
一些尖锐湿疣病人疣体较大并且根深，乃至融合成片，自身互相传播，临床诊疗很难将其彻底清除干净；
Some patients with condyloma acuminatum and large deep roots, and their integration into the film, spreading, clinical diagnosis and treatment is difficult to thoroughly clean;
应用推荐