两方的停火声明显然并没有在达成一致， 双方的声明是互相抵触的。
The two cease-fires do not appear to be coordinated with each other, and have contradicting demands.
对一些女人来说，职业和家庭在一个高风险的冲突过程上是互相抵触的。
For many women, profession and family are pitted against one another on a high-stakes collision course.
就这一点而言，有很多互相抵触的标准，所以我必须确保最终的模式可以接受所有这些标准定义的本地化参数。
In this case, there are competing standards, so I had to make sure the final pattern would accept all of them.
作为一位父母，有时你会感到自己仿佛淹没在各种有关孩子需要的互相抵触的信息中；他们该吃什么，他们该学习什么。
As a parent it can sometimes feel as if you are drowning in conflicting information about your child's requirements; what they should be eating, what they should be learning.
“钱和幸福感并不互相抵触，”很多人这么说，这是对的。
"Money and happiness are not mutually exclusive," many of you noted, and it's true.
与平常一样，相关的事实互相抵触。
照片和日志是两种记录你的家庭传统的重要方式，但别忘了，这两种方式并不互相抵触。
Pictures and journaling are both great ways to document your family's traditions, but don't forget that they don't have to be exclusive of one another.
语义预设和语用预设是两种不同的预设，但是，二者并不互相抵触，是密切联系的。
Semantic presupposition is different from pragmatic presupposition, but one does not go against the other, instead, there is a close relation between them.
上帝是这两本书的作者，因此这两本书不应当互相抵触。
God is the Auther of the Two Books. Therefore, the Two Books should not contradict each other.
敞开心胸学习新的东西，即使它与你昨天学到的互相抵触。
Be open to learning new lessons even if they contradict the lessons you learned yesterday.
这两位主宰星经常互相抵触。如此水瓶座时常两难于对真理的热爱和对传统的敬意。
These two planetary rulers often collide with each other. Aquarius is often torn between his love of truth and his respect for tradition.
此协议遵照哥伦比亚地区的法规制定，不同法律间的互相抵触不在考虑范围之内。
This agreement shall be governed by and construed in accordance with the internal laws of the District of Columbia, without any reference to its conflicts of laws provisions.
此协议遵照哥伦比亚地区的法规制定，不同法律间的互相抵触不在考虑范围之内。
This agreement shall be governed by and construed in accordance with the internal laws of the District of Columbia, without any reference to its conflicts of laws provisions.
应用推荐