现在我们形如一人。但对于我们在一起工作和生活，互相帮助有了一个新的协议。
We're the same people today, but we have a new agreement on how we live and work together and how we help each other.
SPML请求应答协议涉及到不同的SPML部分如何互相对话，主要是客户机(RA)和服务器(psp)。
SPML request response protocol covers how various SPML components talk to each other — primarily the client (RA) and the server (PSP).
HTTP当然就是在因特网上逛来逛去需要的基本协议；它允许客户机，如浏览器，和服务器互相通信。
HTTP, of course, is the basic protocol for getting around the Internet; it allows clients, like browsers, and servers to communicate.
2006年国泰航空与中国国航达成互相持股协议后，国泰管理人员只是短暂访问了北京，与中国国航的同侪分享了信息。
Cathay Pacific executives made brief visits to Beijing to share information with their Air China counterparts soon after those carriers reached their cross-shareholding agreement in 2006.
如果古巴居民根据交换协议互相交换等值的房屋，双方则需要缴纳房屋价值4%的费用。
In the case where Cubans exchange homes of equal value in a barter agreement, each side will pay 4% of the value of their home.
所以如果法官们互相有连锁协议，比方说败诉一方可以申诉数年之久，那么当人们发生了矛盾，就压根不会想要上法庭解决。
So if the judges all had interlocking agreements, such that the loser in a trial could appeal the outcome for years on end, then people in a dispute wouldn't bother going to court in the first place.
Kerberos协议允许在不安全的计算机网络上通信的计算机节点以一种安全的方式互相验证。
Kerberos protocol allows computer nodes communicating on a non-secure computer network to authenticate each other in a secure manner.
Principal由协议、域名以及端口三部分组成，在进程级别不同的组合之间互相隔离，它是整个系统的关键部分。
Key to system is the idea of a "principal", which in this case is the triple of protocol, domain-name, and port. Each combination is isolated from any other combination at the process level.
Widenoise已经建立起一个名为OpenSpime的平台，它是一个基于XMPP的协议，允许物理设备互相通讯。
WideNoise has been built on a platform called OpenSpime, a protocol based on XMPP that enables physical devices to communicate with each other.
这些讨论让参加讨论的人们新增一条附加协议：出现冲突时，他们仍会彼此尊重，并以职业人士互相对待。
These discussions got the group to add an additional agreement: when conflict came up, they would regard each other with respect both as persons and as professionals.
但是，由于“波”是一种标准协议，各种不同的“波”就可以互相交流了。
But since it's created as a standard protocol, different waves can talk to and understand each other.
使用OTS代替创建一个新对象事务协议遵循了现有标准，并使J2EE和CORBA能够互相兼容。
Using OTS instead of inventing a new object transaction protocol builds upon existing standards and opens the way for compatibility between J2EE and CORBA components.
今天我们可以互相庆贺，但如果你们回到各自的国家却不能将这一历史性的协议付诸实施，这一切就毫无意义。
We can congratulate each other today, but it will mean absolutely nothing if you return to your countries and fail to push beyond the promises of this historic agreement.
签名确实是OAuth协议的一部分，但我曾经希望与认证互相垂直的某些内容能作为客户端、而服务器可以不用OAuth进行认证。
OAuth does have signatures as part of its protocol, but I wanted something that was orthogonal to authentication as the client and server may not be using OAuth for authentication.
它们都使用最普及的Web协议(HTTP)，因此即使说不同的语言也能互相通信。
They share a common ubiquitous Web protocol (HTTP), so they can communicate with each other despite the fact that they speak different languages.
如同在Wikipedia中所定义的，Internet是世界范围内、可公开访问的一系列互相连通的计算机网络，这些网络通过使用标准Internet协议(ip)的分组交换传输数据。
As defined in Wikipedia, the Internet is a worldwide, publicly accessible series of interconnected computer networks that transmit data by packet switching using the standard Internet Protocol (IP).
全班同学达成协议，不向老师互相告发。
The class had an agreement not to sneak on each other to the teacher.
投标人应在标书中注明详细地址，以便互相递交与投标有关的通知、订单和协议等。
Tenderers shall have to specify in their tenders the address at which notices, orders and agreements, etc. relating to the tender can be delivered or sent to one another.
两个彼此相爱的人结束爱情长跑，累了，互相签订协议，不再你追我赶，找一个风平浪静的地，建一个窝，开始一段合二为一的生活！
The end of the two people who love each other long distance love, tired, and mutual agreement, not a catch-me, find a calm manner, to build a nest to start a combined life!
通过标准的报文格式协议，数百个不同计算机和电子邮件接口互相之间能交换信息。
Through standard message format protocols, several hundred different computers and electronic mail interfaces are able to exchange information with one another.
互相信任的双方当事人之间的口头协议。
他们达成协议要互相帮忙。
他补充道：“只有签订双边协议才能互相约束，而且无法轻易的进行单方面取消。”
"A bilateral arrangement will be mutually binding and difficult to withdraw unilaterally, " he added.
反垄断专家称，通过达成不互相挖优秀人才的协议，这些公司涉嫌抑制竞争，不公平地维持市场优势。
Antitrust experts said that by the conclusion of a non-talented people dig each other agreement, the companies suspected of anti-competitive and unfair market advantage to maintain.
现在，她是他的掌柜我和妻子有一个协议，我们从来没有去睡觉互相生气。
Now she's his treasurer My wife and I have an agreement that we never go to sleep angry with each other.
此协议遵照哥伦比亚地区的法规制定，不同法律间的互相抵触不在考虑范围之内。
This agreement shall be governed by and construed in accordance with the internal laws of the District of Columbia, without any reference to its conflicts of laws provisions.
此协议遵照哥伦比亚地区的法规制定，不同法律间的互相抵触不在考虑范围之内。
This agreement shall be governed by and construed in accordance with the internal laws of the District of Columbia, without any reference to its conflicts of laws provisions.
应用推荐