从事保险工作的25岁的尼克·科克·汉姆自称为“都市美信男”。他说自己和朋友在短信中互留吻已经很多年了。
Confirmed Metrotextual Nick Kirkham, aged 25, who works in insurance, said he and his friends have been sending kisses to each other for years.
不能保证测试以后会继续正确地工作，也没有用于新实现的方法，以验证它们是否可以与其他任何人进行互操作。
There was no guarantee that things would continue to work properly in the future, nor was there a way for new implementations to verify that they would interoperate with anyone else.
您的应用程序必须能与浏览器互操作，甚至可以离线工作。
Your application must interoperate with the browser and perhaps even work offline.
对于向后兼容能力的承诺扩充了静态的配置文件，并且包含为支持版本5和版本6管理程序的互操作性而进行的工作。
The commitment to backward compatibility extends beyond static configuration files, and includes work that was done to support interoperability between Version 5 and Version 6 administration programs.
尽管仍然需要做一些工作来实现不同厂商的平台之间的互操作性，但是通过非正式的OASIS测试这方面还是取得了一定的进展。
Work is still needed with interoperability between different vendors' platforms, however, progress has been made via the informal OASIS testing.
cmislibAPI 向开发人员提供一种直观、面向对象、互操作的工作方法，使他们免受实现细节的困扰。
The cmislib API shields developers from implementation details and provides an intuitive, object-oriented, interoperable way of working.
这些包协同工作以简化与SOA中的业务服务相关联的业务、技术、安全、治理和流程互操作性问题。
These packs work together to simplify the business, technology, security, governance and process interoperability issues associated with business services in an SOA.
您会发现解决互操作性问题将使您的开发工作变得更加得容易。
You will find that resolving interoperability issues will make your job of developing applications much easier.
尽管现在已经有了一些被提议的工作流标准，但这种工作流互操作性还未被人们确定。
That workflow interoperability standard has yet to be decided on, even though there are several proposed workflow standards around.
工作流行为和互操作性的标准化试图一次性让所有方面标准化，但对于整个过程来说已经晚了。
The standardization of workflow behavior and interoperability is late to this game, trying to standardize everything all at once.
以前的互操作性测试工作是时间点声明。
Previous interoperability testing efforts were point in time statements.
我们在标准和可互操作性方面的投入都是关于能够让相同的标记恰当工作方面的。
Our investments in standards and interoperability are all about enabling the same markup to just work.
信任仲裁和桥接——工作台确保被整个企业不同平台使用的各种安全机制间无缝的互操作能力。
Trust Mediation and Bridging - Workbench ensures seamless interoperability between the various security mechanisms used by the different platforms throughout the enterprise.
这种松散耦合的复合应用程序架构还能使不同位置的各个团体利用彼此的工作成果并进行互操作。
This loose coupling of the composite application architecture also enables diverse groups in different locations to leverage each others' efforts and to interoperate with each other.
我们的目标定位在互操作性上，借此简化开发者的工作。
Our goal is to make the lives of developers easier by aiming for interoperability.
对BPELWS的支持提供了描述业务工作流的基于标准的方法，并且确保了工作流执行引擎间的互操作性的方法。
Support for BPELWS provides a standards-based approach for describing business workflows, and ensures a measure of interoperability among workflow execution engines.
复合应用程序体系结构的松散耦合还能使不同位置的各种组利用相互间的工作并进行互操作。
This loose coupling of the composite application architecture also enables diverse groups in different locations to leverage each others' efforts and to interoperate.
这个领域还需要完成一些工作以确保互操作性。
This is one area where some work still needs to be done to ensure interoperability.
OASIS工作组最初关注的是可用性和与厂商标准的一致性，并不是广泛的互操作性套件或基准。
The OASIS working group's primary focus is on the usability and compliance of the specification by vendors, not on a comprehensive interoperability suite or benchmark.
厂商们正积极工作以证明它们的SOAP实现确有互操作性。
Vendors are actually working aggressively to prove that their SOAP implementations do interoperate.
与以前的互操作性工作不同，WSTF旨在验证和检查客户实际使用的场景和使用模式。
Unlike previous interoperability efforts, the WSTF is specifically designed to verify and examine scenarios and usage patterns that customers will actually use.
编排好的服务与用户工作流的一致真正实现了医疗组织流程与人之间的互操作。
Orchestrated services aligned with user workflows enable true interoperability among the healthcare organization's processes and people.
测试验证了该无线电的互操作性、工作范围、视频传输以及网络化能力。
The tests have proven the radios' interoperability, range, video transmission and networking abilities.
MDA方法构建在较早期的系统规范标准的工作上，并且为定义相互连接的系统提供一种全面的具有互操作能力的框架。
The MDA approach builds on earlier system specification standards work, and it provides a comprehensive interoperability framework for defining interconnected systems.
业界为提高web服务安全性代码质量做了很多努力，包括业内组织机构的工作和供应商驱动的互操作性测试。
Some efforts to improve the quality of web services security code have been made, including the work of an industry-wide organization and vendor-driven interoperability testing.
除了JMX的互操作性以外，为确保能够在混合环境下工作，ApplicationServer运行时的其他部分也得到了增强。
In addition to JMX interoperability, other parts of the Application Server runtime have also been enhanced to ensure they work in a mixed environment.
为了向Web服务开发者演示如何使用WS - Basic概要文件1.0来开发互操作的Web服务，WS - i特许设立了创建样本应用程序的工作组。
In order to demonstrate to Web services developers how WS-Basic Profile 1.0 can be used to develop interoperable Web services, WS-I chartered a working group to create a sample application.
Kerberos互操作性提供了一种公共协议，以实现异构环境中各种实现之间的共存和协同工作。
Kerberos interoperability provides a common protocol for various implementations to coexist and work together in a heterogeneous environment.
像WS-I和我们在“Plugfest”中所完成的这类现有WS-*互操作性工作将继续巩固平台级的互操作性。
Existing WS-* interoperability work such of the sort done by WS-I and in our "plugfests" will continue to solidify the platform-level interoperability.
在Web服务系列教程的第6部分(也就是本教程)中，DailyMoon的员工将进行相关工作来确保其Web服务具有尽可能高的互操作性。
In Part 6 of the web services tutorial series, the Daily Moon staff members work to ensure that their web services are as interoperable as possible.
应用推荐