有关华盛顿互助银行得到救援的谣言令人担心的冷淡，他们也只有等待。
Worries about Washington Mutual, where rescue rumours had become worryingly cold, would also have to wait.
标普指出，这个安全网自其创立以来的75年中，确保了没有任何互助银行进入破产程序。
The safety net has ensured that in the 75 years since its establishment, no mutual banks have filed for bankruptcy, S&P notes.
互助银行业的批评家们指出，这一点揭示了一个被刻意用来鼓励保守主义的模型之根本弱点。
Critics of mutual banking argue that this reveals fundamental weaknesses in a model which was meant to prize conservatism.
他们被允许参与这类离经叛道的冒险行为如此之久，这或许才是互助银行部门真正的尴尬之源。
That they were allowed to get away with such adventures for so long should be the mutual sector’s real source of embarrassment.
他们被允许参与这类离经叛道的冒险行为如此之久，这或许才是互助银行部门真正的尴尬之源。
That they were allowed to get away with such adventures for so long should be the mutual sector's real source of embarrassment.
联邦存款保险公司也许能力不寻常，但在此次危机中也只批准了一例较大的分解案，即华盛顿互助银行的解体。
The FDIC may have special powers but it only allowed one biggish dismemberment during the crisis, that of Washington Mutual.
当摩根大通收购华盛顿互助银行时，它同时购入了一定份额的抵押贷款，包括可选择浮动利率抵押贷款。
When JPMorgan acquired Washington Mutual and EMC, it also acquired portfolios of mortgages that included option adjustable-rate mortgages.
在有些情况下，它们还对股东进行了处罚，以保护债权人。让华盛顿互助银行无担保债务的持有人承担损失。
In some cases it penalised shareholders and protected creditors; at Washington Mutual, holders of unsecured debt were made to bear losses.
互助银行很反感“利润”这个概念。这类银行没有股东，所有权归其客户，并且在经济繁荣时期看上去平淡无奇。
Disdain for notions like profit made mutuals, which do not have shareholders to please and are owned by their customers, look boring in the boom.
尽管FDIC没有把区分为有问题的机构单列出来，今年6月30的清单并没有包括两个令人头痛的大户：华盛顿互助银行和Wachovia。
Although the FDIC doesn't name the institutions it classifies as problems, this year's June 30 list didn't include two huge headaches: Washington Mutual Bank and Wachovia.
就在那几个月后，规模更大的华盛顿互助银行倒闭，虽然仍由FDIC接管，但是其核心业务基本完整的转移给了数月来一直想买下它的J。
The failure a few months later of Washington Mutual, an even larger bank, was also managed by the FDIC but substantial parts of its business were passed virtually intact to J.
这使得戴蒙能够毫无顾忌地抢购风雨飘摇中的对手，包括投行贝尔斯登，华盛顿互助储蓄银行等。
This left Mr Dimon free to snap up tottering rivals including Bear Stearns, an investment bank, and Washington Mutual, a thrift.
时间银行主要是一种以个人为基础的时间交换，存借双方经过配对，实现互助。
The time banking is primarily based on personal time exchange. The two sides, depositor and borrower, are matched to help each other.
一系列金融丑闻盖过了这个消息：7家互助储蓄银行在九月被勒令中断营业。
A string of banking scandals has muffled this message: seven mutual savings Banks had their operations suspended in September.
此外，爱尔兰将4000亿欧元的临时负债置入国民经济平衡表，担保六家大型银行和住房互助协会的存款和债务。
Separately, Ireland took euro400 billion of contingent liabilities onto the national balance sheet, when it stood behind the deposits and debts of its six large banks and building societies.
监管机构允许银行和互助储蓄银行自己从事有风险的抵押贷款，当监管机构介入指导时已经太晚了。
And regulators permitted Banks and thrifts themselves to engage in risky mortgage lending, stepping in with guidance only when it was too late.
留有一定的现金是对的，但是当银行利息很低时把钱放到住房互助协会，钱就会因为通涨而贬值。
Having a cash cushion is a good idea, but while interest rates are low you are likely to be losing money in the building society because of inflation.
在英国，许多小型的房屋互助协会由于错误的博弈决定而承受重压，并纷纷瓦解，被并入大型的同类银行中。
In Britain several smaller mutually owned building societies collapsed under the weight of bad bets and were folded into bigger ones.
互助储蓄银行监管办公室认为它的角色是监管互助储蓄银行，不是他们的控股公司(例如aig)。
The Office of thrift Supervision viewed its role as supervising thrifts, not their holding companies (such as AIG).
英国第三大建屋互助会准备放弃其互助性质，转变为银行。
Britain's third largest building society abandoned its mutual status and became a bank.
该协会威胁说如果银行和建屋互助会不配合的话，它将不再提供支持。
The association has threatened to withdraw its support if the banks and building societies refuse to play ball.
英国第三大建屋互助会放弃了互助性质，变成了银行。
Britain's third-largest building society abandoned its mutual status and became a bank.
通过合理的政策和得力的措施，可以引导民间资本参与小额贷款组织、参与村镇银行、参与农村资金互助社。
Through a series of reasonable policy and effected measures, it could guide private capital to participate in village and town banks, micro-finance organization and fund mutual cooperative.
所有银行和建房互助协会的贷款都要支付纯利息。
互助担保资金通过委托专业化担保机构运作，或由银行直接介入互助担保机构的运行则能够最好地发挥信用担保的经济杠杆效用。
In order to improve leverage utility, mutual guarantee fund should be directed by professional organizations or Banks should get involved in the operation of mutual guarantee organizations directly.
银行现金存款和建房互助协会得分基本都接近零。
Cash deposits at Banks and building societies all have scores near to zero.
互助储蓄银行的中心信用系统。
互助储蓄银行的中心信用系统。
应用推荐