在你与他人的互动过程中，你会产生一种奇妙的能量。
You have incredible energy taking place in your interactions with others...
这两种机制在肿瘤细胞与其环境的互动过程中是不对称的。
Both mechanisms are due to asymmetry in a tumor cell's interactions with its environment.
因此，在课堂互动过程中要创设空间，要给足时间。
Therefore, the process of interaction in the classroom to create space, to give enough time.
以统计学的研究考察上述互动过程中各个要素之间的关系。
Statistical methods were used to examine the correlations among the various components in the pathways.
而在这个漫长的互动过程中，主要的分歧与消亡的层面是什么？
Duting this long interactive process, what are the main divergence and what is the layer lost in the poetry?
秦汉是中国民族互动过程中的第一次大整合时期，其结果是华夏民族的统一。
The Qin and Han Dynasties are the first period of great integration of nationalities, which resulted in the unification of the Chinese nation.
在与软件的互动过程中，学生可以直接得到反馈，进行探索、实验和自我评价。
Interacting with software provides immediate feedback and thus leads to exploration, experimentation, and self-evaluation.
礼貌原则关注的是如何运用交际策略维持或促进交际互动过程中的人际协调关系。
Politeness Principle focuses on how to use communicative strategies to maintain or to promote interpersonal harmony during the course of communication.
社会选择是一类基本的社会活动，是人们在互动过程中对他人或物的取舍或扬弃。
Social choice, as a basic kind of social action, means people's acceptance or rejection or sublate of others and things in their interaction.
在长期的互动过程中，我们很难完全明白我们作为都市人的自我形象会如何被改变。
It's hard to fully appreciate how much that could change our self-image as urban people, over a long period of interaction.
这一研究非常清楚地展示的仅仅是我们对社会互动过程中的一些芝麻琐事是多么地敏感。
What this study demonstrates very neatly is just how sensitive we are to the minutiae of social interactions.
在组织中，任何的个体都必然会在与其他个体的行为互动过程中建立起相应的人际关系。
Any individual will consequentially form certain interpersonal relationships with others during the organizational work of reciprocity.
评估ESL/EFL的研究证实了在交流互动过程中语言熟练度和交际能力之间的分歧。
Studies on assessment of ESL/EFL demonstrate a divergence between the measures of language proficiency and the authentic communicative proficiency necessary in actual communicative interaction.
职业兴趣作为影响职业选择的因素之一，在个人择业与岗位择人的互动过程中起着重要作用。
Occupational interest, as one of influencing facets of occupation selection, plays an important role in the exchange process between individual-selecting and post-demanding.
然后根据斯特赖克的认同理论，尝试对农村妇女在互动过程中形成的角色认同及责任担当进行分析。
And then the writer, according to Stryker's identity theory, attempts to analyze the role identity and responsibility of the rural women in the interactive process.
组织和员工之间存在的心理契约如果得不到满足，就有可能在员工和组织的互动过程中形成心理契约的违背。
Psychological contract violation is possible to come into being if the psychological contract is not satisfied during the communication between organization and employees.
服务产品的生产和消费是在供需双方的互动过程中完成的，所以，物流企业的资源整合不能没有客户的直接参与。
The producing and consuming of service is accomplished during the process of interaction. Therefore the resources integration of logistics enterprises cannot be carried out without customers.
在实践中，要在客观环境的复杂影响中、在情感交流的互动过程中、在利益关系的不断调整中把握人们的敏感需要。
Therefore, we should have a better understanding of people's sensitive needs from different perspectives regarding the social environment, affective communication and the harmony of interests.
社会支持是在社会互动过程中，个体从其他个人、团体或社会组织中获得的物质、情感、信息和归属等方面的支持。
Social support in social interaction, the individual from other individuals, groups or social organizations to get the material, emotional, information and ownership of such support.
在婚姻法与婚姻家庭复杂的互动过程中，本文主要注意三方面因素：一是国家法律对中国婚姻家庭与个人生活的影响。
During the complex interaction, this article analyses three factors in the marriage and families: first the national law has influence on the married families and individual life.
这是他们两者互动过程中的一部分，所以当下的会面中咨询师和来访者同样的“真实的”体验，创造出了一种新的两元性，一种知觉的两元性。
It is a part of their mutual regulation, so that the moment of meeting, with its "realness" for both therapist and patient, creates a new dyadic state, a dyadic state of consciousness.
这是他们两者互动过程中的一部分，所以当下的会面中咨询师和来访者同样的“真实的”体验，创造出了一种新的两元性，一种知觉的两元性。
It is a part of their mutual regulation, so that the moment of meeting, with its "realness" for both therapist and patient, creates a new dyadic state, a dyadic state of consciousness.
应用推荐