“原子世界”与“电子世界”边界的模糊，仿佛宣告着一个真正的互动时代的到来。
The boundary between the world of atoms and electrons is dissolving. It seems to be an appropriate moment to declare an age of true interaction has come.
某种程度上，互动标签一直缓慢而稳定地在消费者中流行起来，豪泽女士在《时代》上说，因为“它们并不是一直在增值”。
Tags have been slow to steadily catch on with consumers, in part, said Ms. Hauser, at Time, because “they don't always add value.
来自互动百科的时代起还没有搜索引擎谈到过他检索到的网页数目来蒙人。
Joy, we haven't had a search engine talk about pages it knows about to confuse things since the Lycos days.
新闻摄影和处于竞争中的报业在“读图”时代的宏观背景中展现出前所未有的个性特点与互动关系。
News photography and the competing newspapers now show unprecedented unique features and interactivity in the age of "picture reading".
传统的隐喻研究可以追溯到亚里士多德时代，其间经历了三个阶段：对比论，替代论和互动论。
Traditional metaphor study which can be traced back to Aristotle has experienced three phases: the comparison view, the substitution view and the interaction view.
本课程探究的是，当叙事文本从印刷时代走入数位时代时，所具有的非序列性、多轴线、与互动形式的特质。
This course explores the properties of non-sequential, multi-linear, and interactive forms of narratives as they have evolved from print to digital media.
随着3g时代的到来，传统的报网互动模式又要有新的改变。
As the approach of 3g era, the traditional mode of interaction of thee-newspapers net meets a new change.
在数码沟通时代，互动技术的兴起让创意能更快速地改变生活。
In the era of digital communication, the rise of interactive technology has made it possible that creativities can change our lives promptly.
互联网时代初期，人机互动时，我们必须使用鼠标来浏览网站。
At the beginning of the Internet age, we had to use a mouse to navigate a website when we interacted with our devices.
最后，通过磨练其交际技能，中国学生可以在当下的全球化时代里。更加游刃有余地与国际上的同龄人展开互动。
Finally, by honing their communicative skills, Chinese students will become more competent in interacting with their international counterparts in this age of globalization.
上层时代运用植物造就多种主题空间，我们不仅让您享受到充分的水、空气、还有阳光，保持对自然的亲和力，而且更强调邻里间的互动和情感上的交融。
We let you enjoy to the full water, the air, also have the sunlight, maintains to the natural distance, emphasizes between the neighbor in the emotion exchange.
网络通讯技术不断渗透进教育教学，使得信息时代的师生互动变得丰富而复杂。
With education unceasing seepage by network communication technology, the Teacher-Student Interaction has become plentiful and complex in the information age.
山水诗之所以发端于南北朝，并呈现出别具特色的思想意蕴和审美趣味，是那个时代各种历史要素互动的必然产物。
Originating in the South and North Dynasties, presenting the unique ideaistic implication and aesthetic sentiment, the landscape poetry was the outcome of The Times.
地球村时代的来临，不仅改变了人与人之间的互动模式，更加速资讯传递的速度与时代经济的脉动。
The emerging global village will not only alter the interaction among people, but also accelerate the speed of information sharing and the economic movement.
漫画艺术与大众反馈的这种互动效应，使华君武成为我们时代、我们民族杰出的幽默艺术大师。
The interacting effect between cartoon art and feedback by people enables Hua Junwu to become an outstanding art master of humors of our times and our nation.
北京电通网络互动中心，AISAS模式—重构网络时代的消费者行为模式。现代广告，2007， （2）。
Dentsu Beijing Network Interaction Center, AISASModel—Reconstructing the Consumer Behavior Patterns in the Internet Era, Modern Advertising, 2007, (2).
网络时代来临，社交网站（SNS）以其互动性强，实时联络等特点成为网民的心头之好。
The network time approaches, public relations website (SNS) by its interactive, characteristics and so on real-time contact becomes web cam's good heart.
当世界进入电子交换时代，银行和保险公司需要使用多种渠道进行客户互动。
As the world moves toward digital transformation Banks and insurers need to use multiple distinct channels for customer interaction to grow their business.
验历的内容从汉代使用日月天象扩展到唐宋时代使用五星天象，这不但反映了历法技术上的进步，而且也揭示了五星占与历法的互动关系。
This not only reflects that progresses were made in calendrical techniques during the period, but also reveals the reciprocal relation between the planetary astrology and the calendar.
这体现了以网民为核心的网络时代，网络新闻专题制作不仅要做好呈现新闻事件真相的责任，同时要使得网民更多得参与到特色互动中来，以实现对网民新闻价值的深层挖掘。
That is to mold brands of the Internet Special Report in the forms of the depth of news report and distinguishing featured columns as well as to attach importance to the interaction of web citizen.
数码显微镜多媒体互动系统的出现适应了时代的要求，改变了传统形态实验学的教学模式。
The digital microscope joined with multimedia reciprocal not only suits with the new situation, but also changes the traditional morphology experiment teaching model.
数码时代见证了消费者对与其互动之媒体的控制力日益增强，乃至消费者成为媒介内容的创造者。
The digital era is seeing consumers take more control of the media they interact with and has even enabled them to become content creators.
每一角色都是允许祖先债务业力处理的一个剧本，要么相关上一次亚特兰蒂斯时代的下跌要么相关于anu与红族的互动。
Each role is a script that allows for karmic settlement of ancient debts either related to the last fall of Atlantis or Annanuki and Red Race interactions.
屏风村龙灯文化所代表的民间社会在与国家的互动中，被迫放弃了记忆的基础之后，处于全能国家时代之后的一种混乱的记忆状态。
In such an interaction, the folk society represented by dragon lantern culture has to lose its mnemonic bases and fall into a disorder of memory caused by the wholly control of the stat...
屏风村龙灯文化所代表的民间社会在与国家的互动中，被迫放弃了记忆的基础之后，处于全能国家时代之后的一种混乱的记忆状态。
In such an interaction, the folk society represented by dragon lantern culture has to lose its mnemonic bases and fall into a disorder of memory caused by the wholly control of the stat...
应用推荐