同时，包括法官、公诉人、被告、被告辩护人在内的互动参与者之间也存在动态的不稳定的同等关系。
When the public prosecutor, the defendant and his counsel address the judge, they are respectively seeking solidarity with him.
在接下来的试验中，研究者要求参与者写一篇想象他们和一位非常富有或非常贫穷的人互动的文章。
In follow-up experiments, the researchers asked participants to imagine and write about a hypothetical interaction with someone who was extremely wealthy or extremely poor.
非营利组织或参与者可以隐藏一些被称作隐藏物(caches)的名目，而其它人之后就可以发现并与之进行互动。
Organizations or participants can "hide" items called caches that others can then discover and interact with.
在所有人类的互动关系中，有一个潜台词-一个潜在的意义-它定义了每一个参与者的角色。
In all human interactions, there's a subtext - an underlying meaning - that defines a role for each participant.
通过不断的奖励互动的参与者，微博在活跃用户中激起了相当高的参与度。
By rewarding recurrent contributors, Weibo encourages a high level of interactivity from high-profile regulars.
在这个过程中，互动的参与者在一定的自然或非自然语境中，借助文字或非文字手段，对信息进行理解、加工和交流。
In this process, the interaction of the participants in the context of natural or nature, with words or verbal means, to understand, processing and information exchange.
全日的互动课程主题围绕着主要生产力的进程；它允许参与者充分利用技术去达到更好的管理工作量，资讯，通信和资源。
This full-day interactive workshop is built around key productivity processes; it allows participants to fully utilize technology to better manage workload, information, communications and resources.
品牌的整合营销活动旨在将被动的媒体观众转变为参与者，使他们与实时屏幕互动。
The brand's integrated marketing campaign aims to transform the passive media audience into participants, so that they interact with real-time screen.
案例的进行将会建立在相当互动的基础上，所有的参与者都将有机会参与。
The cases will be run on a very interactive basis with all participants given an opportunity to contribute.
除了说教式讲课，充裕的时间已分配参与者的反馈和互动。
In addition to didactic lectures, ample time has been allotted for participant feedback and interaction.
其他小组成员说，他们发现有焦虑问题的参与者在线上互动时更加可爱和外向。
Other group members said they found the anxious participants more likeable and extroverted when the interaction occurred online.
公司实战演习能够促使参与者在市场中充分互动，从而更好地解决上述问题。
Corporate war games, which simulate the interactions of multiple actors in a market, provide a better way to do so.
MINI感受完美的目的是通过现场展示， 互动活动以及试驾提供给每个参与者一次难忘的试驾经历。
The aim of BMW & MINI Experience Day 2009 is to offer participants an unforgettable test drive experience via its on-ground displays, activities and test drive.
半圆形的座位安排对于参与者的互动、视线和舒适度都是十分理想的。
Semicircular seating arrangements are ideal for comfort, interaction and line of sight.
游戏的过程是愉悦的，充满互动的，参与者可以交换信息以及彼此对个人，他人，组织以及社会的看法和感受。
The game is an enjoyable, interactive system of board games in which the participants exchange information and feelings about themselves, each other, and their organization or community.
培训更多互动体验，为参与者提供了深度卷入、体验转变的机会。
It offers participants a chance to engage in a deeply involving and transformational group experience.
总部位于蒙特利尔的凯撒互动娱乐于2011年收购了Playtika，近几年来已经将其打造成了赌场类手机游戏领域的一个主要参与者。
In recent years, the Montreal-based Caesars Interactive has built Playtika, which it acquired in 2011, into a major player in the world of smartphone-based casino-style games.
在共同利益关系的理论框架下，通过对城市合作过程的追踪和参与者的互动分析，研究了长江三角洲城市经济协调会主导的城市合作。
Under the framework of partnership, this study investigates inter-city cooperation, using the case of the Forum for the Coordination of Urban Economy of the Yangtze River Delta Region.
理解意味着参与者双方的情感沟通，情感互动是师生互动的基础。
Feeling interactions are the foundation of the teacher-student interactions so that the article analyses the teacher-student interactions from the aspect of understanding.
RPG游戏建立了一个类似于虚拟社会的环境和相应的规则，每个游戏参与者都在其中扮演一个角色，彼此互动。
RPG games set up a virtual social environment and the Consistent rules, each game player plays a role, interaction.
参与者光标将观看者光标放大并标示帐号，方便观看者与其它参与者互动。
Each participant's viewer cursor will have an unique color as well as display of the participant's ID.
参与者光标将观看者光标放大并标示帐号，方便观看者与其它参与者互动。
Each participant's viewer cursor will have an unique color as well as display of the participant's ID.
应用推荐