对孩子们来说，这是一场全新冒险的开始：和新朋友玩耍、互动、分享、轮流、适应新的生活。
This is the start of a new adventure for children: playing and interacting with new friends sharing, taking turns and settling into a new routine.
对孩子们来说，这是一场新的冒险的开始：和新朋友玩耍、互动、分享、轮流适应新的生活。
This is the start of a new adventure for children playing and interacting with new friends sharing, taking turns and settling into a new routine.
通过一个视频分享的功能，你可以同其它人一起观看视频，不过你们的互动仅限于视频以外的聊天室。
There's a video-sharing ability, by which you can watch videos with other people, though your interactions are limited to a chatroom besides the video.
妇女使用这种“互动式领导”方法，可以鼓励人们参与，分享权力和信息，增强他人的自我价值，并使其他人对自己的工作感到兴奋。
Using this "interactive leadership" approach, women encourage participation, share power and information, enhance other people's self-worth, and get others excited about their work.
我们对于这些(社交)网站越感到放松舒适，我们越倾向于在分享我们的有关我们自己的个人细节和在与他人互动的时候放松警惕。
The more comfortable we become with these sites, the more apt we are to share personal details about ourselves and let our guard down as we interact with others.
我希望随后与你分享的将会永远改变你与女士互动的方式......帮助你遇见那些你感兴趣的不同类型女士，并与她们展开约会。
My hope is that what I'm about to share with you will change how you interact with women FOREVER... and help you meet and date more of the kinds of women you're interested in.
如果你在互动早期引用你编造的东西，那甚至会使你们感觉像是“自己人”在分享相同的秘密笑话一样。
And if you reference some of the stuff you made up earlier in the interaction, it will even make you both feel like "insiders" who share the same secret joke.
依据文章的热门程度，以及您对文章的分享和互动操作模式，此功能可以对您的RSS文件夹进行自动排序。
This option sorts your RSS folder based on the popularity of the post and how you interact with and share news items.
我们慢慢的长大并开始跟别人互动和交流，我们学到分享、善良和有思想是非常好的。
As we get older and begin to interact and communicate with others, we learn that it feels good to share our things, to be kind and thoughtful.
这家年轻的公司最出名的便是其GPS旅游社区和互动旅行分享服务：EveryTrail。
The young company is probably best known for operating EveryTrail, a GPS travel community and interactive trip sharing service.
这是迈向不同方向的一步，但是正如一位观察家指出的，苹果尚未接受这种有分享意味的互动交流营销方式。
It's a step in a different direction, but as one observer points out, far from embracing the kind of interaction that drives sharing.
用户可以上传照片，分享评论和链接，在基于从分享菜谱到迈克尔·杰克逊的各种不同主题的社区页面上进行互动。
Users post photographs, share comments and links, and interact on community pages that have become huge forums based on themes as diverse as recipe-sharing and Michael Jackson.
一种是沉浸式紧密型人机互动，而另一种不论在数量，速度或者幅度上都可以有中断，并允许分享注意力。
One is an immersive gripping interactive activity, and the other is the kind of thing where the volume and velocity and pacing allows for interruption and Shared attention.
它们也都有用户名片、站内消息、分享和其他一些内置的用户互动功能。
They all have user profiles, messaging, sharing, and other member interactions built-in.
我认为，两者间最大的差别是，我们坚信课堂教学过程中，学生不但要向教授学习，更需要互相启发、分享见解，所以互动式教学是有积极意义的，也是一种美国式的约定俗成。
But in the States I think students come to class to learn as much from each other as from the teacher, and so participation is viewed positively and seen as part of the unwritten contract.
全面、及时地专为的哥的姐和乘客发布身边大小事。大家共同关爱、互动、交流、分享综合信息。赶快加入进来吧。
Comprehensive and timely for the brother sister and passengers released around the size of things. We love, interact, communicate and share comprehensive information. Come on in.
灵活的工作环境旨在促进互动和分享想法，依据建筑师的工作方式。
Flexible work environments are intended to foster interaction and the sharing of ideas, according to the architects.
而随着这项服务的社交化，当人们进行互动的时候，他们分享的音乐越多，他们建立起的音乐库就越大，Spotify的价值也就越大。
With social, when people interact, the more music they share, the bigger library they build, and the bigger value Spotify becomes.
单纯地分享你见到别人的激动之情就能开始良好的互动。
Start any interaction on a good note by simply sharing your excitement about seeing someone.
应该定期安排会议为了面对面得交流和分享想法来鼓励员工的互动。
And meetings should be arranged at regular intervals for face-to-face communication and share of ideas to encourage staff interaction.
这里不再是单纯的用餐空间，而是人们休闲娱乐、分享喜悦的互动空间。
Here not purely is dining space but an interactive space for entertainment and sharing happiness.
并积极和其他国际展会保持良好的分享与互动。
We will share and interact with other international exhibition positively to keep a good relationship.
为了增加互动性，曼利建议增加一个论坛，让其他艺术家可以登记后，并分享他们的艺术。
To increase the interactivity, Manley suggested adding a forum where other artists could register to post and share their art.
社会网络是通过网站软件分享共同兴趣，通过各种方式进行互动的一个群体。
Social Networks are groups of people who share interests and who interact in a variety of ways via software on websites.
我们正在帮助我们的客户更有效地互动和分享信息，在当今瞬息万变的全球市场中竞争并取得成功。
We are helping our customers more effectively interact with and share information to compete and succeed in today's dynamic global marketplace.
应用电影、自我测试、小组讨论、个人分享等方法，讲师与学员互动交流学习。
Using various training method such as movie, self test, group discussion, personal sharing that makes interactive communication between the trainer and trainees.
我也同样希望与你们分享一件我遇到的神奇互动。
I also wanted to share with you an extraordinary interaction I had.
本次会议提供了许多网络事件，这将允许您与同事进行互动，学习并与在该领域的领导人分享您的想法。
The meeting offers many networking events that will allow you to connect with colleagues and interact with leaders in the field to learn and share your ideas.
本次会议提供了许多网络事件，这将允许您与同事进行互动，学习并与在该领域的领导人分享您的想法。
The meeting offers many networking events that will allow you to connect with colleagues and interact with leaders in the field to learn and share your ideas.
应用推荐