根据哈里斯互动公司的最新调查，30到39岁的网民最为活跃。
According to a new poll from Harris Interactive, users between 30 to 39 are the most active Internet users.
根据哈里斯互动公司的最新调查，30到39岁的网民最为活跃。
According to a new poll from Harris Interactive, users between the ages of 30 to 39 are the most active Internet users.
下面是一副《国王密使2》的合成图：右边是原版的，左边是AGD互动公司重新开发的。
Below: a composite of the original King's Quest 2, to the right, and the AGD Interactive remake.
这项在线调查由该机构委托哈里斯互动公司开展，共对2375名年龄在18岁以上的美国人进行了调查。
The Washington, D.C.-based anti-smoking advocacy group commissioned Harris Interactive to conduct the online poll of 2,375 Americans 18 years old and older.
这项在线调查由该机构委托哈里斯互动公司开展，共对2375名年龄在18岁以上的美国人进行了调查。
The Washington, D.C.-based anti-smoking advocacy group commissioned Harris Interactive to conduct the online poll of 2, 375 Americans 18 years old and older.
从去年7月至上个月，哈里斯互动公司为此项民调在这六个国家开展了在线月调查，每个国家有1000多人参与调查。
More than 1,000 people were surveyed online in each of the six countries every month between July 2006 and last month by Harris Interactive for the poll.
从去年7月至上个月，哈里斯互动公司为此项民调在这六个国家开展了在线月调查，每个国家有1000多人参与调查。
More than 1, 000 people were surveyed online in each of the six countries every month between July 2006 and last month by Harris Interactive for the poll.
这项调查是哈里斯互动公司代表CareerBuilder.com在2月11日至3月13日之间进行的，共有6987名全职雇员参加。
The survey was conducted online by Harris Interactive on behalf of CareerBuilder.com among 6,987 full-time employees between February 11 and March 13.
哈里斯互动公司的格里夫斯说，在人们的基本需求难以得到满足的年景，个人的援助常常能增加食品的供给，救济院的设施和卫生保健的加强。
Greeves, of Harris Interactive, said that in a year when people are having trouble meeting basic needs, giving by individuals usually increases food, shelter and health care.
25%的25至29岁的网民每周上网的时间在24到162个小时之间—遗憾的是，哈里斯互动公司并没有告诉我们有多少人把一整周的每一秒钟都花在网上。
25% of 25 to 29-year-olds surf the Net between 24 and 162 hours per week - sadly, Harris Interactive doesn't tell us how many of these users actually spend every minute of the week online.
美国有线电视公司Cablevision 于10月6日向其所有客户推出了互动广告，这一消息受到了一些质疑。
The news that Cablevision, an American cable company, was rolling out interactive advertisements to all its customers on October 6th was greeted with some scepticism.
有时候员工几个星期不去公司上班，而是在创新基地一起互动交流。
Sometimes its employees are released from their daily jobs for weeks and spend their time interacting in the innovation facility instead.
设计和销售互动广告的英国独立电视台表示兴趣大增：该公司预计今年的收入将增长近两倍。
BrightLine ITV, which designs and sells interactive ads, says interest has surged: it expects its revenues almost to triple this year.
从公司外部来看，重要的效益源自与企业和客户更好的互动。
Looking beyond company borders, significant benefits have stemmed from better interactions with organizations and customers.
这是一家领导，数字家庭娱乐和，互动电视服务的公司。
It's a leading provider of digital home entertainment and interactive television services.
公司必须在社会网络上参与用户互动，了解谈话在哪里进行和具体的内容。
Companies must engage with users on social networks, understand where and what the conversation is.
哈里斯互动为美国运通公司所做的在线调查显示68%的新近毕业大学生没有找到工作或者没有从事自己所学的专业。
A new online study by Harris Interactive for American Express (AXP) reveals that 68% of recent grads are not working or are working at a job that is not in their field.
在最近的一个客户互动中，我发现公司误认为“池大小越大，性能就越好”并将池的大小改得比默认值大。
During a recent customer engagement, I found that the company had mistakenly believed "bigger pool sizes equal better performance" and increased the pools from their default values.
为了汇编这份榜单，市场调研公司哈里斯互动为《福布斯》进行了独家专访和民意调查。
To compile the list, market research company Harris Interactive ( HPOL - news - people ) conducted an exclusive poll for Forbes.
明尼苏达州欲紧随其后，该州议会正考虑采取各种举措限制药品公司与医生的互动。
Another state that may take action on the issue is Minnesota, where the legislature is considering various approaches to restrict pharmaceutical-company interactions with physicians.
然而，其它公司的CRM战略可能和整个组织与客户的互动有关。
However, other CRM strategies can cover customer interaction across the entire organization.
但是切斯特说它们中有些公司从事了尖端互动营销业务。
But, Chester said, a number of them engage in sophisticated interactive marketing.
哈里斯互动调查公司最近的一项调查发现，92%的受访美国人称，他们上厕所后都会洗手。
And a recent Harris Interactive survey found 92percent of Americans said they always wash up after using thebathroom.
但她称该调查的结果“相当令人吃惊”。该调查由英特尔公司委托哈里斯互动调查开展。
But she described the results of the Harris Interactive poll commissioned by Intel as "pretty surprising statistics."
Fry先生为GE的医疗部门设计了互动图表，显示病人和保险公司为常见疾病相应承担的费用。
Mr Fry designed interactive charts for Ge's health-care division that show the costs borne by patients and insurers, respectively, for common diseases throughout people's lives.
Fry先生为GE的医疗部门设计了互动图表，显示病人和保险公司为常见疾病相应承担的费用。
Mr Fry designed interactive charts for Ge's health-care division that show the costs borne by patients and insurers, respectively, for common diseases throughout people's lives.
应用推荐