选择有可能达成互惠互利的项目。
他们在互利的基础上进行大量的信息共享。
They share a great deal of information on a quid pro quo basis.
是的，我们也希望在互利的基础上做交易。
A: Yes, I also hope we do business on mutually beneficial basis.
这种关系是没有互惠互利的。
我们只是互惠互利的朋友。
我们愿与你们建立友好业务关系，分享互利的交易。
We wish to establish friendly business relations with you to enjoy share of mutually profitable business.
他强调，刚中合作是友好互利的，有着坚实的基础。
He emphasized that the bilateral cooperation is based on friendship and mutual benefits and enjoys a solid foundation.
中方愿与乌方一道，推进双方平等互利的经贸合作。
China is ready to promote economic cooperation and trade of equality and mutual benefits together with the Uruguay side.
我们愿在平等互利的基础上进一步深化双边经贸合作。
We would like to further deepen bilateral economic cooperation and trade on the basis of equality and mutual benefits.
但是他们愿意继续谈判以求找到一种双方互利的结果吗？
But are they willing to continue negotiations to try and find a mutually beneficial outcome?
培养影响力的最佳途径是建立互利的长期关系。
The best way to build influence is to create ongoing relationships for mutual advantage.
答：中国和白俄罗斯在平等互利的基础上开展各领域合作。
A: China and Belarus conduct mutually beneficial cooperation in various fields on an equal footing.
生物的社会行为越丰富，就越有可能形成互惠互利的关系。
The more copious life's social behaviors are, the more likely they are to be subverted into mutually beneficial interactions.
他看到互惠互利的选择，不是纯粹关注客观标准。
He visualizes options for mutual gain, instead of purely focusing on Objective Criteria. 3.
中摩关系是一种相互信任、相互支持、平等互利的关系。
The relationship between China and Moldova is one of mutual trust, support, benefit and equal standing.
董事会根据平等互利的原则，决定合营企业的重大问题。
The board of directors shall decide on important problems concerning the equity joint venture on the principle of equality and mutual benefit.
当然放慢旅行，你也越容易制定出一个对社区或主人互惠互利的安排。
The slower you travel, the easier it will be to work out a mutually beneficial arrangement with a local community or host.
但是此次的金融危机促使许多人重新审视了这个互利的局面。
But the financial crisis has caused many people to rethink this comfortable arrangement.
实践证明，中国和非洲的传统友谊是牢不可破的，经贸合作是平等互利的。
Facts show that the traditional friendship between China and Africa is unbreakable and the bilateral trade and economic cooperation is mutually beneficial.
我们应该充分发挥各自的优势，在平等互利的基础上继续扩大合作。
We should give our respective potentials to full play and expand our cooperation on the basis of equality and mutual benefit.
其原因在于，大型酒店品牌与在线旅行社之间并非总是互助互利的关系。
That’s because the relationship between the major hotel brands and Online Travel Agencies (OTAs) is not always symbiotic.
一旦我们站稳了脚，我们就有钱给信用卡公司，我们之间就会形成互利的合作关系。
Once we established ourselves, we were found money to the credit card companies, and we have a mutually beneficial relationship.
我们都是在互利的基础上做交易，我建议每公吨马赛船上交货价为270法郎左右。
A: as we do business on the basis of mutual benefit, I suggest somewhere around 270 Francs per metric ton F.O.B..
双方同意在双向、互利的基础上加强反恐交流与合作，并于年内举行第三次反恐磋商。
The two sides agreed to strengthen exchanges and cooperation in anti-terrorism on a two-way and mutually beneficial basis, and to hold the third round of anti-terror consultations within this year.
我们愿意在平等互利的基础上，同伊拉克方面保持在各个领域的交往与合作。
we are ready to maintain exchanges and cooperation with Iraq in various fields on the basis of equality and mutual benefit.
甲乙双方本着平等互利的原则，经友好协商，达成如下协议，双方共同遵守。
On the principles of equality and mutual benefit and through amiable negotiation, both parties hereto agree as follows and shall abide by.
甲乙双方本着平等互利的原则，经友好协商，达成如下协议，双方共同遵守。
On the principles of equality and mutual benefit and through amiable negotiation, both parties hereto agree as follows and shall abide by.
应用推荐