我们要做真诚互信的好伙伴。
We shall be good partners treating each other with sincerity and trust.
你的第一要务就是要在你与员工搭建起互信的桥梁。
The first thing you have to do is to build a bridge of trust between the employee and yourself.
专家称，这次接触是两岸军事安全互信的一次试水。
This will be the 1st exchange between military officials across the Straits since 1949, a move experts said would pave the path for building military trust.
他说：“暂缓令是一种树立互信的手段，使谈判能够开始进行。”
"The moratorium was designed as a confidence building measure to get the talks going," said Regev.
尊重对方核心利益和重大关切是中美两国建立战略互信的前提。
The two countries continue to increase strategic mutual trust with prerequisite of respect for each other's core interests and major concerns.
但这也是进入一种新开始和一种植根于互信的新关系的明确邀请。
But they are also a clear invitation to a new beginning and a new relationship that would be rooted in trust.
在一个依赖于使用者和广告商之间的互信的行业，百度最大的敌人就是他自己。
In an industry that depends on trust between users and advertisers, Baidu's biggest enemy is itself.
透过训练，增加了日常接触，让饲养员跟动物逐渐建立互信的关系。
Through the training, aquarists and the animals have built up the mutual trust and relationship gradually.
在公平和互信的基础上与所有合作伙伴建立一个长远的互惠互利条件。
To build up lasting relationship with all working partners on the basis of trust and fairness for long term mutual benefit.
首次会议的目标就是要和你的意大利伙伴建立一种互重互信的感觉和认知。
The goal of the initial meeting is to develop a sense of respect and trust with your Italian business colleagues.
当然，会议还本着增进相互了解和互信的精神，就南海问题进行了深入沟通。
In the spirit of enhancing mutual understanding and mutual trust, the meeting also had thorough discussions on the South China Sea issue.
志愿服务建立在团结和互信的价值之上，超越所有文化、语言和地理的界限。
Founded don the values of solidarity and mutual trust, volunteerism transcends all cultural, linguistic and geographic boundaries.
安全合作是双方应对全球性挑战的必然要求，也是增进彼此互信的重要途径。
Security cooperation is imperative for both sides to meet global challenges. It is also an important way to enhance mutual trust.
积极建设并维护良好、互信的客户关系，挖掘与客户长期深度合作的商业机会。
Actively build and maintain good customer relations and mutual trust, and tap the depth of cooperation with our customers long-term business opportunities.
我想对任何有利于改善印巴关系、增进互信的建议或者是姿态，中方都会持欢迎态度。
I think China welcomes all the Suggestions and stances which are conducive to the improvement of India-Pakistan relations and the promotion of mutual trust.
在一段互信的关系中，安高胜认为在二三年内期待结果是很危险的，他认为这只到了中期。
In a relationship of trust, Ebermann believes it is dangerous to expect results in just two or three years, which he sees as the medium term.
尽管对称密钥有自身的缺陷（主要是如何在互信的双方之间传递），它们最大的优点是加密解密的速度快。
Though symmetric keys have their disadvantages (primary among them being how to pass them among the trusted parties), the major advantage they offer is speed of encryption and decryption.
我们都相信年轻一代的军官已经为更紧密的接触做好了准备。他们的肩上承担着重要的、深层次的互信的希望。
We both believe that the younger generation of military officers is ready for closer contact, and that upon their shoulders rests the best hope for deeper, more meaningful trust.
他们指出，如果没有更多的沟通，以及各方努力建立互信的措施，该地区不断增加的海军活动，将提升引发更广泛敌对行动的风险。
They note that without more communication and active confidence-building measures by all sides, increased naval activity in the area raises the risk of wider hostilities.
相对的，定期审视固定奖励水准的政策，却可让大多数的代理人采用「完全合作」的策略，促成互信的组织气候，但是可能发生较多不分享知识的行为。
However, periodic reward policy would make agents to adopt ALLC strategy. It helps to make a trustier organizational climate, but may stimulate more behaviors of not sharing knowledge.
这种缺乏互信的背后潜藏着一种“苏伊士运河战争后遗症”（Suezparadigm），这个术语是法国国际关系研究所的艾蒂安•德•杜兰德（Etienne de Durand ）先生发明的。
Behind the mutual distrust lies what Etienne de Durand of the French Institute of International Relations calls the “Suez paradigm”.
他们之间有一种相互信任的气氛。
相互信任是建立关系的基础。
人们普遍认为，友谊是在相互信任的基础上建立的。
It's widely accepted that friendship is founded on mutual trust.
人们普遍认为，友谊是在相互信任的基础上建立的。
It's widely accepted that friendship is founded on mutual trust.
应用推荐