计算机联网连接，即彼此可互传信息。
When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them.
教育是学生在讲座和研讨会之间相互传授的知识的总和。
Education is the sum of what students teach each other in between lectures and seminars.
在交互传译时，与讲话人建立友好关系。
E stablish friendly relations between you and the speaker at a consecutive translation.
也会使得你更开心，因为情绪是相互传染的。
Which tends to make you even happier, since emotions are contagious.
用主力脚的内侧相互传球，并保证球通过靶子。
Take it in turns passing the ball through the target to each other with the inside of your stronger foot.
这里所有主体是能够相互传递信息的软件实体。
All the agents here are software entities that are able to pass messages among themselves.
它是由数以百万计的人们相互传播信息构成的。
在电脑关着的短时间里，他们会互传加密的文件。
In the short time that the computers were close, they could transfer encrypted files between each other.
这种情绪是能够相互传染的，在女孩子中间尤其如此。
There is contagion in this sentiment, especially among women.
庞斯（Pownce）可以让用户互传文件，以及行事历。
Pownce users can send files to one another, as well as calendar events.
代码审核还会帮助程序员相互传授有用的技术，方法，风格等。
Code reviews also help programmers educate each other about useful techniques, methods, styles, etc.
类装入器委托模型是把装入请求相互传给对方的类装入器图。
The class loader delegation model is the graph of class loaders that pass loading requests to each other.
红眼病是接触传染的，雀类嘴碰嘴抢食时就很容易相互传染。
The disease is quite contagious and can be passed from one finch to another while dining beak-to-beak.
FBI用商业Wi-Fi分析软件弄清楚了他们之间的文件互传。
The FBI figured this out with commercial Wi-Fi analysis software.
PPE上的程序可以将任务分解到SPE上完成，然后相互传输数据。
Programs on the PPE divvy up tasks to the SPEs to accomplish, and then they feed data back and forth to each other.
他听到人们呼唤他的名字的声音，阡陌间互传着——他的船来了的讯息。
And he heard their voices calling his name, and Shouting from field to field telling one another of the coming of the ship.
朋友们经常把自己最爱的食谱写在卡片上，相互传阅，来增加自己的食谱收藏。
Friends often augment their recipe collection by passing around their favorites written on CARDS.
每年二月，糖果、鲜花和礼物跨越国界，以圣瓦伦廷的名义在情人间相互传递。
Every February, across the country, candies, flowers, and gift are exchanged between loved ones, all in the name of Saint Valentine.
于是，马克便开发了一款软件程序，能让家里和诊所里的电脑之间相互传递信息。
Mark built a software program that allowed the computers in the house and the office to send messages to one another.
此刻那个地方的村民非常害怕陌生人。当他们远远看见三名士兵时，村子里相互传开了。
Now the peasants of that place feared strangers. When they heard that three soldiers were coming down the road, they talked among themselves.
看了这些留下的痕迹，罗宾逊推断这对情人在玛丽写这部书的时候总是把笔记本相互传看。
Examining the page leaves, Robinson deduced that the lovers passed the notebooks between them as Mary wrote.
每到这时候，我就和姐妹们坐在桌子的一旁，相互传递苹果酱，在热烘烘的面包上抹上一层。
By now, my sisters have joined me at one end of the table where we pass the apple butter to each other to slather on the warm bread.
其中一部分来自常见的北美流感病毒，自1999年以来，它由本地猪通过呼吸相互传染。
Some of it is from viruses that are common in North America, native to pigs that have coughed it onto each other since 1999.
就在几天前，曼联的投资者们开始相互传阅一份文件，文件中注明了俱乐部可能面临的潜在噩梦。
Just days ago, Manchester United began circulating a document among investors that identified potential nightmare scenarios the club could face.
虽然HIV病毒在家庭成员之间的相互传染是可能的，但它发生的几率很低，有记录的病例非常罕见。
Whilst HIV transmission between family members and members of the same household is possible, it occurs in extremely low numbers and documented cases are very rare.
但研究人员也发现了这样一个病例：住在毗邻医院病房的5个病人在两个礼拜的时间内相互传播了细菌。
But the researchers also found evidence of a spread among five patients in adjacent hospital wards over a two-week period.
但研究人员也发现了这样一个病例：住在毗邻医院病房的5个病人在两个礼拜的时间内相互传播了细菌。
But the researchers also found evidence of a spread among five patients in adjacent hospital wards over a two-week period.
应用推荐