它们成了互为对手的经纪人之间的账外合同，双方都同意不再追究此事。
They become an off-book contract between the counterparty brokers, who agree not to pursue the matter.
尽管两国曾互为对手，但两国人民在上一世纪最伟的斗争中互为联盟。
Despite our past rivalry, our people were Allies in the greatest struggle of the last century.
这项策略可能会开始将以前互为对手的医院的利益与保险公司的利益拉到同一条船上。
This strategy might begin to align the insurer's interests with those of its former adversaries.
有一种20世纪的观念，认为美国与俄罗斯注定互为对手，认为一个强的俄罗斯或强的美国惟有在相互对立中才可显示自己的威力。
There is the 20th century view that the United States and Russia are destined to be antagonists, and that a strong Russia or a strong America can only assert themselves in opposition to one another.
今天，互为竞争对手的hellotxt和Ping . fm都引入了一项新功能，可以让Facebook的管理员更新Facebook的专页。
Today, competing services hellotxt and Ping.fm both introduced features that let Facebook administrators update Facebook Pages.
从表面上看，除了互为竞争对手之外，安卓和黑莓似乎没有什么交集。
On the surface, beyond being competing platforms, it would seem Android and BlackBerry have very little to do with one another.
作者把互为竞争对手的LOGO给摆放在一起做成了一组有去的海报。
Author LOGO to rival each other put together to make a group poster.
作者把互为竞争对手的LOGO给摆放在一起做成了一组有去的海报。
Author LOGO to rival each other put together to make a group poster.
应用推荐