这周两国将签署互不侵犯条约。
A nonaggression pact will be signed this week between the two countries.
“他们相互不说一句话。”—“怎么会这样？”
上个月他与德国签署了一份新的互不侵犯条约。
Last month he signed a new non-aggression pact with Germany.
两国一致同意正常邦交关系应建立在互不干涉内政的基础上。
Both countries agreed that normal relations would be based on noninterference in each other's internal affairs.
这场误会使得他们七年互不往来。
The misunderstanding had caused a seven-year estrangement between them.
有机体可分为许多互不相联的种类。
该问题把3件互不相干的事情混淆了。
这两人之间互不信任。
这两件事互不相干。
警方介入将已分裂又互不信任的两组人隔离开。
Police moved in to separate the two groups, already sundered by distrust.
两年来，两套系统我们一直同时使用，互不矛盾。
We have been using both systems, side by side, for two years.
政治家常常被迫在互不相容的利益之间开辟航道。
Politicians are often obliged to steer a course between incompatible interests.
工程学和工艺学是互不相同的学科，也不同于理科。
Engineering and technology are disciplines distinct from one another and from science.
这些妇女对那个死去的女孩一无所知。她们互不相识。
The women knew nothing of the dead girl. They were strangers.
民主国家间互不交战的观点是基于一个微不足道的历史实例。
The proposition that democracies do not fight each other is based on a tiny historical sample.
对于互不信任的同事来说，比起做任何有用的工作，他们需要花更多的时间去小心提防他人。
Colleagues who don't trust one another will need to spend more time watching their backs than doing any useful work.
两者都是必不可少的，没有一个是优于另一个的；它们互不冲突反而相辅相成，各有其本身的职权范围。
Both were essential and neither was superior to the other; they were not in conflict but complementary, each with its own sphere of competence.
商业也被深深地影响，因为人们互不信任。
Trade was effected deeply too because no body trusted each other.
主要原因是双方互不信任由来已久。
有的分歧实际上是相互不了解。
Some of the differences derive from a lack of mutual understanding.
它们互不相关还是存在互补关系？
在参加活动之前我们都是互不相识的。
发送和目标服务器互不信任。
毕马威坚称可以让两种职能互不干涉。
KPMG insists it can keep the two functions suitably distant from each other.
自然和文明在众神花园总是互不相离的。
Nature and civilization have always been entwined in the garden of the gods.
现在没有人相信银行，甚至连银行家们也互不信任。
No one trusts the Banks, and even the bankers don't trust each other.
在如此互不信任的氛围下，双方都有失算。
In such an atmosphere of mistrust, miscalculation rules on both sides.
但两国彼此间互不信任。
现在，我们决不能屈从于悲观和相互不信任。
现在，我们决不能屈从于悲观和相互不信任。
应用推荐