格莱斯说：“大家都听说过这严酷的说法：珍贵的表土因过度耕作肥力降低，亚洲上空尘云遮蔽，焦干的土地荒漠化，河流行将干涸。”
"We've all heard the stark anecdotes: precious topsoil weakened by over-farming, dust clouds darkening the Asian skies, parched land becoming desert and rivers running dry, " said Mr Grice.
云波：好极了！大山，你是怎么认识格伦的？
格伦：请邀请如梅、云波一起来。
马云管理公司的方式也同样不拘一格。
Mr Ma's approach to running the company is similarly independent.
云语音的秘诀是，如果有的话，创造出被 格雷迪·布奇（GradyBooch）称为简单之幻象的东西。
The secret - if there was any - of cloud telephony is creating what Grady Booch calls the illusion of simplicity.
万里无云，在这里是指除了划过湛蓝天空的那两三条白色飞机轨迹外，那些轨迹就如同窗格玻璃上的污点痕迹一般。
Cloudless, that is, except for two or three long white lines smeared across the perfect blue sky by airplanes like smudges on a pane of glass.
凯西：你可以把它放进一个塑料盒里，然后请把它放进冰箱。格伦，你给云波拿一个塑料盒来，好吗？ ？
Kathy: : you can put it in a plastic container. Then put it in the fridge, please. Glen, can you get Yunbo a plastic container?
格伦：比赛结束后克里斯托弗和我总是去吃汉堡包和炸薯条。我们特别喜欢吃快餐。你和云波跟我们一起去吧？
Glen: Christopher and I always go for hamburgers and fries after the game. We "re crazy about fast food. Why don" t you and Yunbo join us?
如果你喜爱武术和动作类电影，无需多做介绍，你一定熟知这位具有传奇色彩的演员的名字：尚格·云顿。
If you love martial arts and action movies, then you are without a doubt familiar with this legendary name that needs no introduction: Jean-Claude Van Damme.
“我最喜欢的意大利球员是加图索。在他当打时他简直就像一只雄狮”云格告诉记者。
"My favourite Italian star is Gennaro Gattuso: when he is fit, he is a real lion on the pitch," Wenger told ControCampo.
格伦：克里斯托弗，请你抓紧时间，不然我们就不能准时到达冰球场了。快点啊。我们半路上还要接大山和云波呢。
Glen: Christopher, please hurry up or we won't get to the arena on time. Come on. We have to pick up Dashan and Yunbo on the way.
乌格瑙特人可以活到200岁，并在云城的行会议会上占有一席之地。
Ugnaughts live to 200 years of age and are represented in the Cloud City's Parliament of Guilds.
格伦：是的，莎伦，请进来。苏如梅，李云波，大山，我来介绍一下我们公司的总裁莎伦·沃里克。
Glen: Yes, Sharon. Come in, please. Su Rumei, li Yunbo and Dashan, I'd like to introduce you to our President, Sharon Warwick.
53岁的尚格云顿在表演时身上系着隐形的保险缆。 两辆卡车的侧视镜上都有一个小踏板供他踩在上面。
Van Damme, 53, was hooked to safety lines that aren't visible in the film, and each foot is on a small platform that was built on the trucks' side mirrors.
逶迤的山脉将淡蓝色的天穹弯成一个扇面，爱格蒙山高耸入云。
The curving hills scalloped the edge of the light-blue sky Mount Egmont soared ten thousand feet, sloping into the clouds.
在接下来的几年中，温格的成功在路易斯二世球场延续。其中包括获得法国杯冠军，以及在欧洲优胜者杯决赛中负于云达不莱梅队。
Several years of success would follow at the Stade Louis II stadium, including victory in the French Cup and defeat to Werder Bremen in the final of the European Cup Winners' Cup.
伊云麦葵格的演出相当精采，其角色难度颇高，具挑战性-当然，这是电影制作人目的。
While Ewan McGregor ACTS well, his character is difficult and challenging to respond to - which, of course, is the aim of the film-makers.
代表的竞争对象技术公司进行了磋商期间OOPSLA ' 96，并选择方块代表班级超过格雷迪·布奇的布奇方法的符号使用云符号。
Representativesof competing Object Technology companies were consulted during OOPSLA '96, and chose boxes for representing classes over Grady Booch's Boochmethod's notation that used cloud symbols.
罗宾威廉斯在<暴>片的演出非常精采，本片的老师则是由奇云格连担纲演出。
While Robin Williams made an impression in the former, it is Kevin Kline who is the dedicated teacher in the present film.
古窨子屋的门窗多有雕花画梁。其门楣、楹柱、照壁、窗格、家具均饰有龙游风翔、云纹动物图案。
Ancient sub-cellar doors and Windows of many houses painted carved beams. The lintel, Ying-chu, face-to-face walls, panes are decorated with furniture Longyou Fengxiang, cloud animals.
实际上欧文哈格里夫斯（奥云。夏格维斯）转投他们也的确是个惊喜，想也想不到会这样。但也祝他好运，他该得到一个不受伤患影响的职业生涯。
Actually owen hargreaves joining them was a real surprise, didn't see that one at all. Good luck to owen though, deserves injury free run.
实际上欧文哈格里夫斯（奥云。夏格维斯）转投他们也的确是个惊喜，想也想不到会这样。但也祝他好运，他该得到一个不受伤患影响的职业生涯。
Actually owen hargreaves joining them was a real surprise, didn't see that one at all. Good luck to owen though, deserves injury free run.
应用推荐