碧云社区在校中小学生可凭此券在有效期限内免费品尝冰淇淋球，体验健康、新鲜、自然的意式冰淇淋。
The pupils will have a chance to experience the healthy, fresh and natural Italian gelato with the coupons during the period of validity.
社区云将会到来，感谢之前的承诺。
现在让我们来探索一下，Linux和开源社区如何为云计算领域做出贡献。
Let's now explore how Linux and the open source community contribute to the world of cloud computing.
Volve通过云服务器连接V6发起者和协作参与者，为设计团队提供社区式的PLM环境。
Volve connects your V6 authoring and collaborators via the cloud and provides design teams with a community based PLM environment.
还可以查看Communities标记云，以便根据标记过滤社区，或者利用全文搜索功能查找信息。
You can also view the communities tag cloud to filter communities based on tags or utilize the full-text search capabilities to find information.
云计算标准组织、倡导者团体和社区都应该互相合作、互相协调，确保各项成果不会冲突或重叠。
Cloud computing standards organizations, advocacy groups, and communities should work together and stay coordinated, making sure that efforts do not conflict or overlap.
他们希望能够将这个社区的资源运转起来，创建一个完整的，大多数用户和厂商都会考虑和使用的开源云计算平台。
Their intent is to mobilize the community's resources in creating a complete open source cloud computing platform to which most cloud users and vendors are willing to adhere.
为公共社区创建隐式成员关系，即每个注册到云解决方案的用户都自动成为这些公共社区的成员。
Create implicit membership for public communities, where every user registered in your cloud solution is automatically a member of these public communities.
社区围绕云计算所做出的任何努力都应该由用户的需求驱动，而不仅仅是云计算供应商的技术需求，而且这些结果都应该用真实的用户需求加以测试或验证。
Any community effort around the open cloud should be driven by customer needs, not merely the technical needs of cloud providers, and should be tested or verified against real customer requirements.
马云同时还涉足于网络社区(online communities)和社交网络(social net working)，这两个渐渐兴盛起来的领域。
Mr Ma has also led the charge into online communities and social networking, both now booming areas.
即使用户不属于科学社区，如果希望用云完成高性能计算，也可以找到在这些用例中找到相关信息。
Even those outside the scientific community who wish to use the cloud for high performance computing can find relevant information in these use cases. From the HPC in the cloud site.
“悬浮”在废弃的桑德里奇铁路桥上的云形顶篷将构建一个天际社区空间，并提供新的城市制高点。
The cloud-like canopy sitting above the disused Sandridge Rail Bridge will create a skyline community space and offer a new city vantage point.
我们想要一个社区，在这里，对于云架构和开源软件相似理念的人们可以公开地协作起来。
We wanted a community where people with similar philosophies about cloud architecture and open-source software can openly collaborate together.
现在有了开源社区和云服务提供商，软件开发比仅仅几年前要容易得多。
Between the open source community and cloud providers, it's really a lot more accessible than it was even just a few years ago.
第三部分重点说明了安云路社区学习资源开发的一些现实状况。
Part Three: the third part focused on the An Yunlu community resource development study some of the actual situation.
在这样的前提下，云锡机厂社区居委会清楚原告是艾滋病病毒携带者这一基本情况。
Under such a premise, Yunnan Tin plant community neighborhood plaintiff is clear that people living with HIV basic information.
在这样的前提下，云锡机厂社区居委会清楚原告是艾滋病病毒携带者这一基本情况。
Under such a premise, Yunnan Tin plant community neighborhood plaintiff is clear that people living with HIV basic information.
应用推荐