史云来同学在2006年全国大学生英语竞赛中荣获特等奖。
企业到底要用云来实现什么？
应用程序可以利用云来调用所添加的值，比如存储、队列及宿主应用程序。
Applications can make use of the cloud in order to call out for added value, such as storage, queuing, and hosted applications.
使用这套工具，开发者可以在主流移动平台上通过云来加速应用程序的创建。
Using the toolkits, developers can use the cloud to accelerate the creation of applications on the major mobile platforms.
大型企业想要利用带有高级虚拟化、自动化和管理功能的私有云来降低运营成本。
Large enterprises are looking to leverage private clouds with advanced virtualization, automation, and management to reduce operational expense.
Canonical在使用Ubuntu云来提供云计算解决方案已经非常专业。
Canonical has a high expertise in providing cloud computing solutions with the Ubuntu cloud.
它还允许使用一个标记云来保护所上载的文件，标记文件以便轻松定位，以及定位专家。
It also allows you to secure uploaded files, tag files for easy locating, and locate experts using a tag cloud.
一家美国新成立的企业U使用云来提供医学影像，这些影像保存在软件作为服务的模型中。
UltraLinq, an American start-up, uses the cloud to offer medical imaging on the software-as-a-service model.
Taptu主页还通过标签云来显示热门话题，点击这些蓝色泡泡你就可以直接访问热门版块。
The main Taptu homepage also links to these trending items by way of a tag cloud whose colorful blue bubbles take you directly to the buzz section when tapped.
惟其如此，才能有铁坦尼号沉没时该船乐队的忘我演奏，才能有川北大震时无数志愿者的云来雨集；
It can be fully demonstrated in the passionate play of the bank in the sinking Titanic and the concerted assistance of numerous volunteers in Wenchun Earthquake.
其次，这种类型的计算非常适合用云来完成，因为它们能够被分散到许多计算机上同时完成，并最终完成比较。
Second, these types of computations are ideal for the cloud in that they can offloaded to dozens of computers to be run simultaneously, with a final comparison done at the end.
具有讽刺意味的是，我正在使用AppleMobileMe云来存储这篇文章，这样我才能跨几个设备处理它。
Ironically, I'm using the Apple MobileMe cloud to store this article so I can work on it on across several devices.
通过分析地震云来进行地震预报，也是地震预报的一种形式，但这种方式通常不被地震学家和其他科学家所接受。
The analyses of earthquake clouds as a form of earthquake prediction are generally not accepted by seismologists and other scientists.
电影在黑白画面、现实和回忆，以及真实和谎言见不断闪回，主角莱昂纳多不知该信任谁……，当然观众也云来雾去。
We alternate between black-and-white and color, forward movement and back, truth and lies. Leonard doesn't know whom to trust ... and neither do we.
今年的「国际佛光青年干部会议」，由优秀的欧洲地区佛光青年团的夥伴们承办。相信一场精采的海会云来集是可以期待的！
This year's conference will be co-organized by the BLIA-YAD European Subdivisions. A magnificent gathering is to be expected.
高德纳技术咨询公司在最近的一份报告中注意到，无论是否提供云服务，科技公司们都一窝蜂儿地用最近的热词云来重塑其品牌。
Gartner, a technology consultancy, observes in a recent report that tech firms are rushing to rebrand their products with the latest cloud buzzword, whether they actually are cloud offerings or not.
基于点的绘制技术使用离散的三维密集点云来表征模型表面，目标是采用点元作为基本绘制单元在三维密集点云中重构出连续、视觉等价的模型表面。
Point-Based Rendering uses discrete and crowded point cloud to represent the surface of model, and it's goal is to reconstruct a continuous and equivalent surface from the point cloud.
在管理体系结构方面，本文提出了一种基于管理业务云思想的新型网络管理参考模型，它的基本思想是通过由丰富的管理业务所组成的管理业务云来管理网络和服务。
In the aspect of architecture, we propose a new network management model based on services cloud, which manages the network and services by means of plenty of management services.
然后研究人员推动这个冷却的云斑，并进一步把反质子压缩，以致可以用一个相似大小的中子云来与它相重叠，就在那时，两个粒子（反质子和中子）成对地形成了反氢原子。
Then the researchers nudged this cloud of cold, compressed antiprotons so it overlapped with a like-size positron cloud, where the two particles mated to form antihydrogen.
通过终止您的mongrel 进程来停止云环境中的应用程序服务，为数据迁移做好准备。
Stop the application services in the cloud environment in preparation for the data migration by killing your mongrel processes.
随着越来越多的人登上棉花糖云，您可以通过粘贴更多的棉花糖来扩展棉花糖簇。
As more people get on to ride the marshmallow cloud, you can expand the marshmallow clusters by sticking more marshmallows to them.
那么一个本地运行的应用程序不在浏览器中却使用云服务来存储和计算呢？
What about an application that runs locally outside of the browser but USES services in the cloud for storage and computing?
模型和卫星传感器都使用红外能量来进行云的估算。
Both the model and the satellite sensor use infrared energy to measure clouds.
云也能通过其他方式来影响温度。
了解这一点后，客户需要使用位于云外部的HA构件来补充他们的云部署。
With that in mind, customers need to supplement their cloud deployments with ha constructs that exist outside the cloud.
云波：大山，来喝杯咖啡，我请客。
如果国际云图为它做了图例，那么阿斯帕拉图斯云将是近50年来的首次新增云种。
If it makes the cut, asperatus will be the first new addition in more than 50 years.
开发人员和QA经理会经常希望利用云资源来多平台测试、并发运行单元测试和功能测试、有效地执行负载测试。
Developers and QA managers will continually want to provision cloud resources for multi-platform testing, run unit and functional tests in parallel, and execute effective load testing.
您可以利用云计算基础架构来最大化设置和软件更新。
You can take advantage of the cloud infrastructure to minimize set up and software updates.
您可以利用云计算基础架构来最大化设置和软件更新。
You can take advantage of the cloud infrastructure to minimize set up and software updates.
应用推荐