在云南香格里拉被雪山环抱的原始森林，雨季里空气阴凉而潮湿。
Shangri-la, Yunnan. In the ancient forest nestled by snowy mountains the air is wet and cool in the rainy season.
电视主持人谢娜和歌手张杰本周一在云南香格里拉举办婚礼，主持人何炅、歌手李宇春、喜剧演员小沈阳等众多明星到场祝贺。
Shangri-la , Yunnan Province. Many of their celebrity friends like TV host He Jiong, singer Li Yuchun and comedian Xiao Shenyang came to attend the ceremony.
今日开始，北京奥运圣火将在云南昆明、丽江和香格里拉展开为期三天的"和谐之旅"，传递总里程约50公里。
The Beijing Olympic Torch starts its "journey of peace" in Yunnan Monday, with stops in Kunming, Lijiang and Shangeri La over the next 3 days, covering a route of 50km.
在海拔3300米的松赞香格里拉酒店，可以看到云南最大的寺庙——松赞林寺宏伟的背影。
At 3,300m our hotel, the Songtsam Shangri-la, looks over the back of the towering Songzangling monastery - the largest in Yunnan.
在海拔3300米的松赞香格里拉酒店，可以看到云南最大的寺庙——松赞林寺宏伟的背影。
At 3, 300m our hotel, the Songtsam Shangri-la, looks over the back of the towering Songzangling monastery - the largest in Yunnan.
4月6日下午，云南迪庆藏族自治州香格里拉县洛吉乡发生森林火灾。
A forest fire that broke out Sunday near Luoji Village in Shangrila County of Tibetan Autonomous Prefecture of Diqing in Yunnan Province has been brought under control as of 11:30 am Wednesday.
据国家环保总局(SEPA)提供的消息称，陈凯歌导演的电影“无极”在拍摄时破坏了靠近云南西南的香格里拉湖岸的环境。
Chen's film, "the Promise" damaged the environment near a pristine lake shore in Shangri-la in southwest Yunnan Province, according to the State Environmental Protection Administration (SEPA).
滇西北香格里拉腹地中甸县，是云南省生态旅游开发示范区。
Situated in the center of Shangri-la region of Northwest Yunnan, Zhongdian County is the demonstrating eeo-tourism region of the province.
游览上海、云南丽江和香格里拉的名胜古迹、欣赏美丽的自然风光，增长知识与见识；
You will travel to Shanghai, Yunnan Lijiang and Shangri-la attractions, enjoy their beautiful scenery;
他们最后花了两年在云南的大理，丽江，香格里拉拍这部电影。
They finally spent two years in Dali, Lijiang and Shangri-la, Yunnan province, shooting the movie.
香格里拉咖啡豆采用精选的云南咖啡豆，在口味和香气上都符合专家的最高标准。
Shangrila beans are exceptional Yunnan beans, meeting experts' high standards of excellence in flavor and aroma.
滇西北香格里拉腹地中甸县，是云南省生态旅游开发示范区。
Situated in the center of Shangri-la region of Northwest Yunnan, Zhongdian County is the demonstrating eco-tourism region of the province.
中国云南，永远的香格里拉！
中国云南，永远的香格里拉！
应用推荐