安全威胁正在不断快速演变，让自己凌驾于这些威胁之上，确保每一位客户的数据安全是云业务的职责所在。
Security threats are evolving at a rapid pace, and cloud businesses make it their job to stay on top of them and ensure the safety of every customer's data.
“云”由黎巴嫩hapsitus工作室的nadim karam设计，它横于高台之上，与遍布这个区域的摩天大楼对立而屹。
我不关心云运行在什么操作系统之上，但是我的实例应该在1到2分钟、甚至更短时间内启动起来。
I don't care what OS the cloud is running on, but my instance should be live for me within 1-2 minutes or LESS.
最后，我们将此应用部署到运行在一台桌面电脑上运行的私有云实例之上。
We concluded with deployment of the same application to a private instance running on a single laptop.
你喜爱地将这云带缠绕在你的星胸之上，绕成无数的形式和褶纹，还染上变幻无穷的色彩。
With fond delight thou wrappest about thy starry breast that mantle of misty cloud, turning it into numberless shapes and folds and colouring it with hues everchanging.
日珥是被太阳磁场束缚太阳表面之上的气体云。
A solar prominence is a cloud of solar gas held just above the surface by the Sun's magnetic field.
它是把信息、图像(电脑生成的或者是云生成的)覆盖到现实场景之上的技术。
It's the overlay of (computer - or cloud-generated) information, graphics, etc onto real-world scenes.
还有一次事故也是发生在上世纪八十年代，当时英国航空公司的一架波音747客机也是飞入尘云之中，沙砾全都喷在了挡风玻璃之上，飞行员只能面朝侧窗才将飞机安全着陆。
In another incident in the 1980s, a British Airways 747 flew into a dust cloud and the grit sandblasted the windscreen. The pilot had to look out a side window to land safely.
通过CloudFoundry部署在公有云平台上的应用，若要将它移植到私有云实例之上，只需要花少许力气，甚至不费力。
An application deployed in a public cloud using cloud Foundry can be re-targeted to a private instance with little to no effort.
云应用可以构建在云基础之上，正如on -premises应用是基于on - premises建立的一样。
A cloud application can be built on a cloud foundation, just as an on-premises application is built on an on-premises foundation.
太阳的余辉斜射在射身岩下的云毯之上，你会看到一个红色在外，紫色在内，中心部分像一面发亮的乳色玻璃的彩色光环。
The sun dipped in the afterglow on rock body shot under cloud blanket, you will see a red, purple, the center part of the color ring like a shiny opal glass.
云结构浮于柱之上，是由一系列不透光的黑盒子组成的序列空间，成为建筑最有灵活性的设计展示空间。
The cloud structure, floating on pillars, contains a spatial sequence of black boxes - admitting no daylight, so as to achieve maximum flexibility for exhibition design.
在细密的云雷纹之上，各部分主纹饰各具形态。
Above the compact Yun-lei(cloud & thunder) veins, various part of main decorative design were in each shape.
我住在极高之处，我的宝座是在云柱之上。
I dwelt in the highest places, and my throne is in a pillar of a cloud.
在积云云底之上较底的高度上可以较早地形成较为稳定的云滴谱谱型，而在较高的高度上则要晚一些。
Cloud droplet spectra could be formed in a comparatively low level above cloud base and developed later in higher levels.
月亮图片集。薄云如纱给发光的满月在冰冷的冰山之上，围绕南极洲的海洋。
Thin clouds give a gauzy glow to a full moon over the iceberg-choked ocean around Antarctica.
红树铺云，成片的红叶浮在云海之上，这是黄山深秋罕见的奇景。
Mangrove covered cloud, patches of autumn leaves floating in the clouds above, this is a rare phenomenon in Mount Huangshan.
奥尔顿怀疑是木星全球风的模式改变将富含氨的物质带到了SEB之上的清澈而寒冷的区域，为在高空形成冰云打下了基础。
Orton suspects that changes in global wind patterns have brought ammonia-rich material into the clear, cold zone above the SEB, setting the stage for formation of the high-altitude, icy clouds.
在第二章得到特征点云带的基础之上，本章进而得到点云的特征点，并根据这些特征点生成自由曲线，这些自由曲线插值于特征点。
Based on the feature domain of Data Clouds obtained in the former chapter, this chapter gets its feature points. Finally free-form curves interpolated through these feature points are produced.
在第二章得到特征点云带的基础之上，本章进而得到点云的特征点，并根据这些特征点生成自由曲线，这些自由曲线插值于特征点。
Based on the feature domain of Data Clouds obtained in the former chapter, this chapter gets its feature points. Finally free-form curves interpolated through these feature points are produced.
应用推荐