另一个关键是数据在云上的持久化。
The other key thing is the way data is persisted on the Cloud.
IBM数据库平台和云上的dbaas。
在我那座云上的城堡。
介绍我们用于将JE e容器扩展到云上的方法。
A description of our approach to extend the JEE container to the cloud.
所以我们看到那些是映在云上的‘十四火焰’？
So those are fires of the Fourteen Flames we're seeing, reflected on the clouds?
当设计运行在这些云上的应用程序时，需要考虑很多问题。
They have many considerations you'll need to address when you design an application that runs on these clouds.
那坐在云上的，就把镰刀扔在地上。地上的庄稼就被收割了。
And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.
有一天杰克有些无聊，他想起了云上的王国，非常想再去一次。
One day, Jack became bored, he thought of the giant's kingdom above the clouds and wanted so much to go there again.
那坐在云上的、就把镰刀扔在地上．地上的庄稼就被收割了。
So he who was seated on the cloud swung his sickle over the earth, and the earth was harvested.
第3部分所涵盖的是部署在云上的应用程序生命周期的其他部分。
Part 3 covers other parts of the life cycle for an application deployed on the cloud.
启十四16那坐在云上的，把镰刀扔在地上，地上的庄稼就被收割了。
Rev. 14:16 and he who sat on the cloud thrust His sickle upon the earth, and the earth was reaped.
她检查之后发现了来自公司的移动云上的一条tweet，“URGENT ！”
She checks to find a tweet from her company's mobile cloud saying, "URGENT!"
如果你是一个系统管理员，管理着我们云上的资源，那么用这个App就再好不过了。
The best use for this is if you are a sysadmin controlling resources on our cloud.
当然，她听说过关于沙漠之外的国度的故事，可是她也听说过沙漠下和云上的国家的传说。
Of course, she had heard stories of a kingdom beyond the desert, but she had also heard tales of lands beneath the sands and beyond the clouds.
本文还介绍了它的一些特性，并概括介绍了一些建议在设计、配置和部署云上的应用程序时用到的方法。
The article also introduced some of its features, and provided an overview of recommended methods to design, configure, and deploy an application on the cloud.
一个完整的在云上的开发基础架构也需要在EC2实例上安装和设置一些需求管理、测试管理和执行的工具。
A full development infrastructure on the cloud required also the installation and setup on EC2 instances of several tools for requirements management, test management and execution.
这个 “真实的开放源码云计算”系列文章的下一篇将会探究部署在云上的应用程序的生命周期的其他内容。
The next article in this " Realities of open source cloud computing" series will explore other parts of the life cycle for an application deployed on the cloud.
作为一名管理员，您可以使用权限控制来定义能够将WebSphereCloudBurst模式部署到云上的用户。
As an administrator, you can use permission controls to define users that have access to deploy WebSphere CloudBurst patterns to the cloud.
Janakiram MSV在他与 indicthreads.com的访谈中强调了重新架构系统以将其迁移到云上的必要性
The necessity of rearchitecting applications to be moved to a cloud is reemphasized by Janakiram MSV in his interview with indicthreads.com
凭借sts，我们可以将WAR应用、OSGibundle及PAR项目部署到运行在AmazonEC2云上的dm和tcServer上。
STS allows to deploy WAR applications, OSGi bundle and PAR projects to dm and tc Server running in the Amazon EC2 cloud.
星际物质很像地球上的云，形状大小各异。
The interstellar material, rather like terrestrial clouds, comes in all shapes and sizes.
这种反馈可能涉及陆地和海洋上的冰、云或水蒸气，这些也会吸收辐射热。
Such feedbacks might involve ice on land and sea, clouds, or water vapor, which also absorb radiant heat.
马云最喜欢的这句话被印在了阿里巴巴的纪念T 恤上。
Ma's favorite line has been printed on Alibaba's souvenir T-shirts.
当一个人感到来自他或她的老师或父母的压力，你的微笑就像阳光破云，你的微笑可以帮助他或她意识到一切都是充满希望的，世界上还有欢乐。
When someone feels stressed from his or her teachers or parents, your smile is like the sun breaking through the clouds, and your smile can help him or her realize that all is hopeful that there is still joy in the world.
它也可以将你的全部档存储在云上。
在那两张照片里，白色的云把他们的影子投在下面的地表上。
In both images, white clouds cast their shadows onto the land surface below.
如果我们能够将协作的功能放置于围绕BPM的云上，就会产生一种新生的独特现象。
What if we could put a collaborative function in the cloud around BPM, something emerging as a unique phenomenon.
它的主机在云上，可通过任何设备访问。
It will be hosted on the cloud and accessible across all devices.
这样才不至于出现意想不到的不愉快，你要准备好从而避免在财务上、精神上和法律上承担云计算的不利后果。
It will save you from nasty surprises and you will be financially, mentally and legally prepared to save your business from unfavorable consequences of cloud computing.
所有这些都能够通过调整云设施上的虚拟资源轻松获得。
All these can be obtained easily by adjusting the virtual resources on the cloud infrastructure.
应用推荐