他们一直在亏损经营。
我们公司在开始赢利前的头三年中都是亏损经营。
Our company ran a deficit for the first three years before we started to make any profit.
腾讯QQ已经成为世界上最大的在线社区(有7亿多的活跃用户)，而美国的即时通讯服务同类产品却都在亏损经营。
QQ has built the world's largest online community (about 700 million active accounts), while its American counterparts continue to build instant messaging as loss leaders.
因为经营这家公司几年来一直亏损，所以他们只好把它卖掉。
They had to sell the firm because for years they had operated it in the red.
丰田汽车上周五宣布，该公司第三财季的收入比上年同期下降了28%，意味着该汽车巨头将在本财年面临经营亏损。
Toyota announced Friday that its third-quarter revenues fell about 28 percent from a year ago, which means the auto giant will face an operating loss for the fiscal year.
人人网已发布了过去两年经营导致的巨额净亏损。
Renren has posted sharp net losses from continuing operations over the past two years.
由于无法为其欧洲分公司不断亏损的业务经营提供资金，通用汽车从三月份以来一直在找一个愿意收购欧宝多数股份的合作伙伴。
GM, which can no longer fund the lossmaking operations of its European arm, has been looking for a partner to take a majority stake in Opel since March.
如果经营收入是一个整数，则你的企业是赚钱的，否则就正在亏损。
If "Income From Operations" is a positive number, then your base business is profitable. If it is a negative number, you are losing money.
福特在1999年以64.5亿美元购入沃尔沃，但近期却遭遇经营困境，去年的销售量下降10.6%即33.4万辆，造成6.53亿美元的亏损。
The business was bought by Ford for $6.45bn in 1999 but has struggled recently, recording a loss of $653m last year after a 10.6% drop sales to 334, 000.
根据德鲁里的研究数据，经营亚洲、美洲和欧洲集装箱航线的航运公司在2008年只赚取了50亿美元的利润，今年将亏损200亿美元。
Shipping companies that operate the main container services linking Asia, America and Europe will lose about $20 billion this year, after making only $5 billion profit in 2008, according to Drewry.
新闻公司的老板在公布季度损失时作出上诉表态。造成亏损的部分原因是MySpace社交网站的经营不善。
News Corporation's boss was speaking as the company revealed a quarterly loss, caused in part by its struggling MySpace social-networking site.
福特在6月30号声称，若不计一次性项目，本季度的经营损失为6.38亿美元，而去年同期的亏损额为14亿美元。
Ford reported a loss of $638 million, before special items, in the quarter that ended June 30, compared with a $1.4 billion loss in the same period a year ago.
即便在好年景，惨淡经营的”每日新闻”也只能勉强糊口，而”纽约邮报”一年则还要亏损几百万美元。
Even in good times, the Post lost millions of dollars a year and the Daily News struggled to turn a modest profit.
你也可以得到一些经营亏损的补偿，但是你必须另外申请我们使用节能灯。
You will also receive compensation for loss of business, though you will have to make a separate claim.
特别是，在经营亏损极端下降是值得将有关该公司的战略家。
In particular, the extreme decline in operating losses is something that will be concerning the company's strategists.
还有净负债余额。它不得超过企业的净资产，而且企业在过去两年内没有出现经营亏损。
There is the Balance of net Liabilities. This must not exceed its net assets and no business loss can be shown during the past two years.
第二条中外合资经营企业的注册资本，应当与生产经营的规模、范围相适应。合营各方按注册资本的比例分享利润和分担风险及亏损。
Article 3 the proportion of registered capital and total amount of investment of Chinese-foreign equity joint ventures shall abide by the following provisions.
公司预计经营业绩发生亏损或者发生大幅变动的，应当及时进行业绩预告。
Where the Company foresees a loss or any major change to its operating results, a timely business result forecast must be made.
城市公共交通具有二重性并存在经营亏损是国内外普遍存在的事实。
The Widely existing fact for both home and abroad is that the urban public transport system has duality and is undergoing management loss.
索尼公司去年第四季度的经营利润骤降，预计这个日本电子大亨将出现年度亏损。
Sony's profit plummeted in the last three months of 2008. The Japanese electronics giant is on course to make a record annual loss.
支付能力得到恢复。亏损得到弥补。重大经营风险得到化解。
Solvency is restored; Losses are covered; and Major operational risks are addressed.
婚姻是一桩生意，没有侥幸的挣钱，只有你用心的去经营了才有可能永远都不会亏损！
Marriage is a deal, have no luck in making money, only your heart to operate the could never loss!
公司连年亏损，无力继续经营；由于不可抗力，致使合同无法履行。
In case of inability to continue operation due to heavy losses in successive years; or inability to fulfill the Contract as a result of force majeure.
如果收益汇总帐户有借方余额，那么公司当期的经营为亏损。
If the Income Summary account has a debit balance, then the company has suffered a loss for the current period.
公积金用于弥补亏损、扩大生产经营或者转为成员出资。
The common reserve funds shall be used for making up for losses, expanding production and operation or be converted into members' capital contributions.
据了解，60 %的资本俱乐部经营亏损。
It is understood that 60% of the capital club operating loss.
由于长期缺乏有效的内部监控和外部监管机制，我国证券公司经营管理不规范和亏损严重所导致的金融风险逐渐显现。
Owing to the long-term shortage of internal monitoring and external management mechanism, financial risks have gradually emerged because of nonstandard management and severe loss of stockjobbers.
由于长期缺乏有效的内部监控和外部监管机制，我国证券公司经营管理不规范和亏损严重所导致的金融风险逐渐显现。
Owing to the long-term shortage of internal monitoring and external management mechanism, financial risks have gradually emerged because of nonstandard management and severe loss of stockjobbers.
应用推荐