在中国举行的两场大会由英国经济学人集团中国首席代表许思涛主持。许思涛着眼于中国创意产业面临的挑战。
Xu Sitao, chairman of the two China conferences and Chief Representative of the Economist Group in China, will look at the challenges for China's creative industries.
兰卡威天空之桥位于马来西亚的兰卡威群岛，高悬于海平面700米之上，在大山中横跨125米。 立于桥上，游人可以饱览安达曼海和泰国塔如涛岛的绝美景色。
The Langkawi sky-bridge in Malaysia is suspended at 700 metres above sea level and spans 125 across the mountains, offering magnificent views of the Andaman Sea and Thailand’s Tarutao Island.
但是请记住牛的象征，我们得以能够专注于手头之事，在衰退的汹涛中生存，这是艰苦阶段的象征。
But keeping the ox in mind, we were able to focus on sticking to the tasks at hand, surviving the rough waters of recession. It was a good symbol for tough times.
王涛于六月六日出生，母子平安。
任何心智健全的人会选择一条无能于泛波凌涛漏船横渡大洋吗？
Would any sane person choose to cross the ocean in a boat barely capable of floating upon the sea?
姜涛的水墨艺术醉心于东方化的水墨韵味，推崇意象化的表达。
Jiang Tao ink art obsessed with Oriental charm ink, respected imagery of expression.
黄涛告诉广州日报，“价格的上升主要出现于高端市场，而实际上平均住房是不变的。”
"Price increases occurred mainly in the high-end market, while average housing was practically unchanged," Huang told the Guangzhou Daily.
根据陈运鹏的分析，宁泽涛的优势来自于他1.91米的身高与90公斤的体重，这样的比例让他能在水中几乎没有阻力的自由穿梭。
According to an analysis by Chen Yunpeng, Ning's advantages stem from his height of 1.91 meters and 80-kilogram weight, which allow him to glide through the water with little obstruction.
材料于1959年生殖季节在山东省日照县涛雒口进行人工授精所得。有趣的是记录到黄姑鱼早期仔鱼的二个特有特征。
Materials used are taken from the experiments of artificial fertilization made during the spawning season of the fish at Rizhao county, Shandong province in 1959.
基于上述分析，文中倾向于认同将北极涛动和北大西洋涛动区别考虑的观点。
Based on the analysis above, the results of this paper make us incline to regarding the AO and the NAO as different.
目前我们做这个的方式更多取决于协商的结果。”小猪首席运营官王连涛（TarryWang）表示。
For now, the way we do it is more of a result of negotiation, " says Tarry Wang, Xiaozhu's chief operating officer."
[7 ] 于建涛，郭茂祖， 蔡禄。 蛋白质相互作用及其网络预测方法研究进展[J ] 。电子学报，2007 ，35 （12A） ：127。
YUJiantao , GUO Maozu , CAI Lu. Progress in approaches to predicting protein2protein interaction and its network[J ] . Acta Electronica Sinica , 2007 , 35 (12A) :127.
卢士涛是西班牙雪利酒顶级生产商之一，于1896年创建于西班牙南部的赫雷兹·德拉弗龙特拉地区。
Emilio Lustau, one of Spain's leading Sherry bodegas, was established in 1896 in the Jerez DE la Frontera region.
卢士涛是西班牙雪利酒顶级生产商之一，于1896年创建于西班牙南部的赫雷兹·德拉弗龙特拉地区。
Emilio Lustau, one of Spain's leading Sherry bodegas, was established in 1896 in the Jerez DE la Frontera region.
应用推荐