每年有10%的作物受损于一种叫做玉米根虫的害虫。
Each year ten percent of the crop is lost to a pest called corn rootworm.
面粉主要来自于香蒲和蕨类植物，这些植物的根富含淀粉，有点像土豆。
The flour grains came mostly from cattails and ferns, plants whose roots are rich in starch, kind of like a potato.
大头菜是卷心菜和西兰花的近亲，是一种类似于芜菁的根类蔬菜，有淡绿色或紫色和白色的条纹。
A cousin of cabbage and broccoli, kohlrabi is a turnip-like root vegetable that is either light green or purple and white striped.
梅根·马克尔于5月19日加入了英国王室。
世界银行的于尔根·沃格勒表示，中国在解决公民粮食问题的同时，也保护了环境，这样的做法“为全球农业和粮食政策制定者提供了有益的经验”。
China's approach to protecting its environment while feeding its citizens "offers useful lessons for agriculture and food policymakers worldwide," says the bank's Juergen Voegele.
它的电泳特征类似于受伤的胡萝卜根组织中的伸展蛋白1号。
Its electrophoretic feature is similar to that of extensin-1 from wounded carrot root tissue.
只要举个例子就看得出来了：在这之前，我很少留意于草木花卉，可是现在我发现自己对路边每朵绽开的鲜花、每根生长的小草都兴趣十足。
To instance only one point: till then I had cared very little about plants and flowers, but now I found myself eagerly interested in every blossom, in every growth of the wayside.
第一条命令将运行约10分钟，具体时间取决于您的根分区有多满。
The first command will run for about 10 minutes, depending on how full your root partition is.
普朗克小组正忙于移除这道挡在前头浓雾，这是个小心翼翼的过程，类似于在一个干草堆中鉴别并移除干草以发现一根针。
The Planck teams are busy now removing this foreground fog, a meticulous process akin to identifying and removing all the hay in a haystack to reveal the needle within.
城市，如亚里士多德所认为，将永远会,和其它城市或国家同时存在，根于不同的管理原则,可能还会对自己人怀有敌意。
The city, as Aristotle understands, will always exist in a world with other cities or other states, based on different principles that might be hostile to one's own.
之后，他们来到了一处海岸，那里有不下于六十五只蓝尾巴的红色大鹦鹉，它们排成一行，蹲在一根栏杆上，全都睡得很香。
After this they came to a shore where there were no less than sixty-five great red parrots with blue tails, sitting on a rail all of a row, and all fast asleep.
注意根工作区来自于当前的状态结构，或者工件的一般分类。
Note that the root Workspace could originate from a current state architecture, or a common taxonomy of artifacts.
用量多少取决于您用的是新鲜的或是干燥根。
Quantities differ depending on whether you use fresh or dried marshmallow root.
梅根·福克斯和她的未婚夫奥迪汀格林近期已经于近期在夏威夷举行了只有亲友参加的结婚仪式。
Megan Fox and her fiance Brian Austin Green have married in a small intimate ceremony in Hawaii according to reports in the U.S..
生物学家瑞姆科休尔就读于荷兰瓦赫宁根大学，他在博士论文中称他已经研究出了疟蚊的行为特性。
Biologist Remco Suer believes he's figured out the mosquito behavior, for his doctoral thesis at Wageningen University in the Netherlands.
在那，德国图宾根大学的汉斯-皮特.魏尔波曼找到了三个不同的旧石器时代的定居点，时间约起于125,000年终于25,000年前。
There, Hans-Peter Uerpmann of the University of Tubingen in Germany found three different Paleolithic settlements occurring from about 125,000 to 25,000 years ago.
大多数研究都将童工问题归咎于同一根源：贫困。
Most studies point to the same root cause of child Labour: poverty.
欧哈根于本周一说，调查结果并不能代表所有杂志读者的观点，另外，总投票数也不会被公布。
Results weren't scientifically representative of the magazines' readers, and the total number of votes won't be released, o 'hagan said Monday.
在黑暗中，我尽量悄无声息地从上衣口袋里拿出了瑞士军刀，两英寸的钝刀锋像一根冰棍那样难以致人于死地。
As quietly as I could I rummaged in the dark for my coat and pulled out my Swiss Army penknife. Its blunt two-inch blade felt about as lethal as an iced-lolly stick.
中世纪的哲学家们十分热衷于讨论这么一个问题，那就是一根针头上可以容纳多少个天使一起跳舞。
Medieval scholastics are reputed to have enjoyed debating how many angels you can fit on the head of a pin.
这座塔的承重主要来自于244根钢梁，这些钢梁搭成了每一层楼，承担着该层上面的全部重量。
The tower's structural strength came largely from the 244 steel girders that formed the perimeter of each floor and bore most of the weight of all the floors above.
阿布扎比试图展示自己相比于邻近的迪拜是更好的选择，因为它更富文化底蕴，也不那么拥挤。它正在修建庞大的古根海姆博物馆。
Abu Dhabi is trying to present itself as a more cultured, less congested alternative to neighbouring Dubai, and is building a huge Guggenheim museum.
那颗长在山上的橡树经历了大风大雨，结果它的根深深地扎进了泥土中间，并不断向四周扩张，甚至把自己置身于巨大的石块当中。
As a result its roots plunge deep into the earth and spread in every direction, even wrapping themselves around giant boulders.
饮用水储存于5根长约5.5米的管内。
Drinking water will be carried in five pipes, each 5.5-meter long.
Amazon实际上只是在某处运行的一个盒子，它让您感觉非常类似于根访问。
Amazon is basically just a box running somewhere that gives you what feels very much like root access.
一些专家主张AIG最好的选择应是于九月根据破产法第十一章提出破产保护申请。
Some experts argue that AIG should have filed for Chapter 11 in September, and that bankruptcy remains the best option.
但他也承认提议面临来自海军内部的强烈反对，这些反对大部分来自于根深地固的超级航母支持者。
But he admits his proposal faces stiff opposition from the Navy's entrenched supercarrier boosters.
但他也承认提议面临来自海军内部的强烈反对，这些反对大部分来自于根深地固的超级航母支持者。
But he admits his proposal faces stiff opposition from the Navy's entrenched supercarrier boosters.
应用推荐