她投身于模特职业。
她投身于自己的事业中。
为了从离婚中恢复过来，我马不停蹄地投身于一系列的活动。
To recover from the divorce, I threw myself into a whirlwind of activities.
她在退休后投身于当地社区的志愿服务工作。
After retiring, she became involved in voluntary service in the local community.
新建的州立学院和大学几乎完全投身于科学、技术和工程领域。
Newly created state colleges and universities devoted themselves almost entirely to scientific, technological, and engineering fields.
他声称，通过研究照片，真正的艺术家能从技术含量较低的工作中解脱，自由地投身于他们工作中更重要的精神层面。
By studying photographs, true artists, he claimed, would be relieved of menial tasks and become free to devote themselves to the more important spiritual aspects of their work.
他因投身于慈善事业而受人尊敬。
This guy was well respected for his devotion to charity work.
如果旅游业发展得太快，人们就会放弃其他工作而投身于旅游业，因为他们可以在那里赚更多的钱。
If tourism grows too quickly, people can leave other jobs to work in the tourism industry because they can make more money there.
在她有机会以第一夫人的身份投身于一项事业——慈善或基金会之前，她最紧迫的任务，或许也是最复杂的职责，可能就是做她原本的自己。
Before she ever gets the chance to commit to a cause, charity or foundation as First Lady, her most urgent and perhaps most complicated duty may be simple to be herself.
在1915年的10月，爱因斯坦投身于长达一个月的疯狂工作中。在此期间，他回顾了早先的一个数学策略，并且与方程式、证明法、修正法、数据更新等展开了一番搏斗。
In October 1915, Einstein threw himself into a month-long frantic endeavor in which he returned to an earlier mathematical strategy and wrestled with equations, proofs, corrections and updates.
很多人积极投身于红十字会等服务组织的协助工作当中。
Many people are active in helping service organizations (组织) like the Red Cross.
这就是我们的目标，我们邀请所有国家和人民，投身于这项工作。
This is the future we seek, and we invite all nations , and peoples, to join us in that effort.
博尔赫斯本人就投身于这项任务：他就是一名图书馆员。
Borges himself was devoted to this task: he was a librarian.
但是他们投身于该行业是为了在法庭上打官司，而非陷入无尽的纸张大战。
But they get into the business to argue cases in courtrooms, not to file endless papers.
让我们投身于造化的涡流。
Let us throw ourselves into the whirlwind which has preceded the creation of form.
他投身于一项伟大的事业。
当你主观地在心中这么想时，你会感到有一种强迫的力量去促使你投身于水中，征服它。
As you do this subjectively, you will be compelled to go into the water and conquer it.
毕竟当某人想要更善于某事，他们应该将自己更多的投身于那项活动当中，至少不少于，是吗？
After all, when someone wants to get better at something, they should surround themselves with more of that activity, not less, right?
而惠特曼女士现在正投身于另一项风险更大的事业--竞选加州州长。
Ms Whitman is now engaged in an even riskier venture—running for the governorship of California.
当你投身于具有学习目的的活动中时，你就连接了参与感与学习两者。
When you’re engaged with activities that have learning goals, you can connect the dots between engagement and learning.
为了职业目的而投身于社会性网络的图书馆员数量就是明证。
The number of librarians engaging on social networks for professional reasons is evidence of this.
当人们投身于某种昂贵的体验或者很难摆脱时，他们会报告感到更快乐。
When people commit to something that's expensive or difficult to get out of, they report feeling happier.
七走出家门，参加社交活动——即使你很内向，也要投身于能够带给你能量的人群之中。
Get out and be social - Even if you're an introvert, being around people will give you energy.
有没有什么个人经历使您投身于数据加密之中呢？
Did you have a personal experience that led you to encryption?
除了这个正式工作外，我还积极投身于一些有趣的开源项目当中。
In addition to the work that pays the bills, I've been playing around with some fun open source projects.
只是，他的谦逊占了上峰，转而投身于游说让欧盟快速而优雅地向东延伸，最近已拓展到了克罗地亚。
Sadly, his modesty prevailed. He concentrated instead on lobbying for speedy and generous expansion of the EU to the east, most recently Croatia.
他再也没有投身于旧风尚，也没有做任何新工作。
He never again concentrated after the old fashion or did any fresh work.
秉持奥林匹克精神投身于比赛吧！
人们抛弃了他们原来的职业，如律师、医生、会计师，而投身于网络行业。
People abandoned their careers as lawyers, doctors, accountants to go into the Internet.
人们抛弃了他们原来的职业，如律师、医生、会计师，而投身于网络行业。
People abandoned their careers as lawyers, doctors, accountants to go into the Internet.
应用推荐