还没发现这个结论，因为它取决于这次一次性研究的结果。
This conclusion is unfounded because it depends on the results of a one-shot study.
我们必须做的就是专注于这次比赛。
你们将真心完全投入于这次竞选。
成功与否取决于这次实验的结果。
她的生命取决于这次手术的结果。
我父亲只好满足于这次小小的成功。
成功与否取决于这次实验的结果。
你是怎样受益于这次所学到的东西？
你也许会惊讶于这次会面受到的款待。
鲍勃真是热衷于这次旅行。（涉及，关于）
因此，我们就得到了类似于这次参议院提案的边缘税率。
As a result, we get implicit marginal rates like those in the Senate Finance bill.
盖达尔像他的祖父一样，勇敢地投身于这次危机之中。
Mr Gaidar threw himself into the midst of the crisis as bravely as his grandfather had done.
一切都取决于这次疫情处理得有多快，警报的解除有多快，消费者信心恢复到正面有多快。
It is going to be how quickly this can be handled, how quickly the all clear can be given and how quickly we can get consumer confidence back to a positive track.
数人在这场冲突中丧生。这是SLA对L JM参于这次谈话后被激怒所导致的直接后果。
Several people were killed in the clashes, a direct result of the SLA's anger at the rival group's participation in the negotiations.
柯林斯简直手舞足蹈地欢迎自己的朋友，伊丽莎白受到这么亲切的欢迎，就越发满意于这次的作客了。
Mrs. Collins welcomed her friend with the liveliest pleasure, and Elizabeth was more and more satisfied with coming, when she found herself so affectionately received.
我知道你们有多沮丧，因为我也切身体会。想必，寄希望和梦想于这次竞选的千百万美国人也和我们一样伤感。
I know how disappointed you feel because I feel it too, and so do tens of millions of Americans who invested their hopes and dreams in this effort.
5月28日，在拉合尔做周五礼拜期间，有90多名阿玛迪派教徒—少数教派的成员—葬身于这次丧心病狂的袭击之中。
Over 90 Ahmadis, members of a religious minority, died in frenzied attacks during Friday prayers in Lahore on May 28th.
这个寺院，有1500年之久，有一个被成为少林寺ceo的方丈；他以顾问、投资者和演出人员提供者的身份服务于这次演出。
The temple, 1, 500 years old, has an abbot who is referred to here as its "chief executive"; he served as an adviser and investor and even offered temple monks as performers.
某种程度上映射一条微观经济理论，遂于同一件商品不同人会愿意为其出不同的价格，完全取决于这次购买给他带来的满足程度。
Just reflect in some way a micro economic theory that for a certain goods every one offer a price different one another depending on his personal satisfaction from the acquisition.
在这次研究中，每一个参加者都趋向于诚实或不诚实。
In this study, each of the participants tended to be either honest or dishonest.
这次旅行计划于12月21日在纽约开始，然后继续前往米兰、布拉格、巴黎、曼谷和新德里，1月8日在多伦多结束。
The trip is scheduled to start on December 21 in New York City and continue on to Milan, Prague, Paris, Bangkok and New Delhi before ending in Toronto on January 8.
在这次历史性访问之后的几年里，美国总统理查德·尼克松于1972年对中国进行了一次具有里程碑意义的访问。
In the years that followed the historical visit, US president Richard Nixon made a landmark visit to China in 1972.
他们把这次车祸归咎于驾驶员的疏忽。
这次的讲座将主要集中于第二个问题。
这次，我们专注于ApacheTomcat，那是我们最喜欢的Web应用程序服务器。
In this case, we were focused on Apache Tomcat, our favorite Web Application Server.
和以往不同的是，这次的经济复苏脱胎于一次由金融危机带来的衰退。
What makes this recovery different is that it follows a recession brought on by a financial crisis.
这次爆炸被归咎于一起事故但是马克知道，内情远非如此。
The explosion is blamed on an accident but Mark knows otherwise.
这次比赛于本周一开赛。比赛把在世的实力最强的象棋选手与全世界互联网上的所有人放在一场比赛中对抗。
The tournament, which kicks off this Monday, pits the greatest living chess player in a single match against all comers on the Internet.
这次比赛于本周一开赛。比赛把在世的实力最强的象棋选手与全世界互联网上的所有人放在一场比赛中对抗。
The tournament, which kicks off this Monday, pits the greatest living chess player in a single match against all comers on the Internet.
应用推荐