如果你认为你的梦想很重要，那么对它们进行分析可以帮助你专注于这个问题并找到解决方案。
If you believe that your dreams are important, then analyzing them may help you to focus on the problem and help you to find the solution.
印度正纠结于这个问题。
他说，案件取决于这个问题的意图。
目前的确有若干协议着眼于这个问题。
Indeed there are several protocols available that aim to solve this problem.
不要说谎。但也不要过多纠缠于这个问题。
看看候选人是否能够专注于这个问题，或者他是否分心了。
See if the candidate can remain focusedon the question or if he gets lost.
虚拟带库的产品和解决方案就是着眼于这个问题而推出的。
The products of virtual tape library and its solved scheme are presented in order to solve the problem.
生命是否会在地球上延续几百万年要取决于这个问题能否得到解决。
Whether life will continue on the earth for millions of years to come will depend on whether this problem can be solved.
生命是否会在地球上延续几百万年要取决于这个问题能否得到解决。
Whether life will continute on the earth for millions of years to come will depend on whether this problem can be solved.
在未来的数百万年中，生命能否在地球上延续取决于这个问题能否得到解决。
Whether life will continue on the earth for millions of years to com will depend on whether this problem can be solved.
所以，生命能否在未来的几百万年后在地球上延续取决于这个问题能否被解决。
So whether life will continue on the earth for millions of years to come will depend on whether this problem can be solved.
文化传统，如迷信，我们应该判断它时有着相当谨慎行为，要正确的和公平的着眼于这个问题。
Cultural tradition such as superstition we should judge it with considerably careful, by using correct and evenhanded sight on this issue.
答案取决于这个问题相关的事物是否有一个正确的构想。而这个构想又将还原成这个故事最真实的天然属性。
The right beginning of the answer depends on a right conception of the thing the question is about; and that naturally reverts to an earlier discussion of the real nature of a story.
现在咋一看来，事实上，我认为，在扫一眼这将会被证明是正确的，也许你会认为这个答案于这个问题会要取决于两个基本论点。
Now at first glance--and in fact, I think, at second glance it's going to turn out to be true--you might think that the answer to this question would depend on two basic issues.
这个问题最终归结为：今后的趋势会是事务性的，还是非事务性的? 继续大力推广事务是否可以取得成功，本质上取 决于这个问题的答案。
The question ultimately boils down to this: is the world going to be transactional, or is it not?
他说，我们往往把忽视了自己在培养孩子心智时所扮演的角色这个问题归咎于电视，但这并不是电视造成的。
We tend to blame TV, he says, for problems it doesn't really cause, overlooking our own roles in shaping children's minds.
为了克服这个问题，博洛格致力于培育具有更短更强壮茎干的小麦，这样的小麦可以拥有更大的种子头。
To overcome this, Borlaug worked on breeding wheat with shorter and stronger stalks, which could hold on larger seed heads.
皮埃尔·居里和她一起致力于解决这个问题，结果发现了新元素钋和镭。
Pierre Curie joined her in the work that she had undertaken to resolve this problem, and that led to the discovery of the new elements, polonium and radium.
那取决于你如何处理这个问题。
他们能否成功可能取决于梅奥诊所提起的与这个问题相关的诉讼，最高法院将在下一次开庭期间审理此案。
Their success may be determined by a suit related to this issue, brought by the Mayo Clinic, which the Supreme court will hear in its next term.
虽然研究文献清楚地表明，劳动力市场的成功部分取决于雇主和顾客对你外表形象的看法，但没有人探索过这个问题的另一面。
While the research literature is clear that labor market success is partly based on how employers and customers perceive your body image, no one had explored the other side of question.
至于什么样的知识主张是基础性的，这就是这个问题特别有趣的地方，事实上这取决于你问的是哪个哲学家。
Now, as to what kinds of knowledge claims are foundational, well, that's where this gets particularly interesting, in fact it sort of depends on which philosopher you ask.
一直以来，伸缩性都是很复杂的，因此初创公司倾向于推迟处理这个问题，因为他们更关心推出市场的时间。
Historically, scaling is complex, so companies at an early stage prefer to postpone the issue because they are more concerned with time-to-market.
作为一家发行信用卡，薪金和汽车贷款的专业机构，泛美的问题于这个月暴露。
The problems at PanAmericano, a specialist in credit-card and payroll lending and car financing, became public this month.
密苏里大学的一位大气科学家Tony Lupo和他的俄罗斯同事们一直致力于观察这个问题。
Tony Lupo, an atmospheric scientist from the University of Missouri, has been looking at the question with some Russian colleagues.
这个问题取决于你问谁。
答案取决于你如何看待这个问题。
答案取决于你如何看待这个问题。
应用推荐