Apple关注于设计与用户体验。
首先，我不是非常热衷于设计器。
反模式类似于设计模式，是重复使用的解决方案。
Antipatterns, like design patterns, are recurring solutions.
最近，也有部分工作致力于设计出更好的新标签页。
Recently, there's also been work to try to further refine what shows up when you open a new TAB.
我们的编程技巧中很多最重要的先进之处就是来自于设计模式。
Many of the most important advances in our programming craft have come from design patterns.
程序员和数据库专家则专注于设计站点的实质内容——动态数据。
Programmers and database experts feed the design with dynamic data that forms the meat of the site.
斯蒂夫•乔布斯——一个一辈子钟情于设计直到生命最后一刻的人。
Steve Jobs — a man with an obsession for design that lasted until the very end.
埃菲尔铁塔得名于设计它的桥梁工程师居斯塔夫·埃菲尔。
Eiffel Tower takes its name from its bridge design engineer Gustave Eiffel.
设计工具使用网络是，一个针对设计者使用运算于设计的知识宝库。
The design tooling web is a repository of knowledge about computation for designers.
出于这个原因，我尝试更多聚焦于设计书籍而不是仅仅看网上的东西。
For that reason I am also trying to focus more on design books rather than just online.
JasonGross是一个自由设计师，专注于设计简洁且体验友好的网站。
Jason Gross is a freelance web designer focused on creating clean and user friendly websites.
这使得开发员受益匪浅，因为您可以关注于设计程序，而不用去管将代码集成起来。
This benefits the developer because you can concentrate on designing the application rather than the integration code that sits around it.
同时，另一个趋势是行业的分化，更多企业专注于设计，外包或退出芯片制造业务。
At the same time, it is splitting up, in that more companies are specialising in design, and contracting out or quitting the making of chips.
当我们聚焦于设计思考的时候，我们会很轻易的说实物设计变得不那么重要。
It's very easy when we focus on design thinking to say, the craft of design is becoming less relevant.
一些研究人员致力于设计精确制造的材料，用来捕获光并进而利用其量子特性。
Some researchers have focused on designing precisely engineered materials that can trap light to harness its quantum properties.
他的工作是某IT公司的高级软件工程师，致力于设计和实现企业级应用软件。
He works as a senior software engineer in a company in the IT industry and mainly focuses on the design and implementation of enterprise applications.
在SpringAOP和AspectJ之间进行选择取决于设计和环境因素。
Choosing between Spring AOP and AspectJ depends on some design and environmental factors. Use Spring AOP in the following scenarios.
沉迷于设计完美的算法帮助观众发现新的电影，他在自己的地盘聚集了众多数学家和工程师。
Obsessed with designing the perfect algorithm for helping viewers discover new movies, he has packed the place with mathematicians and engineers.
专注于设计的一个元素，我们期待在快速，但准确地映射到它在三个方面，所以设计可以测试。
Focusing on just one element of the design we look at ways of quickly but accurately mapping it out in three dimensions so the design can be tested.
最后，作为对以上各点的总结，第四步致力于设计并执行一套整合营销方案，刺激购买，绕开障碍。
Finally, in tying together the previous steps, the fourth step focuses on designing and executing an integrated marketing program to activate key purchase drivers and overcome barriers.
在包括扩dornob 等很多专注于设计的网站里，这个工程是相当有声望的“终极再生家园“。
On a handful of design-focused websites, including dornob, the project is being celebrated as the "ultimate recycled home."
更不希望核电站发生核泄漏。但是工程师们必须按照某种规格设计产品，也必须纠结于设计多安全才足够。
We don't like radioactivity to leak from nuclear power plants. But engineers have to design things to certain specifications, and they have to grapple with the question of how safe is safe enough.
更不希望核电站发生核泄漏.但是工程师们必须按照某种规格设计产品,也必须纠结于设计多安全才足够.
we don't like radioactivity to leak from nuclear power plants.But engineers have to design things to certain specifications, and they have to grapple with the question of how safe is safe enough.
一些建筑设计师致力于设计“健康的建筑”，加利福尼亚圣巴巴拉的RoyPrince就是其中之一。
Architects such as Roy Prince of Santa Barbara, California, specialize in "healthy houses."
这种模式是让设计者集中于设计应用程序的显示部分，而开发者则集中于开发驱动应用程序功能所需的组件。
This pattern allows designers to concentrate on the display portion of an application and developers to concentrate on developing the components required to drive the application's functions.
数据显示，很多公司奢华地专注于设计的时候，已经成功的在质量，营销，理解市场并提供体贴产品等方面做得足够好。
Data suggest that companies gain the luxury to focus on design when they have mastered quality, distribution, and understand their markets well enough to create a relevant offering.
Web应用程序的性能取决于设计的好坏，如果需要，可以通过为服务器提供更多硬件功能来优化应用程序的性能。
The performance of the Web application is determined by good design, tuning the application for performance, and if needed, by providing more hardware power for the servers.
行政官员诸如负责监督公司市场行销的菲尔·席勒；致力于设计的英国人乔纳森·伊夫，都是密切合作多年的组织中的一部分。
Executives such as Phil Schiller, who oversees the company's marketing, and Jonathan ive, a Briton whose domain is design, are part of a team that has worked closely together for many years.
行政官员诸如负责监督公司市场行销的菲尔·席勒；致力于设计的英国人乔纳森·伊夫，都是密切合作多年的组织中的一部分。
Executives such as Phil Schiller, who oversees the company's marketing, and Jonathan ive, a Briton whose domain is design, are part of a team that has worked closely together for many years.
应用推荐