但是自由的性质类似于死亡。
于死亡，其他人幸存。
Prabhat Jha教授告诉我们他为什么着迷于死亡数字。
Professor Prabhat Jha tells why he is obsessed with death Numbers.
为什么人人都渴望生存，却总是置身于死亡的恐惧之中。
Why? everyone is eager for surviving, but lives in the fear of death.
白化现象即组成珊瑚的生物于死亡后所留下、如石灰石般的骨骼。
Bleaching occurs when the organisms that make up coral die and leave behind the white limestone skeleton of the reef.
所有迹象表明，她已投身于死亡，并乐意看到一切东西都化为灰烬。
She is devoted to death in all it's aspects, and would see all turned to ash.
美国文学中的隐逸主题主要有三种表现形式，即隐于自然、隐于幻象和隐于死亡。
The theme of seclusion makes its presence felt in American literature chiefly in three ways, namely, secluded in nature, in illusion and in death.
所用数据来自于死亡分析汇报系统在1991 - 2007年间对严重车祸的统计。
The data used comes from the Fatality Analysis Reporting System for fatal crashes during the period 1991 to 2007.
有若蚊蝇于死亡中滋养自身，吾见坟墓中幽魂之完形，无论最粗糙者抑或最精细者。
Like the fly that nourishes itself on death, I discern the specter of the grave in all its manifestations, from the grossest to the most rarified.
我但是甚至不知道大英帝国已濒临于死亡，更不知道它比将要代替它的一些新帝国要好得多。
I did not even know that the British empire is dying, still less did I know that it is a great deal better than the younger empires that are going to supplant it.
我们经常倾向把骨头归类于死亡组织的类别，这是因为我们的肉眼通常只能看到死去动物的骨头。
We often sort of put bones in a dead category because we usually see only bones from dead animals.
相比于死亡，他更担心智力的下降，这也是他每天坚持读三分报纸并观看有线电视所有节目的原因。
Instead he worries about staying mentally agile, which is why he reads three newspapers daily and watches all the C-Spans.
当然，一位传教者的战争不至于穿梭于死亡和毁灭之间，但他却在不断的旅行中真实地鉴证着生老病死。
Of course, a preacher's fight is not among death and destruction, but he does see the reality of birth and death, disease and old age constantly in his travels.
然而，这在很大程度上取决于这些死去的灵魂哪一个算作名人，还有就是要取决于死亡的时间间隔多久才算是一个“成三”事件。
Much depends, however, on which departed souls count as celebrities, and on how much time may elapse between deaths in a valid triplet.
当地尸检部门对12具受害者尸体进行解剖后出具的官方报告似乎证明了这些垃圾中所含致人于死亡的副产品之一——硫化氢毒气的致命度。
Official local autopsy reports on 12 alleged victims appeared to show fatal levels of the poisonous gas hydrogen sulphide, one of the waste's lethal byproducts.
一次尸检最终把这名婴儿的死亡归因于婴儿猝死综合症。
An autopsy eventually ascribed the baby's death to sudden infant death syndrome.
从他最近的发现推断，他估计大约80%的这类死亡可能归因于吸烟。
Extrapolating from his latest findings, he reckons about 80% of these deaths might be attributed to smoking.
器官移植的可怕限制是，每延长一个人的生命都取决于一个有值得移植的器官的人的死亡，这个人足够年轻且足够健康。
The terrible constraint on organ transplanation is that every life extended depends on the death of someone young enough and healthy enough to have organs worth transplanting.
同时，由于自然选择更倾向于选择那些能够感染宿主但不致其死亡的病毒，这种致命病毒便随着宿主的死亡而消失。
Meanwhile, the deadliest strains of the virus perished with their hosts as natural selection favored strains that could infect hosts but not kill them.
某项研究表明，在受教育程度低的中年人当中，死亡、心理健康问题以及染上毒瘾的比例不断上升，要归因于缺乏高薪水的工作。
Some research suggests that the explanation for rising rates of mortality, mental-health problems, and addiction among poorly-educated, middle-aged people is a shortage of well-paid jobs.
每一种死亡都是悲剧——不管死因是什么——但是我们并没有比与我们共存于地球上的其它生物更大的权利来利用地球上的一切。
Every death is a tragedy—regardless of the cause—but we have no greater claim to use this earth than any of the other creatures that we share it with.
实际上，脑死亡于1968年成为人是否有生命的决定门槛。
In fact, in 1968, brain death became the deciding threshold for human life.
世界性大规模疫病对供应面的潜在影响主要来自于人们染病或死亡。
The potential supply-side effects of a pandemic come mainly because people fall ill or die.
火焰之美造就了一种纯洁的幻觉，崇高的死亡相似于黎明之光。
The beauty of flames creates the illusion of a pure, sublime death similar to the light of dawn.
他于10月10日死亡。
他于6月5日死亡。
他于3月22日死亡。
他于3月22日死亡。
应用推荐