幼儿园位于利耶于桑,位于巴黎东南方向35千米,在镇中心和两旁有树的住宅区之间。
The nursery is located 35 kilometres southeast of Paris in Lieusaint, between the town centre and an outlying residential area with trees on either side.
第五集——克洛·维斯石矛头克洛·维斯石矛头,距今约于一万三千年前以上,出土于美国亚利桑利州。
Clovis point (made over 13, 000 years ago). Stone spearhead found in Arizona.
桑谢先生说:“对于智利葡萄酒业而言,今年将是极其复杂的一年,结果很大程度上将取决于酿酒师运用葡萄酿出的产品。”
"This will be an exceptionally complex year for the Chilean wine industry and much will depend on what winemakers make of the grapes," says Mr Sanchez.
恩德·桑乔在内罗毕就读于国际学校,上完高中后去了美国,先后就读布朗大学和斯坦福大学。
After high school in Nairobi, where he attended international schools, Ndesandjo moved to the U.S., where he attended Brown and Stanford.
这对天生患有侏儒症的姐弟和他们的父母住在桑多瓦尔市,就读于卡斯·卡斯基亚大学。
The siblings, who have primordial dwarfism, live with their parents in Sandoval and study at Kaskaskia College.
当晚我住在开张于2002年的雅克隆山庄,老板是泰国人桑旁。斯利·塔特拉。
The Yaklom Hill Lodge, opened by a Thai owner, Sompong Sritatera, in 2002, was my home for the night.
当弗克西于1993年9月15日去世之后,桑德海姆拒绝参加她的葬礼。
When Foxy died on September 15, 1993, Sondheim refused to attend her funeral.
桑德的另一幅杰作捕捉到了一位砖匠,此刻的砖匠在工作途中停下了脚步,蓦然之间流露着自信的魅力,呈三角形堆砌的层层砖块悬于他肩膀之上。
Another masterpiece captures a bricklayer pausing in the middle of his work with confident grace, his triangular pile of bricks hoisted above his shoulders.
桑德伯格说:“女人总是低估自己”。 她指出,男人通常将他们的成功归功于自身,而女人却常说:“某某和某某都对我有帮助”。
"Women systematically underestimate themselves, " Sandberg said, noting that men typically attribute their success to themselves while a woman says, "So-and-so helped me."
桑德善于使用大幅照相机与镜头,且具有更加长的曝光时间,这样他就可以聚焦于拍摄对象的细节部分。
Sander favoured large-format cameras with lengthy exposure times so he could focus on detail.
与它的竞争者所设计出来的燃料电动混合车不同,尼桑LEAF叶子的运行动力完全来自于电池,这个电池充一次电能够推动汽车行驶100英里(约合160千米)。
Unlike the fuel-electric hybrids made by its competitors, Nissan’s Leaf runs solely on a battery that can power the car for up to 100 miles (160km) on a single charge.
法国尼桑在磐城的引擎厂在三月地震中受到严重打击,于5月17日又全面运转。
Nissan’s engine factory in Iwaki, which was pummelled by the earthquake that struck Japan in March, returned to full operation on May 17th.
尼桑计划将此电池装载于新型五座家用汽车Leaf,这款车计划于明年在日本和美国问世,也算是与雷诺结盟的产品。
The firm is planning to put the batteries in a new five-seater family car called the Leaf that it intends to launch late next year in Japan and America as part of its alliance with Renault.
桑塔克罗玛镇城的目标是建设3倍于现存容量的太阳能电站。
The town's goal is to build enough solar to triple its capacity.
在圣诞节当天上午去教堂做完礼拜后,王室成员们于下午一点享用午餐,午餐的主菜通常是在桑德灵汉姆宫饲养的一只大火鸡。
Following their Christmas morning visit to the church, lunch is served at 1:00 PM, usually a giant Turkey reared on the estate.
桑德伯格加盟Facebook不久,也就是2008年3月份,一个叫洛丽•戈勒的女孩给她打了电话。 戈勒毕业于哈佛商学院,在eBay工作过。
Soon after Sandberg joined Facebook, in March of 2008, Lori Goler, a Harvard Business School graduate who had worked at eBay, called.
阿桑奇于2007年1月将wikileaks.org公布于众,自那以后便“惊人之举”迭出。对于一个只有几名员工,也基本没有资金支持的机构来说,能有这些“惊人之举”着实令人惊讶。
Assange unveiled wikileaks.org in January 2007 and has pulled off some astonishing coups for an organisation with a handful of staff and virtually no funding.
“我收到过的最好建议来自于90年代的流行巨星伊桑·霍克,他在电影《四个毕业生》中说:“亲爱的,在23岁之前,你唯一要做的就是做真实的自己。”
The best advice I ever received came from '90s pop god, Ethan Hawke, in Reality Bites: 'Honey, the only thing you have to be by the age of 23 is yourself.
效力于密尔沃基雄鹿队,一直拥有非常出色的表现。厄桑在赛场上得到了大量分数,技术运用得相当出色。
NBA and has had a very successful season with the Milwaukee Bucks. Ersan has been scoring a lot of points and playing very well.
同时值得注意的是,“黄金军团”藏身于爱尔兰,这正是邓桑尼的故乡。
Also note that the Golden Army is hidden in Ireland, Dunsany's homeland.
桑属植物,果实可食,类似于黑莓。
美国伊利诺斯州西北部的一座城市,位于皮奥里亚西北偏西。诗人卡尔·桑德伯格于878年出生于此。人口33,530。
A city of northwest-central Illinois west-northwest of Peoria. The poet Carl Sandburg was born here in 878. Population, 33,530.
美国伊利诺斯州西北部的一座城市,位于皮奥里亚西北偏西。诗人卡尔·桑德伯格于1878年出生于此。人口33,530。
A city of northwest-central Illinois west-northwest of Peoria. The poet Carl Sandburg was born here in 1878. Population, 33,530.
盖尔斯堡:美国伊利诺斯州西北部的一座城市,位于皮奥里亚西北偏西。诗人卡尔·桑德伯格于1878年出生于此。人口33,530。
A city of northwest-central Illinois west-northwest of Peoria. The poet Carl Sandburg was born here in 1878. Population, 33,530.
自1995年以来,博拉和桑查在尼泊尔一所医院工作,致力于用捐赠的角膜帮助盲人重见光明。
Since 1995 Bhola KC and Sankha Narayan Twayan have worked at the Eye Bank in Tilganga hospital, running a program for eye donation that returns sight to the blind.
留意:自从我们上个报道关于欧洲- 美国对阿桑奇的陷害,现在有报道说他的一个指摘者,安娜·阿丁,已经逃离瑞典现在藏于巴勒斯坦境内。
Note: Since our last report on the EU-US frame-up of Assange it is now being reported that one of his two accusers, Anna Ardin, has fled Sweden and is now in hiding in the Palestinian territories.
立志飞行员的杰森。瓦格纳就读于亚里桑纳州,普雷斯科特市Embry-Riddle航空大学。
When Jason Wagner was studying to be a pilot at Embry-RiddleAeronautical University in Prescott, Ariz.
立志飞行员的杰森。瓦格纳就读于亚里桑纳州,普雷斯科特市Embry-Riddle航空大学。
When Jason Wagner was studying to be a pilot at Embry-RiddleAeronautical University in Prescott, Ariz.
应用推荐