他们服务于来自不同家庭背景的学生。
尽管斯科特努力让那发生，他已妥协于来自父母的压力。
While Scott has tried to make that happen, he has come under pressure from his parents to compromise.
人们已经提出了各种各样的理论，很多理论聚焦于来自理论物理学的深奥观点。
Various theories have been put forward, many focusing on esoteric ideas from theoretical physics.
该项目也受益于来自以色列和俄罗斯的外国技术。
The programme also benefited from foreign technologies from Israel and Russia.
这些人相比于来自大型机构的同行来说都显得经验不够。
These responders don't have as much experience as the larger departments.
然后代理是自由的，可以服务于来自其他应用程序的其他事务请求。
Then the agent is free and ready to service other transaction requests coming from other applications.
尽管本周，正如他本人所承认的那样，他依靠于来自朋友们的借款填补日复一日的开销
though he is by his own admission relying on loans from his friends to cover his day-to-day expenses
这一决定会被摈斥为，假如agcom并未屈从于来自贝卢斯科尼的压力，那就太离谱了。
This decision might be dismissed as misplaced punctiliousness were it not for evidence that Agcom has been subject to pressure from Mr Berlusconi.
这个servlet将服务于来自浏览器的所有请求，除了来自Ajax的请求。
This servlet will serve all the requests from the browser except the ones from Ajax.
销售额增加了，反馈的数量也增加，我把这归因于来自用户和客户之间反馈的不同。
Sales went up and so did the quality of feedback, which I attribute to the difference between feedback from customers versus users.
然后，两阶段提交资源或者提交或者回滚，具体取决于来自单阶段提交资源的响应。
The two-phase commit resources are then committed or rolled back depending on the response from the one-phase commit resource.
展会组织者们屈服于来自动物权益倡导人士——他们声称鹅肝生产过程是残忍的——的压力。
Fair organisers bowed to pressure from animal rights campaigners who claim foie gras production is cruel.
因此，一个人的KLF14是否影响到新陈代谢相关的基因的活动取决于来自母亲的基因。
So how a person's KLF14 gene may affect expression of other metabolism-related genes is dependent on the copy received from the mother.
案件源起于来自比利时的一个消费者权益团体，他们向法院提出了关于男女保险费率不同的诉讼。
The case was brought by a Belgian consumer group which challenged differential pricing for men and women.
共同点虽然在交朋友时尤为重要，但是为了提升自己，应该把自己置身于来自不同文化背景的群体中。
Similar traits are important to have in regards to connecting with others, but in order to improve yourself, it is necessary to immerse yourself with people of different backgrounds and cultures.
印度在去年11月孟买的恐怖攻击之后，“暂停”了和平谈话，因为该次攻击被归罪于来自巴基斯坦的激进份子。
India put the peace talks on "pause" following last November's terror attack on Mumbai, which is blamed on militants from Pakistan.
这类输入财务数据的替代方法是否值得一试取决于来自ocr的输出的清晰程度、省力程度以及准确度提高的程度。
Whether such alternative methods of input are worth the effort depends on how clean the output from OCR is, how much effort is saved, and how accuracy is improved.
然而，在初始加载期间，输入数据可能拥有重复条目，其中，来自一条记录的细节非常类似于来自另一条记录的细节。
However, during the initial load, the input data might have duplicate entries, where details from one record closely resemble those from another.
很多酒吧老板都把原因归咎于来自超市的竞争，因为超市的购买力(有利税率)使他们的酒品价格比酒吧的价格更低。
Many publicans principally blame competition from supermarkets, whose buying power (and tax advantages) allow them to undercut pub prices.
我们的感情不外露来自于英国传统。
We came from the English tradition of not being demonstrative.
法国国家税收的16%来自于航空货运。
他们融洽的关系部分来自于他们相似的目标。
Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.
我们近60％的预订来自于回头客生意或个人推荐。
Nearly 60% of our bookings come from repeat business and personal recommendation.
来自于那些研究和其他研究的结果开始成形为一个新理论。
Results from those studies and others began to jell into a new theory.
全都来自于北卡罗来纳州的七名男子承认了合谋纵火。
Seven men, all from North Carolina, admitted conspiracy to commit arson.
面霜中包含的胶原蛋白来自于动物皮肤。
The collagen that is included in face creams comes from animal skin.
布朗小姐和她的朋友，两人来自布鲁克林，于6月8日被捕了。
Miss Brown and her friend, both from Brooklyn, were arrested on the 8th of June.
它不是来自于其他运动员。
它不是来自于其他运动员。
应用推荐