使用CSS grou p类将在列表内部生成一个标题，类似于本机iPod歌曲应用程序的清单。
Using the CSS group class gives a header within the list similar to the listing used in the native iPod application for songs.
我做出了诚实的努力来实施我对这个建议的理解，这样做是为了对解决一件我认为可能有损于本机构的事情承担责任。
I made a good faith effort to implement my understanding of that advice, and it was done in order to take responsibility for settling an issue that I believed had potential to harm the institution.
这是指，您可以读入一个XML实例，修改数据结构使之非常类似于本机风格，然后调用.write()方法进行重新序列化得到格式良好的 XML。
That is, you can read in an XML instance, modify fairly native-feeling data structures, then call the .write() method to re-serialize to well-formed XML.
搓圆后的面团在本机内于理想条件下进行发酵，面团由斗式升运机传送，收到约15分钟的发酵作用。
Rounded dough pieces are fermented in this machine under an ideal condition, and these are conveyed by a bucket conveyor to be fermented for about 15 minutes.
本机内存泄漏或本机内存过度使用会造成各种问题，这取决于您是耗尽了地址空间还是用完了物理内存。
A native memory leak or excessive native memory use will cause different problems depending on whether you exhaust the address space or run out of physical memory.
对我来说头等重要的仍然是维护本机构的整体利益，以及我们需要继续集中精力致力于帮助全世界穷人的议程。
What remains of the utmost importance to me is the protection of the interests of this institution as a whole, and our need to remain focused on our agenda of helping the world's poor.
流动性解释了这行业拥有如此多现金的原因。公司的丰厚利润(连同低利率)解释了私募股本机构如此热热衷于购买它们的原因。
Liquidity explains why this business has so much cash; and companies' fat profits (along with low interest rates) explain why private-equity houses are so keen to buy them.
它们的外观、行为和执行类似于“本机”应用程序。
外国投资者持有日本上市股票的30%，通常会占到所有交易的五分之三(日本机构倾向于长期持有)。
Foreigners own 30% of Japan's listed shares, and typically account for three-fifths of all trading (Japanese institutions tend to sit on their holdings).
他的演讲也特别关注于当今几种不同类型的手机应用——本机应用(nativeapps)，手机网页应用(mobile web apps，)，以及混合型的应用——还有跨平台开发带来的挑战。
Specifically, he focused on the different types of mobile applications we have today - native apps, mobile web apps, and hybrid apps - and the challenges of developing across multiple platforms.
本机浮于水中时严禁人员及其它重物压于机器上。
When floating in water, persons or other heavy objects are forbidden to weigh on the machine.
至于引起这种差异的根本机制还有待于进一步观察。
It also remains to be seen what the underlying mechanism of this difference is.
这个设定会将接收传输限制于仅连结和本机之间。
This setting will limit the received traffic to link-local only.
本机采用冷热两道封口，性能稳定，分切易撕切口、可分可连、集无级调速、光电跟踪等功能于一体，操作方便。
The two sealing machine hot and cold, stable, easy to tear cut incision can be divided into even, set variable speed, photoelectric tracking functions into one, easy to operate.
本机需配合路轨于裁床面行走；用于将捲装或匹装布匹松放及开展于台面上，并装设有手动式“电剪刀”
Used with rail, and stands on cutting bench to spread the cloth on the top, It built with a Cutting mch. , and controlled by the manual. When the.
本机特别为农药、医药、食品、化妆品等生产 企业量身定做，融合了各种不同封口机的优点于一体。
The machine is specially designed for industries like pesticide, pharmacy, food, cosmetics and etc…It combines the advantages of many different kinds of sealing machines in one.
本机特别为农药、医药、食品、化妆品等生产 企业量身定做，融合了各种不同封口机的优点于一体。
The machine is specially designed for industries like pesticide, pharmacy, food, cosmetics and etc…It combines the advantages of many different kinds of sealing machines in one.
应用推荐