他说：无非就是一个来自于朋友的推荐。
"Nothing influences people more than a recommendation from a friend," he says.
他不遵守自己的诺言，失信于朋友。
双子座的你假期中一半的乐趣是来自于朋友或家人的畅谈中的。
Half the fun of Gemini vacations is discussing them with friends and family.
调查研究显示，绝大多数的人找到工作都要归功于朋友或朋友的朋友。
Studies have shown that the mass majority of people who actually get jobs are typically from friends or friends of friends.
社会关系对于自由职业者来说至关重要，因为他们大部分工作机会都来自于朋友。
Contacts are critical to freelancers, as most of their job opportunities come from friends.
通常我们正忙于某件工作时会突然接到一个请求，有时候这可能是来自于朋友或同事的一个电话。
It's common to get sudden requests for help when you are in the middle of something. Sometimes I get phone calls from friends or associates when I'm in a meeting or doing important work.
他们留恋左右，就像置身于朋友和知己的墓旁；因为在作者和读者之间，的确存在着一种友情。
They linger about these as about the tombs of friends and companions, for indeed there is something of companionship between the author and the reader.
但最重要的是，朋友是一颗真挚的心、是一面坚实而有力的墙，因为世界上最伟大的爱来自于朋友的心中！
But most of all, a friend is a heart, a strong and sturdy wall, for from the hearts of friends there comes the greatest love of all!
怀着对于胜利的喜悦和满足，她召开了18个月以来的首次记者招待会，接受来自于朋友和竞争对手的祝贺，并报以感谢。
Jubilant and gracious in victory, she gave her first news conference in 18 months, talked of the congratulations she received from friends and foes alike, and reciprocated them.
无论是来自于朋友的，爱人的，亲戚的，老板的，下属的，专家的还是职场新手的，陌生人的，是可憎的唠叨还是有益的建议取决于是在什么时间，以何种方式提出来的。
Advice from friends, lovers, relatives, bosses, subordinates, experts, novices, and strangers can all be equally odious, depending on when it is given and how.
布朗小姐和她的朋友，两人来自布鲁克林，于6月8日被捕了。
Miss Brown and her friend, both from Brooklyn, were arrested on the 8th of June.
孩子们倾向于依靠有关的学校朋友来保持与学校工作的联系。
Children tend to rely on concerned school friends to keep in touch with school work.
人们倾向于与同龄人交朋友，因为他们可以很容易地理解对方。
People tend to make friends with others in the same age as they could understand each other easily.
狗是人类的朋友，不仅因为他们可爱，而且因为他们忠实于主人。
Dogs are friends of man not only because they are lovely but also because they are faithful to their master.
跟一个愿意真正倾听并不会置你的感受于不顾的朋友谈谈。
Talk to a friend who will really listen and not brush aside your feelings.
杰伊一直倾向于同他的女朋友们保持一定的距离。
Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.
在朋友们的帮助下，他于1853年重获自由。
Through the help of his friends, he regained his freedom in 1853.
心理学家告诉我们，界限是有益于健康的，在适当的时候，分阶段向朋友、家人和爱人展示自己是很重要的。
Psychologists tell us boundaries are healthy, that it's important to reveal yourself to friends, family and lovers in stages, at appropriate times.
于女士和她的男朋友乔·哈维都遵循了“零浪费6R”的规则，只制造了两罐垃圾。
Yu followed the rule of "zero waste 6R", and she and her boyfriend Joe Harvey both produced only two cans of rubbish.
一些青少年比平时更容易发脾气，常迁怒于他们的朋友和家人。
Some teens lose their tempers more than usual and get angry at their friends or families.
在网上冲浪的人喜欢一边浏览网页一边与人交流，但许多人更倾向于与他们的朋友而非完全陌生的人交流。
Web surfers like to socialise while they browse the Internet, but many prefer to do so only with their friends rather than with perfect strangers.
这些话不是来自你的朋友，也不是来自于你的对手。
患者通常不理会医生的嘱咐，却倾向于听从支持他们的朋友和家人。
Patients often ignore doctors' lectures, but are more inclined to listen to supportive friends and family.
积极的压力包括来自于家庭，朋友，网络论坛的鼓励，邻里之间和博客读者的帮助。
Positive pressure includes encouragement from family or friends an online forum a help group in your neighborhood or the readers of your blog.
积极的压力包括来自于家庭，朋友，网络论坛的鼓励，邻里之间和博客读者的帮助。
Positive pressure includes encouragement from family or friends, an online forum, a help group in your neighborhood, or the readers of your blog.
时常去尝试理解你的敌人，并忠实于你的朋友。
Always be understanding to your enemies, Loyal to your friends.
第二个实验里，拿着治疗热垫的人会比拿着冰袋的人更趋向于为朋友而不是自己挑选礼物。
In a second experiment, people who briefly handled a therapeutic hot pad instead of an ice pack were more likely to later select a gift for a friend rather than themselves.
在乡村，人们不倾向于亲自结交朋友。
尽管本周，正如他本人所承认的那样，他依靠于来自朋友们的借款填补日复一日的开销
though he is by his own admission relying on loans from his friends to cover his day-to-day expenses
尽管本周，正如他本人所承认的那样，他依靠于来自朋友们的借款填补日复一日的开销
though he is by his own admission relying on loans from his friends to cover his day-to-day expenses
应用推荐