其姐于文瑛持有美国哥伦比亚大学文学士及国际事务硕士学位，曾经从事新闻工作。
His sister in Wenying a Bachelor of Arts at Columbia University and a master's DE GREe in international affairs, had engaged in journalistic work.
渡船行驶于纽黑文和迪耶普之间。
这一文本有别于那些早期的版本。
他死时一文不名，葬于一处无名墓中。
阿尔文·艾利美国舞蹈剧形成于20世纪50年代，并很快树立自己为激进舞蹈艺术和现代舞蹈的最主要的典范。
The Alvin Ailey American Dance Theatre was formed in the 1950s and quickly established itself as a leading exponent of progressive choreography and contemporary dance.
凯文惊讶于约翰如何把通常很难的数学作业解释得如此简单。
Kevin was amazed how John explained the usually very difficult math homework and made it look so easy.
文森特·威廉姆斯就读于一所寄宿学校。
“策略”（strategy）一词源自于希腊文的“strategos”，意谓“将军的技艺”。
The word "strategy" is actually derived from a Greek word "strategos" which means "the art of the general".
我叫拉尼凯·文，毕业于英语专业。
他称，可能不会有关于该价格合约的正式文声明公布于众。
He said there may be no official announcement about the price agreement.
这正是朱棣文于两年前开始制定的美国能源高级研究计划局的目标。
That's the purpose of the Advanced Research Projects Agency for Energy that Chu started two years ago.
阿尔文潜水器开始运行于1964年，是第一个能够运载乘客深海潜水器。
Alvin, which began operation in 1964, was the first deep-sea submersible capable of carrying passengers.
相似地，卢文斯基倾向于把拖延者看作是“不假思索”地被当下的回报所迷惑了。
Loewenstein, similarly, is inclined to see the procrastinator as led astray by the "visceral" rewards of the present.
列文自愿服务于最艰难、最危险的部门：总参侦察营，反恐行动中的专家。
Lewin volunteered for the toughest, most dangerous branch of the service: the Sayeret Matkal, specialists in antiterrorist operations.
《越南新闻》报道称，陈文海的头发已达数磅之重，他于本周三在越南南部建江省的家中去世，享年79岁。
Hay, whose hair weighed several pounds, died at home Wednesday in the southern province of Kien Giang at the age of 79, Vietnam News said.
有五门语言烂熟于胸，又粗通拉丁文和希腊文——莱曼终于认为自己学会的语言足够多了。
With five languages under her belt—and aworking familiarity with Latin and Greek as well—Lehmann finally considersherself sufficiently multilingual.
她同时表示，她对朱棣文印象深刻。美籍华人朱棣文曾经荣获诺贝尔奖，父母都毕业于清华大学。
At the same time, she says she is impressed with Chu, a Chinese-American Nobel Prize winner whose parents both graduated from Tsinghua University.
欧沙利文博士在今天于华盛顿召开的美国药物协会第23届年度科学记者会上说道。
Dr. O 'sullivan spoke today at an American Medical Association's 23rd Annual Science Reporters Conference in Washington d.c..
证据：自从犹太复国主义导演史蒂文•斯皮尔伯格于1975年拍摄“大白鲨”后，没有什么比一条散漫的鲨鱼更能影响旅游季了。
The evidence: Ever since noted Zionist director Steven Spielberg released Jaws in 1975, nothing has been able to put a damper on a tourist season faster than a shark on the loose.
“至若鄙人，画为其人，人画合一”弗君于传记作家劳伦斯君高文如是道。
“For me the paint is the person, ” Freud explained to Lawrence Gowing, a biographer.
于1988年辞世的莱文斯坦常常用相机，以独特的视角近距离捕捉画面。
Levinstein, who died in 1988, often shot his subjects up close and at odd angles.
乔治•华盛顿大学的布莱恩•列治文和他的科学考察小组于2009年在干旱的泥土下面发现了这些珍贵的化石。
A team of scientists, including Brian Richmond from George Washington University, discovered these precious fossilized prints in dried mud in 2009.
埃里森于30年前创立了甲骨文，公司的高层都非常努力，也比较稳定。
The senior ranks of Oracle, run by Mr. Ellison since he founded it 30 years ago, are anything but stable.
他的葬礼在北阿拉伯海于美军航母卡尔文森号甲板上公开进行。
The burial reportedly took place from the deck of the aircraft carrier USS Carl Vinson in the North Arabian sea.
23岁的凯文•琼斯来自美国，现就读于北京对外经贸大学，他表示：“一些词用英文表述要比中文刺耳得多。”
"Some words come across a lot harsher in English than when said in Chinese, " said Kevin Jones, 23, an American student at the International School of Business and Economics in Beijing.
这部作品很受意大利人本主义学家欢迎，他们中的许多人都有它的抄本，而且它的拉丁文译本于1482年和1492年在意大利出版，无疑马基雅维里读过此译本。
Thiswork was popular among Italian humanists, many of whom ownedmanuscript copies of it, and Latin translations were published inItaly in 1482 and 1492 that Machiavelli no doubt read.
简短：屏幕阅读不像纸介质那样舒适，因此人们趋向于回避太长的博文。
It's short: reading on the screen isn't as enjoyable as reading on paper, so people tend to shy away from really long pieces.
简短：屏幕阅读不像纸介质那样舒适，因此人们趋向于回避太长的博文。
It's short: reading on the screen isn't as enjoyable as reading on paper, so people tend to shy away from really long pieces.
应用推荐