结构法倾向于教授语言形式和结构。
于教授说：“我绝对相信中国国家安全部的能力，他们绝对不会错过这样一件大案。”
Yu to respond later Saturday, saying: "I absolutely believe in the abilities of China's state security ministry—it would not have missed such a big case."
同龄人的帮助努力也许比老师的更好。那些关注于教授实际技能(例如，如何避免同龄人压力)比恐吓策略更有效。
Efforts led by peers may work better than those led by teachers. Programs that focus on teaching practical skills (how to avoid peer pressure, for instance) are more successful than scare tactics.
她发现，自己学校里的日本留学生在2008年成立了一个“樱花社”，致力于教授柔道，日本奉茶知识以及日本“茶道”文化。
She found that in her university Japanese students set up a “sakura club” in 2008, which teaches judo and the knowledge of Japanese tea serving and drinking culture of “sado”.
当然，唯一的问题是为了使老师们置身于你的业务之外而使用该语言的这个最初动机对一个学校致力于教授切罗基语来说是没有实际意义的。
The only problem, of course, is the primary motivation for using the language, keeping teachers out of your business, is moot at a school devoted to teaching in Cherokee.
这个木建筑物被休厄尔于1856年拆除，取而代之的是布罗德教授卧室的隔间。
This wooden building was demolished by Sewell in 1856 and replaced by a compartment in Professor Broad's bedroom.
圣玛丽大学的政治学教授亨利·弗洛雷斯认为，年轻一代的政治优势来自于他们对科技的信奉。
Henry Flores, a political science professor at St. Mary's University, credits this younger generation's political strength to their embrace of technology.
这位教授毕生致力于研究艾滋病的治疗方法。
The professor devoted all his life to researching the treatment of AIDS.
这取决于课堂有多满，以及教授愿意让多少额外的学生加入。
It depends on how full the class is and how many additional students the professor is willing to let in.
哈克正在推动更多类似于他在皇后学院教授的课程：计算能力101。
Hacker is pushing for more courses like the one he teaches at Queens College: Numeracy 101.
相反，Hacker正在推动更多类似于他在皇后学院教授的课程：计算能力101。
Instead, Hacker is pushing for more courses like the one he teaches at Queens College: Numeracy 101.
这些疼痛从何而来呢？根据德国教授康格里的说法，这种疼痛来自于以一种不寻常的方式拉扯肌肉。
Where do these pains come from? According to a German professor Kangri, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way.
但是这些疼痛从何而来呢？根据德国教授康格里的说法，这种疼痛来自于以一种不寻常的方式拉伸你的肌肉。
But where do these pains come from? According to a German professor Kangri, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way.
王东教授就职于烟台大学中文系。
Professor Wang Dong works in the Chinese Language Department of Yantai University.
他最终于在1996年离开了斯坦福大学的讲座教授职位，来在圣达菲研究所专注于复杂性理论和经济。
He ultimately left an endowed chair at Stanford in 1996 to focus on complexity theory and the economy at the Santa Fe Institute.
于秀英副教授的研究成果在20世纪法国语言学流派方面已经形成特色。
Associate professor yu xiuying's research achievements have formed a feature in the 20th century parleyvoo.
但女性，寄希望于成为大学教授，这是博士生们通常采取的路径，则会受到校园生活繁文缛节的阻碍。
But women who aspired to become college professors, a common path for those with doctorates, were hindered by the particular demands of faculty life.
这一课程教授“金氏非暴力”——部分脱胎于马丁。路德。 金的演讲。
The course teaches “Kingian non-violence”, which is partly based on the speeches of Martin Luther King.
他们对工作斤斤计较，对体力活避而远之，而青睐于能够教授技能并提供晋升机会的岗位。
These workers are discerning about jobs, shunning physical labor in favor of a position that teaches skills and offers promotions.
加伯，作为一名医学教授，于1983年获得了斯坦福大学的硕士学位。
Garber, a professor of medicine, earned an MD degree at Stanford in 1983.
宋海岩教授执教于世界第二大旅游与酒店管理学院。
Professor Haivan Song lectures at the world's second largest university teaching travel and hospitality courses.
加伯，作为一名医学教授，于1983年获得了斯坦福大学的硕士学位。他分别于1976年和1982年获得了哈佛大学的学士和博士学位。
Garber, a professor of medicine, earned an MD degree at Stanford in 1983. He earned a bachelor's degree (1976) and a PhD (1982) in economics at Harvard.
约翰•密细是一个执教于新加坡国立大学的美籍教授，专注于东南亚考古方面的研究。 他认为，这些手工制作的碗证明那时候是“工厂式生产”。
The handmade bowls give evidence of "factory-like production, " says John Miksic, an American professor at Singapore's National University who is an expert on Southeast Asian archaeology.
塞缪尔·比尔，哈佛(old)学院教授，于四月七日辞世，终年97岁。
Samuel Beer, Harvard professor of the old school, died on April 7th, aged 97.
阿兰·赫奇，博士，人体工程学教授，供职于纽约州伊萨卡市的康奈尔大学。
Alan Hedge, PhD, professor of ergonomics at Cornell University, Ithaca, New york.
JamesEvans是芝加哥大学社会学助教授，他聚焦于学术研究的本质上。
James Evans is an assistant professor of sociology at the University of Chicago, who focuses on the nature of scholarly research.
所以，这两位教授于1956年开始写作易用的程序设计语言。
So the two professors started writing easy-to-use programming languages in 1956.
申请者把成绩不好归咎于室友或者吝啬的教授就像是一名小学生打碎了灯而责怪他的兄弟姐妹。
An applicant who blames a roommate or mean professor for a bad grade sounds like a grade-school kid blaming a sibling for a broken lamp.
莱维斯特教授于1975年秋讲授这门课程，他的合作者、麻省理工学院计算机科学与工程教授查尔斯·雷瑟尔森于1981年开始讲授这门课程。
Rivest first taught the course in the fall of 1975, and his co-author Charles Leiserson, a professor of computer science and engineering, began teaching it soon after arriving at MIT in 1981.
莱维斯特教授于1975年秋讲授这门课程，他的合作者、麻省理工学院计算机科学与工程教授查尔斯·雷瑟尔森于1981年开始讲授这门课程。
Rivest first taught the course in the fall of 1975, and his co-author Charles Leiserson, a professor of computer science and engineering, began teaching it soon after arriving at MIT in 1981.
应用推荐