该活动将按计划于明年夏天在芝加哥进行。
如果生命支持系统按计划于2010年停运，我们可以料想会发生一些挫折，遭受打击。
If the life support comes off as scheduled in 2010, we can expect a few bruising setbacks.
TK1951于英国时间昨日上午6：22（当地时间8：22）飞离土耳其按计划飞往荷兰首都，在前三个小时的飞行中没有任何异常情况报告。
TK1951 left Istanbul at 6.22am British time (8.22am local time) yesterday on its scheduled flight to the Dutch capital - and for the first three hours there were no reports of anything unusual.
这架波音737客机从迪拜起飞，并试图按计划于星期六上午6：30(美国东部时间星期五下午9时)在芒格洛尔降落时坠毁，史瓦兹塔瓦说。
The Boeing 737 took off from Dubai and crashed while trying to make its scheduled landing in Mangalore at 6:30 a.m. Saturday (9 p.m. ET Friday), Srivastava said.
议会按计划于2011年2月31日开始进行了15天的上下议院联席会议。
Parliament was scheduled to convene on January 31, 2011, with a special joint session of the upper and lower houses to follow within 15 days.
米帅按计划于周六在南京路步行街参加Me&City旗舰店的剪彩仪式，随后他将飞赴北京继续他的中国行。 米帅代言中国时装品牌视频
Miller is scheduled to attend a press conference today at the Me & City flagship store on Nanjing Road E. and then continue his China tour in Beijing.
Lentz按计划于星期二在由能源委员会举行的会议上露面，并激烈地为丰田辩护，将问题归结到某一问题部件上。
Mr. Lentz, who is scheduled to appear before the energy committee on Tuesday, has vigorously defended Toyota, attributing the problem to a faulty part.
这项活动将按计划于明年夏天在谢菲尔德举行。
The event will go ahead as planned in Sheffield next summer.
这样，您就可以专注于需要添加到SugarCRM的代码段，从而使一切按计划进行。
This allows you to concentrate on the code pieces that you need to add to SugarCRM to make everything work as expected.
大家又不拘泥于纠缠细节，我相信谈判能按计划顺利进行。
We don"t get bogged down on details, I"m sure the talks will progress as planned.
宇宙飞船已按计划于15点30分点火起飞。
官员们表示，非洲联盟将按计划于下周在坎帕拉召开会议。
Officials say the African Union will hold its big meeting in Kampala this coming week as planned.
只要我们知道对方的要求是什么，而不拘泥于纠缠细节问题，我确信谈判能按计划顺利进行的。
Well, so long as we know what each other's requirements are and we don't get bogged down on details. I'm sure the talks will progress as planned.
大家又不拘泥于纠缠细节，我相信谈判能按计划顺利进行。
Wee don't get bogged down on details, I'm sure the talks will progress as planned.
空中客车公司称已在其位于德国施塔德的工厂开始A 350XWB飞机的生产，最先投入制造的是上翼外壳，并重申将按计划于2013年首先交付卡塔尔航空公司。
Airbus said it began A350 XWB production in Germany with the launch of upper wing shell fabrication at its Stade plant, and reiterated that first delivery to Qatar Airways is on track for 2013.
空中客车公司称已在其位于德国施塔德的工厂开始A 350XWB飞机的生产，最先投入制造的是上翼外壳，并重申将按计划于2013年首先交付卡塔尔航空公司。
Airbus said it began A350 XWB production in Germany with the launch of upper wing shell fabrication at its Stade plant, and reiterated that first delivery to Qatar Airways is on track for 2013.
应用推荐