科林·韦兰的电影剧本是忠实于小说原文的。
随后，在1912年，意大利一部2小时的影片取得了巨大的成功，从此好莱坞致力于小说篇幅的叙述，这也成为今天电影制作的主流惯例。
Then, in 1912, an Italian 2-hour film was hugely successful, and Hollywood settled upon the novel-length narrative that remains the dominant cinematic convention of today.
在那里，她白天躬耕于小说的世界里，晚上做英语老师。
Rowling would teach English at night while spending her days slaving away on her novel.
第二章节专注于小说《在美国》中的主要人物的自我实现之旅。
Chapter two elaborates on the journey to self-actualization of the protagonist in the novel In America.
小说家克拉克将这一真实事件讲得引人入胜，使人仿佛置身于小说之中。
Mr Clark, a novelist, tells an enthralling true story in a way that makes it read like a novel.
寻找自我身份和妇女主义精神两个主题相辅相成，贯串于小说《紫色》中。
The theme of looking for ego identity and looking for woman spirit goes through the whole novel The Color Purple.
本文立足于小说的文本细读，同时也采用互文法，参照了劳伦斯的信件和散文。
Based on close reading of the novel, the research also resorts to intertextuality with Lawrence's letters and essays referred to.
自小说发表以来，批评家们的评论大都集中于小说的结构，象征，自传因素和人物塑造。
Since its publication, volumes of criticisms have been concentrating on the novel's structure, symbolism and autobiographical elements and its characterization.
“浮云”飞艇是源自于小说中的一种交通工具，是为那些比起到达目的地更愿享受旅途的人而设计的。
Passing Cloud is an idea for a novel mode of transportation designed for the traveller less bothered about the destination than the journey.
她具有很多优点——可爱，聪明，从她机智的谈吐中可以发现她不逊色于小说中任何一个人物。
She has a lot of advantages - lovely, cleverness, witty from she of manner of speaking in can discover that she be no more inferior to than the novel in the whichever person.
南宋洪迈充分肯定了小说的价值，他徘徊于小说的虚实之间，怀疑鬼神怪异的真实却又相信天命。
Hong Mai in South Song Dynasty had a firm belief in the value of novels, He wavered between the reality and imagination of novels, doubting the existence of ghosts while believing in destiny.
相比之下，Practice的许多读者所做的是直接通读本书 ― 这本书是故事体的，“类似于小说”。
In contrast, what many of Practice's readers are doing is reading the book straight through -- narratively, "like a novel."
评论界对这部作品的研究和探讨可谓硕果累累，但都主要集中于小说的主题、人物塑造、语言特色、写作风格等方面。
Critics have made great achievements, however, researches and comments on the novel mainly focus on its theme, characterization, language characteristic, writing style and so on.
我并不惊讶于评委选择给这部小说颁奖。
I am not surprised that the jury chose to award this novel the prize.
他的第二部小说《奥立弗有神论》于1838年出版，并且非常成功。
Oliver Theist, his second novel, came out in 1838 and was very successful.
出版于1868年的《月亮石》是有史以来第一部完整的侦探小说。
The Moonstone, published in 1868, is the first full-length detective novel ever written.
她的第一部小说于1998年发表，从此她便一发而不可收。
Her first novel was published in 1998 and since then she hasn't looked back.
小说家和评论家蒂姆·帕克斯写道，现代思想“极其倾向于交流”。
The modern mind, Tim Parks, a novelist and critic, writes, "is overwhelmingly inclined toward communication."
《小妇人》是美国作家的一部小说，出版于1868年。小说讲述了梅格、乔、贝丝和艾米·马奇四个姐妹从童年到成年的故事。
Little Women is a novel by an American writer, which was published in 1868. The novel follows the lives of four sisters — Meg, Jo, Beth, and Amy March from childhood to womanhood.
这本小说取材于现实生活。
戈尔丁的小说很大程度得益于他对生活的理解。
Golding's novels gain enormously from an understanding of his life.
他的突破之作《天外细菌》出版于1969年，小说讲述了一种太空病毒在地球暴发的故事，并被卖给了好莱坞。
His breakthrough novel, in 1969, was The Andromeda Strain, which featured a space virus unleashed on Earth and was sold to Hollywood.
我过去沉迷于幻想小说的某一特殊流派。
因为缺少信息而受阻，一些编剧选择了沉溺于通过把历史小说编进知识空白的推测中。
Frustrated by the lack of information, some writers have chosen to indulge in conjecture by weaving tales of historical fiction into the knowledge gaps.
他的小说《活着》于1998年获得意大利格林扎那·卡弗文学奖，并被改编成电影，由张艺谋导演。
His novel To Live was awarded the Premio Grinzane Cavour in 1998 and was adapted for film by Zhang Yimou.
小说于1939年发表，震撼了英语阅读的世界。
The novel was published in 1939 and delivered a shock to the English reading world.
《英雄》网站主持推出了漫画，接着又印刷杂糅为漫画小说，这些小说游离于故事主干的边缘。
The "Heroes" website hosts cartoons, subsequently printed and bound into graphic novels, that go off on tangents to the main story.
小说的情节类似于流浪小说或者是教育小说，因为书中充满了大量历险和浪漫的桥段。
The plot is a similar to that of a picaresque novel or a bildungsroman, for it parodies many adventure and romance cliches.
小说的情节类似于流浪小说或者是教育小说，因为书中充满了大量历险和浪漫的桥段。
The plot is a similar to that of a picaresque novel or a bildungsroman, for it parodies many adventure and romance cliches.
应用推荐