两个原则：不要纠缠于小事；二、任何事都是小事。
Two principles: one, don't stumble over peanuts; two, everything is a peanut.
可能是我太专注于小事，太投入了。但至少说明我还在乎。
I may dissect each little thing... and put myself out there too much.
喜欢营销经营，乐观开朗，不喜欢拘泥于小事，待人认真负责。
Like marketing operations, optimistic cheerful, and do not like to stick trivial, others a serious and responsible.
大事起于小事。现在加入富达401计划，保你拥有一份超丰厚的退休金。
Start a Fidlity 401 plan now and ensure an oversized retirement fund.
这就是我们今天的话题：一日看人生的意思。专注于小事，做一些小改变，将会改变你的一生。
So focus on this day. Focus on the small things. Make the small changes. And from these small changes, your entire life will change dramatically.
不接受员工提出的重要问题(比如，商店的营业时间问题)，而只纠缠于鸡毛蒜皮的小事(前台的烟灰缸是否够用)。
Ignoring real problems raised by the staff (about, for example, the outlets' opening hours) and focusing on trivia (were there enough ashtrays in the customer reception area).
不要把这些归结为无谓的小事，不要不屑于身边的这些点点滴滴，因为在这点滴小事的背后，包含的正是你对老师的尊重和肯定。
Do not boil down to these unnecessary things, do not disdain those on the side of the little bit, because bit by bit in this matter behind it is included in your teacher's respect and recognition.
我们倾向于赞赏和敬佩那些激动人心的重大时刻，但若将一个大动作剖成几个重要的部分，你就会发现，它全是由一些小事儿构成，由一天天的小事儿、分分秒秒的小事儿构成。
We tend to applaud and admire big sweeping movements, but break a big movement down to its essential pieces, and you realize, it’s all made up of small things. Every day things.
不要关注那些无关紧要的小事，专注于要做的事情。
看起来这是一件小事，但是，如哈密尔顿对玛司特斯所说的那样：“很小的选择能助你行进于正确的方向…积小成大，小事都关系重大。”
It may seem like a small thing but, as Hamilton told Masters: “Small choices will help move you in the right direction. . . . It all adds up, and it all matters.”
请您做一下这件造福于你们地球人类社会的小事吧。
Please take this benefit your earth of human society in small things.
你目前正在处理很多事，但要确定你专注于在大事而不是小事上。
You are dealing with a lot right now, but make sure you're focusing on the bigger, and not the smaller issues.
你会惊讶于开始做你一直想做的事情的感觉会多么棒，即使这些都是小事情。
It's amazing how good it feels to finally start doing things you've been wanting to accomplish, even if they are small ones.
有的人觉得这些都是微不足道的小事，不足挂齿，因而不屑于做这些事。
Some people think these are trivial, not worth mentioning, which did not in doing so.
做大事的信心来自于做小事时主动性及可靠性的积累。
The confidence to do the big things comes from the experience of willingly and reliably doing the small things.
我总是很欣赏日本人所创造出来的那些简单之美。他们会花很多时间专注于一个细小事物的细节上。
I always appreciate the beauty of the simplicity created by the Japanese. They spend a lot of time to focus on the details of a very simple subject.
黄师父：真的不要鸡尾酒呀？嘿，你是天生的作家，写文章于你来说小事一桩。
Master Huang: no, cocktail, are you sure? Come on, you're a born writer; the essay is no sweat to you.
完美主义者倾向于为了一点小事花费比事情本身更大的代价去完成。
Perfectionists struggle over little things at the cost of something larger they work toward.
日行一善，可以从身边小事做起，只要是为别人的，有益于别人的事情，即使是家人受益，都是善事。
We can start from small things around us to practice one good deed a day. Everything that is for others and beneficial to others, even only benefiting our own family members, is a good deed.
你是否有过瞬间专注于某一些小事情，而忘记了周围的一切。
Have you ever been so totally engrossed by some little something that you completely forgot about everything else for a moment?
我们沉溺于各种日常活动以至于我们发现自己很难静下心做事，哪怕一次只做一件小事。
We are so accustomed constant activity that we find it difficult to sit and do nothing or even just one thing at a time.
我们沉溺于各种日常活动以至于我们发现自己很难静下心做事，哪怕一次只做一件小事。
We are so accustomed constant activity that we find it difficult to sit and do nothing or even just one thing at a time.
应用推荐