最后，在他们的帮助下，斯宽托于1619年回到了家乡。
Finally, Squanto went back to his home village in 1619 with the help of them.
当德国人在国内移居时，他们更倾向于去一些和120年前语家乡言相似的方言区居住。
When people migrate within Germany, they tend to go to places where dialects resemble those spoken in their home region 120 years ago.
比如，何玉璋说他的家乡的同辈人更倾向于将幸福与物质财富(比如房产)等同起来，而不太在乎一本新书或戏剧。
For instance, he Yuzhang says peers in his hometown are prone to equate happiness with material wealth such as housing, but care little about a new book or theater play.
在热狗的家乡德国，人们通常称它为“法兰克福特”，它得名于一个德国城市法兰克福。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter. It was named after Frankfurt, a German city.
立足于印度，这项事业已经扩展到了全球。罗伊雇佣世界各地的女性来安装和维护她们家乡的太阳能灯和太阳能设备。
It is now a global enterprise with roots in India. Roy recruits women from around the world to install and maintain solar lighting and power in their home villages.
在他的家乡即使不能够根除美国历史造成的种族主义伤害，奥巴马也可以一定程度的安抚创伤并且减缓美国黑人将所有问题归咎于种族主义的趋势。
At home he would salve, if not close, the ugly racial wound left by America’s history and lessen the tendency of American blacks to blame all their problems on racism.
他来自于普京的家乡圣彼得堡并在与普京的同一所大学就读法律。
He comes from Mr Putin's native st Petersburg and studied law at the same university.
许多人并不满足于存几年钱，然后返回家乡。
Many are not content to save money for a few years before returning home.
在这场战争结束后，有150百万的美国人回到了家乡，他们从事于美国的和平与繁荣，而不再去注意发生在离开他们约有半个世界的那片战场。
At the end of the war, one and a half million Americas returned home to a country preoccupied with peace and prosperity, not with a war that took place nearly a half a world away.
在卡扎菲于2009年10月访问乌克兰的时候，巴林斯卡娅已从基辅的护士学校毕业，并在她的家乡巴格尔·诺亚地区工作了三年。
By the time Gadhafi visited Ukraine in October 2009, Balinskaya had graduated from nursing school in Kiev and been working in the area of her native Mogilnoye for three years.
在其联邦税务单上，奥巴马详细列举了其7.8269万美元的州税于地方税务的扣除项，还有在其家乡芝加哥的4.9945万的按揭利息
On their federal return, the Obamas claimed itemized deductions of $78, 269 for state and local taxes and $49, 945 for home mortgage interest on their home in Chicago.
他在祖籍家乡帮助祖父宰杀病鸡后一周于6月9日出现症状。
He developed symptoms on 9 June one week after helping his grandfather slaughter diseased chickens at the family home.
这个来自考文垂的男孩于上周日在其家乡“标准胜利俱乐部”举行的一次慈善健身活动中一举打破了12岁年龄组的举重纪录。
The Coventry schoolboy broke the record for his age during a charity bodybuilding event at the Standard Triumph Club in his hometown on Sunday.
这对夫妇于2002年7月在罗伯茨的家乡新墨西哥州结婚，之后在2004年11月份生下这对龙凤胎。
The couple were married in July 2002 at Roberts' home in n.m..
保罗说，他的承诺，慈善机构的关系植根于他的家乡分享他的祖父，他的家人和他的。
Paul says his commitment to charity is rooted in the relationships he Shared with his grandfather, his family and his hometown.
这是廖婷婷和刘阳在她们于京郊租住的小屋内。刘阳最终还是回到了自己家乡所在的省份。
Liao Tingting and Liu Yang in the room they rented outside Beijing. Ms. Liu eventually returned to her home province.
统治了利比亚40多年的穆阿迈尔•卡扎菲于昨天被杀死之前躲藏在家乡苏尔特城肮脏的下水道。
Muammar Qaddafi, the ruler of Libya for more than 40 years, was killed yesterday after hiding in a filthy drainage in his hometown city of Sirte.
我的家乡在庐山。你去过那儿吗?庐山因美丽的风景、宜人的气候、悠久的历史而闻名于世。
My hometown is Mount Lushan. Have you ever been there? Mount Lushan is very famous for its beautiful scenery, excellent climate and long history.
这个来自于亚利桑那州—斯科茨代尔市的22岁姑娘可是家乡人口中的神话级人物。
For someone who's only 22 years old, the Scottsdale, Arizona, native has quite a mythology.
最后，如果你的室友来自于祖国各地，你还能了解到他们家乡的风俗和文化。
Finally, if you live in a dorm where your roomates are from different parts of the country, you can learn about the customs and culture of their hometown.
人们把这种行为归根于他对家乡的深切热爱。
他沿着海岸走着，对于他家乡的变化感到非常惊奇，也惊叹于他还能认出这么多。
He walked along the seafront, surprised by how much his hometown had changed, and also by how much of it he could still recognise.
在家乡完成诗歌学习之后，他于庆元三年离开家乡来到临安，在这里，他逗留了十余年。
After finishing the study of poem, he left his hometown for Lin'an in the third year of the Qing Yuan Age, where he stayed for more than ten years.
当他在家乡工作时开始生病，他的葬礼于上周在华盛顿国家大教堂举行，享年。
He became sick while working in his homeland. He was forty-seven years old. A funeral took place last week at Washington's National Cathedral.
但是于得明拒绝回家乡。
几位博客作家指出，他们南方家乡的斑驳光秃的山都归咎于伯德对无限制采矿的支持。
A blogger or two pointed out that the lopped-off, naked mountains in the south of his state owed much to Mr Byrd's votes for uninhibited mining.
几位博客作家指出，他们南方家乡的斑驳光秃的山都归咎于伯德对无限制采矿的支持。
A blogger or two pointed out that the lopped-off, naked mountains in the south of his state owed much to Mr Byrd's votes for uninhibited mining.
应用推荐