因为它们已经扎根于土地，所以它们无法离开，也不能去其他地方。
Because they're literally rooted into the ground, they are unable to leave and go elsewhere.
上帝设计猪立足于土地觅食并彼此嬉戏度日。
God designed pigs to root around in the soil for food and play with one another.
这就是我们播种于土地的材料。
如何让一个扎根于土地的花园律动起来呢？
How can a garden be mobile, while it is rooted to the ground and motionless?
草场植被退化的程度取决于土地沙漠化的程度。
The desertification degree of vegetation varies according to that of the land's desertification.
创业者都专注于土地，劳动力以及资本等传统生产要素以及价格机制。
Practitioners concentrated on the traditional factors of production-land, Labour and capital-and on the price mechanism.
我想可能是最不确定的明年，在2005年，主要取决于土地政策。
I think may be the most uncertain of next year, in 2005, mainly depend on the land policy.
没有根须默默无闻地深扎于土地里，又哪儿来的枝叶、花朵和果实？！
Where are leaves, flowers, fruits without roots which work unknown to pulic under ground?
不动产指土地或任何永久性依附于土地上的东西以及土地的特殊收益。
Real property refers to land and anything permanently attaches to the land, and certain interest in land.
不动产是指土地以及或多或少永久附着于土地的物（如房屋、谷仓和办公楼）。
Real property relates to land and those things, such as home, barns, and office buildings, which are more or less permanently attached to it.
反在那一大背景上本文闭于土地当用现状更旧调查及数据库建设入程入行了研讨。
This article has conducted the research under this big background to the land utilization present situation updating surveying and the database construction process.
房产是依附于土地上的各种建筑物、构筑物，与地产一同构成不动产的主要部分。
The property is attached to land all buildings, structures, real estate and property together constitute the main part.
商人、工匠和手工业者只从土地里转移走劳动和资本， 却丝毫没有增加劳动与资本于土地。
merchants, artisans and manufacturers added nothing to labour and capital they diverted from the land.
现在她认为证明责任已经转移了，这取决于土地交易的支持者，以证明他们自己的做法。
Now, she argues, the burden of evidence[2] has shifted and it is up to the proponents of land deals to show that they work.
申命记学院派最突出的特点是，它认为以色列能居住于土地是因为，他顺从上帝，或者说是不遵从与耶和华的契约。
The most salient feature of the Deuteronomistic School is the conviction that Israel's residence in the land is a function of its obedience or disobedience to the covenant with Yahweh.
城镇土地的开理当用，普通认为非闭于土地依照城镇规划划订的用途入行当用，使土地收害最大化的土地当用。
The cities land's reasonable use, thought generally is carries on the use to the land according to the town planning stipulation use, causes the land income maximization.
几个世纪以来，许多土地都奉献于水稻种植，许多中国人都是农民，他们为每粒粮食而辛勤劳作。
For centuries, much land has been devoted to rice-planting and many Chinese people are farmers, who work very hard for each grain.
无数代的图阿雷格勇士统治着这片土地，向往来于商队路线上的商人索要贡品。
Countless generations of Tuareg warriors ruled this realm, demanding tribute from merchants plying the caravan routes.
第二天早上，我吃早餐时无精打采地看着报纸，看到了这段话：1863年，于瓦卡瓦克，34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地，她丈夫死后，这块地是她唯一的容身之所和支撑。
The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
某种程度上，这些力量来自于农民，他们赖以生存的土地受到了威胁。
To some extent these forces emanate from the peasantry, whose ties with the land are under threat.
它没有明确指出出口数量或者说来自于哪些出租的土地。
It doesn't specify export amounts or say where the leased land would come from.
它仍然满意于，遍布土地的多处神圣场所，也有可能是在622年之前。
It is still comfortable with the existence of many sacred places throughout the land, so probably before 622.
它产自于科学耕种的土地。
他深深地扎根于自己位于河边的那片土地上。
他深深地扎根于自己位于河边的那片土地上。
应用推荐