残酷死亡金属倾向于厚重鼓音和定向节奏，没有给旋律和和声留下多少余地。
Brutal death metal tends to be drum-heavy and rhythm oriented leaving little room for melody and harmony.
土家族山歌立足于厚重的族群文化传统之中，担负着促进个体与群体经验发育的责任。
Folk songs of the Tujia nationality are rooted deeply in its traditional ethnic culture and shoulder the task of developing experience for both individuals and groups.
印象派画家倾向于把颜料涂得很厚重，而且喜欢用笔触很粗的画笔，所以画布的纹理很粗糙。
Impressionist painters tended to apply paint really thickly, and in big brush strokes, so the texture of the canvas was rough.
在悉尼港，厚重的红色空气使能见度降低到不到100米，掩盖城市标志桥梁于幽影之中。
On Sydney harbour, the thick red air cut visibility to less than 100 metres and shrouded the city's iconic bridge in a ghostly hue.
厚重的浓雾弥漫于山脊线，露头的岩层上还垒着喜鹊窝，间歇的山泉水喷洒在岩石之上。
Pockets of thick fog get trapped along the ridgelines, magpies nest among the outcrops, and springs intermittently spray over the rocks.
洋流带来的冰山形状巨大、体积厚重；所以显而易见，格陵兰岛沿岸的浮冰大部分是来自于其他地方（不是由当地海水结冰形成）。
Ice carried by this current occurs in large, thick pieces, and the ice in this swath along the Greenland coast almost certainly originated elsewhere.
取而代之的是，他们发现自己置身于黑压压的厚重烟雾中。
Instead they found themselves staring into a thick brown haze.
有人说这个名字出自于皮革的厚重的颜色，早期的水兵在打仗的时候把皮革绕在脖子上防止被砍伤。
Some say the name comes from the thick colours of leather early marines worn around their necks to protect them from cuts during battles.
其厚重而不透明的体快凹陷始终处于人们的视野，盘旋于建筑的中央。
Its heavy opaque mass is always in view, hovering midway in the building.
幸运的是，因为很多暑假的职位都倾向于更“商务休闲”的风格，因此大多数场合你都不必穿着深黑厚重的西装。
Fortunately, because many summer jobs tend to be more "business casual" than especially dressy, most likely you won't have to dress in a dark wool suit or heavy blazer.
西北，有一份厚重，来自于千百年来铁血浩史的人文积淀。
Northwest, there is massiness, coming from millions years of humanistic accumulation of the bloody history.
唐浩明的《曾国藩》等系列历史小说，具有沉郁厚重的文化意蕴，这是其区别于同时期其它历史小说的一个重要特征。
In the novel Zeng Guofan and a series of historical novels by Tang Haoming, there is profound cultural connotation which distinguishes his writing from other historical works.
艺术家将老子关于“道”的论述与原则创作于其厚重的抽象作品中。
The artist here integrates Lao Tzu's interpretations and principles of "Tao" into the profound and abstract works.
凤翔泥塑秉承于传统，展示着关中地区厚重的历史文化，蕴涵着诸多审美理想、哲学思想及现代价值。
Fengxiang clay sculpture receives in the tradition, is demonstrating sincere history culture in the Guanzhong area, and contains many esthetic ideals, the philosophic thinking and the modern value.
凤翔泥塑秉承于传统，展示着关中地区厚重的历史文化，蕴涵着诸多审美理想、哲学思想及现代价值。
Fengxiang clay sculpture receives in the tradition, is demonstrating sincere history culture in the Guanzhong area, and contains many esthetic ideals, the philosophic thinking and the modern value.
应用推荐