而另一方面，积极主动的人则倾向于将他们的注意力放在他们可以影响的事物上，比如说他们的工作，他们的饮食和锻炼。
Proactive people, on the other hand, tend to focus their attention on things over which they have some degree of influence, such as their job, their diet, and exercise.
但是另一方面，这个实验告诉我们，当把注意力集中于那件事上后，我们能够完全的忽略就在我们眼前发生的显眼的事。
But on the other hand, when we're devoting our attention to that task, the experiment shows that we can completely miss completely salient things that happen right in front of us.
尽管苹果对基于iOS的第三方应用的微管理之苛刻众所周知，但软件开发人员仍趋之若鹜，开发了各种游戏、生产力工具、以及其他运行于iOS手机和平板电脑的应用。
Despite Apple's notorious micromanagement of its third-party apps, developers have flocked to create games, productivity tools and other applications for iOS phones and tablets.
另一方面，赤脚跑的人倾向于使用脚的中部或前部着地，可以减少对脚的冲击力。
On the other hand, people who run barefoot tend to land with a step toward the middle or front of the foot, causing less impact force to the foot.
毕竟，很多研究表明，雇佣方倾向于认为体重超重的员工能力更差、工作不够卖力且缺乏自我克制力。
After all, studies find that employers tend to view overweight workers as less capable, less hard-working and lacking in self-control.
这一方面源于沈从文作品超越时空的艺术生命力，另一方面也得益于严肃认真的研究者和良好的批评风气。
This benefits, on one hand, from the great vitality of his beyond-time works, on the other, from dutiful researchers and the regular mood in literary critics.
其次，考察民间法在审理过程中的应用，主要集中于认定事实、寻找规范和增强说服力三方面。
Secondly, the application of the folk law in the judicial process will be illustrated, which focuses on the asserting the fact, looking for the norm and enhancing the persuasion.
这一方法在具体实践中的运用，将大大有益于刊物阅读品质的提升、品牌形象的塑造和综合竞争力的提高。
The application of the proposed solution will be greatly beneficial to the raise of reading quality, the shaping of the brand image and the promotion of the synthesized competitiveness strength.
形而上学深深根植于方力钧那尖刻的讽刺口吻当中，“模糊性”迫使我们去思考存在和世界的本质。
Fang's sharp tongue for satire is deeply rooted from metaphysics as' vagueness 'forces us to ponder on the essential nature of being and the world.
形而上学深深根植于方力钧那尖刻的讽刺口吻当中，“模糊性”迫使我们去思考存在和世界的本质。
Fang's sharp tongue for satire is deeply rooted from metaphysics as' vagueness 'forces us to ponder on the essential nature of being and the world.
应用推荐