创作于1883年的亨利·科尔迪埃的侧面肖像反映了埃德加·德加对古斯塔夫·卡勒波特的影响。作品中的亨利·科尔迪埃，这位杰出的汉学家，正在书房里伏案疾书，周围满是书和稿纸。
An 1883 profile portrait of Henri Cordier, an eminent Sinologist, writing in his study surrounded by books and papers reveals a touch of Edgar Degas.
身处于德拉肯斯堡公园，就好像是一个巨人城堡自然保护区，而这个说法得名于德拉肯斯堡公园的山峰和悬崖的轮廓酷似一个熟睡的巨人的侧面。
Located within Drakensberg Park is the giant's Castle Nature Reserve, which gets its name from the silhouette of the peaks and escarpment that resemble the profile of a sleeping giant.
不同的解决方式取决于不同的个性，这也从一个侧面表现了各个人的不同品质。
Different solution depends on the different individuality, and that also from a side showed a different quality of each person.
料耙支撑于主梁侧面的方形轨道上，料耙的塔架设在主梁上。
Material rake supports in girder on the side of the square, is expected to rake in the tower is located in the main girder.
从侧面观察，骹骨坚实，几乎是垂直于地面的。
Pasterns firm and nearly straight when viewed from the side.
一个侧面说明的是，我想立足于深入了解我的知识，因为我相信这将导致最佳的整体结果，结果的最佳方案。
A side note is that I like to base my knowledge on in-depth understanding as I believe this leads to the best overall outcome and as a result the best programs.
其作用是改变发光二极管芯片的光的发射方向，将大部分光从侧面，沿垂直于发光二极管芯片中心轴线的方向聚集在很小的角度内向周围发射。
Being gotten together in very small Angle along direction perpendicular to central axis of chip of LED, most of light transmits around from side face.
美国国家公共电台评论道：“随着时间流逝，蒂姆逐渐成熟，恋情也稳定下来，该片着眼于人的一生以及爱情的其他侧面。”
"Time passes, Tim matures, his relationship stabilizes, and the film turns its focus to the whole of life, to other facets of love," an NPR review says.
外侧降支下行分布于肱骨上段外侧面三角肌前部所覆盖区。
Lateral descending branch distributes to the area of proximal lateral humerus covered by the anterior part of deltoid muscle.
根据桑德斯，其他变动将取决于这样一个事实，即新的沙龙模式不会因为失去了侧面板和屋顶的原子。
According to Saunders, other changes will lie in the fact that the new Ariel model won't be as bereft of side panels and a roof as the Atom.
飞节短，彼此平行，从后面侧面观察，垂直于地面。
Hocks short, parallel, and when viewed from the side are perpendicular to the ground.
该方法采用激光斜射到待测钢板侧面上，用工业摄像机将被测板上的激光光斑成像于CCD靶面。
This method USES laser beam oblique incidence to the test side of plate, and the laser spot of tested plate will be imaged to CCD target surface by industrial video camera.
库侧散装机安装于水泥库的侧面，供汽车、火车等的罐形容器装料。
Library side of the bulk cement base installation on the side, for vehicles, trains, etc. can describe the device loading.
与国外比较，中外的鼻部侧面形态不一样；相较于高加索人，国人女性呈现起伏和缓而鼻背形状较平直或较塌陷的形态。
The nose morphologies between Taiwanese and Caucasian females are different, and Taiwanese young females show a flatter or somewhat more-concave nose dorsum.
取决于网络，主人在哪儿居住，并且哪个应用存取网络，网络区分和阻塞的存取在减少风险侧面起最大的作用。
Depending on the network, where the host resides, and which applications access the network, network differentiation and blocking access play the biggest roles in reducing risk profiles.
理解的育德意义渗透于德性形成的各个侧面，理解是学校德育的基础。
The significance of morality understanding permeates among each aspect of morality formation. School morality education is based on understanding.
圆桶状结构连接于锥形板下方，中空，可供植骨，外侧面制有螺纹与腕骨紧密咬合。
The hollow cylinder is designed for bone grafting, and its outer threads ensure a very tight contact between the fusion plate and the carpal bones.
每个热电元件的第一侧面被设置为接触过程热源(106)，且第二侧面被配置为暴露于周围环境。
The first side of each thermoelectric element is disposed to contact a process heat source (106), and the second side is configured to be exposed to an ambient environment.
得益于辨状结构，油石的侧面可以用于抛光！
Thanks to braided structure, the side of the tool can polish!
表观缺陷主要表现为釉泡和氧化铁颗粒，且其集中于杯体下部外侧面。
The surface defect appeared mainly as air bubbles and ferroferric oxide drops which centred around the lower outer - field portion of the stoneware cup.
球套内侧面吻合包含于关节球面之外，形成万向节。
The inner side surface of the ball sleeve is contained outside the joint head in an insulating way to form a cardan joint.
他的音乐创作体裁广泛、风格独特，二十六首钢琴练习曲贯穿于他一生的创作中，从一个侧面反映出他音乐风格变化的轨迹。
Owning a broad genres and a unique style on musical creation, he has composed 26 etudes and made them run through his life, which on the hand reflects the changeful trail of his musical style.
指出了以多相位形式出现的侧面波是本区值得特别注意的一种规则于扰。
Besides of this. it is pointed out that the multiphased side wave is a regular...
游客中心不直接和工厂相连，因此行人能穿梭于建筑的各个侧面，也能更好地理解场地周边的环境。
Also the visitor centre was not directly connected to the factory, this made it possible to walk across, an experience that allowed one to appreciate the context of the site better.
基层处理干净后，将砂浆涂抹于基面，再用侧面带齿抹子将砂浆揉成条沟状后，即可粘贴饰面瓷砖，粘贴厚度为2 - 3 mm。
Clean substrate, apply the mortar on substrate, rub the mortar strip-shaped with a side-tooth trowel, and then can stick ceramic tiles. the thickness is about 2-3mm.
基层处理干净后，将砂浆涂抹于基面，再用侧面带齿抹子将砂浆揉成条沟状后，即可粘贴饰面瓷砖，粘贴厚度为2 - 3 mm。
Clean substrate, apply the mortar on substrate, rub the mortar strip-shaped with a side-tooth trowel, and then can stick ceramic tiles. the thickness is about 2-3mm.
应用推荐