她没把她父亲的死归罪于任何人。
如果没有进一步的情况，委员会拒绝归罪于任何人。
The committee refused to attribute blame without further information.
我不会屈服于任何人。
我们提倡王道，绝不屈服于任何人。
We advocate the kingly way and never bend our knees to anyone.
世界不受制于任何人。
至少在影迷中，玛丽的声誉如今不输于任何人。
Among movie buffs at least, Mary's reputation today stands up against anyone.
世界不受制于任何人。
艾迪生：她从来都不会或永远都不会逊色于任何人。
Addison: She never was or will be anything less or anything else.
避免失望的最好办法就是不寄希望于任何人任何事。
The best way to avoid disappointment is to not expect anything from anyone.
毕加索回答说：“我冒毕加索作画，不会输于任何人。”
"I can paint fake Picassos," the artist replied, "as well as anyone else."
比如保险金额的提高会让更少的人节约钱来买养老险，法院的裁决将以无益于任何人而告终。
If higher premiums discourage people from saving up for an annuity, for example, the court's judgment will end up helping no one.
如果你是强迫自己去无私，而并非真正想如此，那么我认为这样做不会服务于任何人。
I don't think it serves anyone if you force yourself to be selfless in a way that's not authentic.
连反对派的士兵也明白复仇的恶性循环无益于任何人，而且还会使他们的利益受到威胁。
The opposition fighters, too, are aware that a cycle of retribution will serve nobody and risks unravelling their hard-fought gains.
这意味着，就是要迫使每一个人都成为自由之人，因为这一规定可以保证他不依附于任何人。
This means nothing less than that he will be forced to be free; for this is the condition which, by giving each citizen to his country, secures him against all personal dependence.
他会游离于三分线外执着于任何人都不愿意看到的中远距离投篮，然后在进攻端竹篮打水一场空。
His drifts to the three-point line prove more permanent than anyone would like, leading to more threes and, therefore, more empty possessions for the offense.
而据Jomati法律咨询公司的托尼·威廉说法，2008年对于任何人来说将会是个黑莓年。
Tony Williams of Jomati, a legal consultancy, predicts that "2008 will be a black year for everyone."
其中一个人告诉我，自己无法和任何人尤其是女性建立亲密关系，而他将这归咎于在童年时残酷的经历和被他人忽视。
One told me about his experience of childhood cruelty and neglect and linked this to his inability to form close -relationships with anyone, particularly women.
如果一个‘贡献’通过贡献者本人或者代表贡献者利益的任何人添加到程序中，我们称一个‘贡献’来自于一个贡献者。
A Contribution 'originates' from a Contributor if it was added to the Program by such Contributor itself or anyone acting on such Contributor's behalf.
他比同时代的任何人都沉湎于古典文学感觉上的美，一种经典的传统的美。
He is more steeped in the sensuous beauty of classical literature, the classical tradition, than probably anyone else of his generation.
使用Lynx测试站点乍一看似乎毫无意义—毕竟，访问您的站点的任何人都倾向于使用流行的图形化浏览器。
Testing your site in Lynx might at first seem like a pointless exercise-after all, just about any person visiting your site is going to have access to a modern graphical browser.
使用Lynx测试站点乍一看似乎毫无意义—毕竟，访问您的站点的任何人都倾向于使用流行的图形化浏览器。
Testing your site in Lynx might at first seem like a pointless exercise-after all, just about any person visiting your site is going to have access to a modern graphical browser.
应用推荐