他死时一文不名，葬于一处无名墓中。
另一位剧院的重要赞助人，萨瓦·莫洛佐夫的死将会让我同样震撼。他出资赞助了列宁的报纸，最终却于1905年在法国南部自杀身亡。
And so would the death of one of the theatre's patrons, Savva Morozov, who financed Lenin's newspaper and killed himself in the south of France in 1905.
我对公公的死感到很难过，他是一位热忱的美食家，热衷于品尝新的红酒，又不忘为给红酒搭配哪种食物争辩上几个小时。
I was saddened by the death of my father-in-law, a passionate gourmet who loved to try new wines and debate potential food-wine combinations for hours.
这是诗从未对此质疑过，并且把他的死归罪于教会也是十分荒唐的。
The poem never questions that, and it's ridiculous to lay his death at the church's door.
失败后他患上了抑郁症，父母把他的死归咎于类固醇。
He lapsed into depression after quitting, and his parents blamed steroids for his death.
他要用这些东西伪造一些唯美诱蚊的陷阱，目的就是把你和你的弟兄们压死，挤死，烧死，射死，电死，总之就是不惜一切代价置你们于死地！
From these he fabricates aesthetically pleasing traps designed to squash, squeeze, torch, shoot, and electrocute you and your fellow-mosquitoes. To death.
他幸存于坠机事故，结果却死在沙漠里。
（译者注：很好奇的搜索了一下，他死时64岁，死因是淋巴瘤）。其他的巧合都可以归功于偏见：任何不幸降临到当年探险队员头上都被认为归功于法老王的诅咒。
The other coincidences are a case of confirmation bias: any misfortune that befell anybody in the expedition was ascribed to the Curse of the Pharaohs.
你是不是处于一个能把他爆发死的位置呢，或者你现在应该集中于逃跑或者减伤呢？
Are you in a position to be bursting this target down, or should you be focusing on escape and damage mitigation?
他把她的死归罪于自己。
未死以前，你要厚待你的朋友，按你的力量，伸手加惠于他。
Do good to thy friend before thou die, and according to thy ability, stretching out thy hand give to the poor.
他的样子让人感到他希望那种饮料会致他于死地，他是在用死推脱他应该履行一种比死更难过的责任。
It might have been thought that he hoped the beverage would be mortal, and that he sought for death to deliver him from a duty which he would rather die than fulfil.
他因为曾离死只间一发，所以这剩下的生命，于他是十分可贵的。
He had so very nearly lost his life, that what remained was wonderfully precious to him.
在念完《亚洲铜》后，他游离于幻想、梦境、回忆和现实之间，最后，他死在想象中的中国。
After the poem , he wandered between the dream and reality. Finally, he died in the imaginary China.
同样，他的死有一部分原因来自于妻子的不原谅。
Similarly, part of the reason his death has not come from his wife's forgiveness.
他作为英国的囚徒，于1821年死在圣赫勒拿岛。
他在1821年5月5日地死带来布施向欧洲王室于1840年，它是独一地，他地身体被许可回到贰心爱地法国。
His death on 5 May 1821 brought relief to the royal houses of Europe and it was only in 1840 that his body was allowed to return to his beloved France.
Mabhouh是哈马斯军事力量的创建者。他于1月20日被发现死在迪拜的酒店房间里。
Al-Mabhouh, a founding member of Hamas' military wing, was found dead January 20 in his Dubai hotel room.
他宁死也不屈服于权力。
他宁死也不屈服于权力。
应用推荐