人们更倾向于跟家庭成员发泄，因为他们相信那些亲近的人无论怎样都不会弃他们而去，莱兹说。
People tend to lash out at family members because they believe those close to them will not abandon them, no matter what, Latz said.
用户在上网的时候通常是本来想要跟朋友出去约会的，因此当他们在网上八卦的时候，倾向于跳过涌向他们的广告。
Users typically want to hang out with their PALS when they are online and so tend to ignore advertisements pushed at them while they are gossiping.
他们发现那些跟别人比较收入多少的人倾向于体会到更少的幸福。
They found that those who compared their incomes with others tended to be less happy.
这些情况很难归纳出通用的建议，一切都取决于你跟用户的特定关系，以及他们是如何接触你的。
It’s hard to generalize about this situation, as it really depends on your relationship with particular users and how they approach you.
取决于你跟这些用户的关系，你也可以告诉他们你的感受。
Depending on your relationship with these users, you could also try telling them how you feel.
限制自己于幻想中的艺术家知道，他们并不是人类的整体，虽然这种情况跟文学的宣传没有什么不同。
Artists who limit themselves to fiction know they aren't human entireties, though the situation isn't any different for literary propagandists.
胜利者敢于冒险。跟别人一样，他们也害怕失败，但他们不会臣服于恐惧。
Winners take chances. Like everyone else, they fear failing, but they refuse to let fear control them.
但他们真的可以让这种担忧凌驾于国土安全之上，把国家托付给一个热爱暴君，跟普京眉目传情，对北约嗤之以鼻的政坛菜鸟吗？
But can they really elevate that concern above national security and entrust the country to a tyrant-loving, Putin-flirting, NATO-dissing novice?
朱说，出身于中国新移民家庭的学生，大多在婴儿时期曾被送回中国，跟亲属同住若干年，这样他们的父母就能出门赚钱了。
Ms. Chu said that most of their students who were born to recent Chinese immigrants were sent back to China as babies, spending a few years living with family so their parents could work.
宫崎吾郎说他的父亲就是这样，跟战后日本那一代的人差不多，都是异常地专注于他们的工作。
Miyazaki says his father was, like so many fathers of the generation that grew up in postwar Japan, singularly focused on his work.
他们认为这不仅跟重返工作造成的“星期一早晨忧郁症”有关，更多是起因于一种面临新开始的焦虑感。
This is due not only to the "Monday morning blues" associated with a return to work but, more generally, to a sense of unease related to the start of something new, they said.
他们认为这不仅跟重返工作造成的“星期一早晨忧郁症”有关，更多是起因于一种面临新开始的焦虑感。
This is due not only to the "Monday morning blues" associated with a return to work but, more generally, to a sense of unease related to the start of something new, they said.
应用推荐