我的名字是于丽亚。
这是一个很不光彩的商业交易，李先生已经离开与我公司纠缠于丽鱼，打开。
It is a very dishonorable business transaction that Mr. Lee has left open with my company, Tangled Up in Cichlids.
凯丽女士看来是将自己的崩溃归咎于百代公司紧张的工作安排。
Ms. Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule.
tATu是尤丽亚和丽娜两人组成的一个俄罗斯女子演唱组，是由电视剧本作者兼导演伊万•沙波瓦洛夫于2000年初牵头成立的。
27岁的卡罗·丽娜于本周二说：“这个名字很适合她。”
"It suits her," Karolina Tomaro, 27, said Tuesday of the name.
对她来说，只要爱德华看上去和蔼可亲，对她女儿一片钟情，而埃丽诺反过来又钟情于他，那就足够了。
It was enough for her that he appeared to be amiable, that he loved her daughter, and that Elinor returned the partiality.
布拉德和安吉丽娜也许曾经都不拘束于“一纸婚姻”，但是，现在他们有了孩子，而且这些孩子也许已经出现了的或多或少教育问题。
Brad and Angelina may have been too untamed once for anything as stuffy as a marriage license. But then they had children have already done their domesticating damage.
在过去的几年里诞生了一些服务于经理人的公司，类似于凯丽服务（凯丽姑娘）这种秘书类的服务公司。
The past few years have seen the birth of several companies that hope to do for managers what Kelly Services (née Kelly Girls) and the like have done for secretaries.
茱丽于六月底乘坐直升机抵达莱瓦尔医院。此前，她与皮特带着他们的其他四个孩子马德克斯、帕克斯、扎哈啦和夏洛伊一直住在普罗旺斯的一幢别墅里。
Jolie arrived at the Lenval hospital in late June by helicopter from the Provence villa where she and Pitt had been staying with their four other children — Maddox, Pax, Zahara and Shiloh.
但是柏丽还未满足——除了在美国和加拿大推广她的仿真牛外，柏丽还在着手于仿真马和仿真猫的研究开发。
But Baillie's not yet content - in addition to trying to commercialize her cow for use in the United States and Canada, she's also working on a Haptic Horse and a Haptic Cat.
作为海军下级军官，在出勤海上的短暂旅途中，他都会沉迷于帕特丽夏·康威尔的《凯·斯卡皮特博士》。
As a junior naval officer, while on a short tour of duty at sea, he'd got hooked on the Dr Kay Scarpetta novels by Patricia Cornwell.
他于1964年秘密投诚，但他的间谍身份作为国家秘密被保留到了1979年，那时首相玛格丽特·撒切尔夫人公开曝出其身份，女皇伊丽莎白二世撤销了他骑士身份。
He secretly confessed in 1964, but his espionage remained a state secret until 1979, when Prime Minister Margaret Thatcher publicly outed him and Queen Elizabeth II rescinded his knighthood.
大丽委身于李士多里，也许还结识过旁人，她之所以游手好闲，是她那十只过分美丽的桃红指甲在作怪。
It was having rosy nails that were too pretty which had drawn Dahlia to Listolier, to others perhaps, to idleness.
由于对艾丽西亚飓风很感兴趣，吉姆参加了大学里的气象学班却在考试中因为把大量精力投身于戏剧事业而没有及格。
Because he was intrigued by hurricane Alicia, Jim took a meteorology class in college but failed it due to his theater commitments.
这张高清晰的月球阿丽阿黛月溪斜视图是由阿波罗10号飞船于1969年5月拍摄的。
This high forward oblique view of Rima Ariadaeus on the moon was photographed by the Apollo 10 crew in May 1969.
皮特和茱丽于2005年拍摄影片《史密斯夫妇》时结识，当时皮特还未离婚。
The stars met on the set of Mr and Mrs Smith in 2005, while Pitt was still married。
艾米丽•迪金森诞于近两百年前，迄今仍是谜一般的女子。
EMILY DICKINSON, who was born nearly 200 years ago, has long been an enigma.
那番讲话发表于在2005年，演讲者为乔治.布什（George Bush）的国务卿康多丽兹.赖斯（Condoleezza Rice）。
The year was 2005 and the orator was Condoleezza Rice, George Bush’s secretary of state.
专辑的成功归功于乐队对他们现场演出的声音探索与早些时候的热门曲目“阿尔诺德·雷尼”和“看艾米丽演奏”的诗词创作上的的很好的平衡。
The album's success stemmed from how well the band balanced the sonic exploration of their live show with the songcraft behind early hits "Arnold Layne" and "See Emily Play."
24岁的贾丽芳（音译）毕业于米兰卡罗世纪服装学院，她说：“我在意大利两年了，这边中文书很难买到，所以我看过的中文书大都是在VeryCD上获得的。”
Most of the Chinese books I read are from VeryCD, ” said Jia Lifang, 24, a graduate majoring in fashion design at Istituto Carlo Secoli in Milan. “It’s hard to get Chinese books here.”
朱丽娅·伍德·霍夫建议，将每年6月2日为庆祝母亲节，并应致力于和平。
Julia Ward Howe suggested that June 2 be annually celebrated as Mothers Day and should be dedicated to peace.
朱丽娅·伍德·霍夫建议，将每年6月2日为庆祝母亲节，并应致力于和平。
Julia Ward Howe suggested that June 2 be annually celebrated as Mothers Day and should be dedicated to peace.
应用推荐